| 1 | --------------------
|
|---|
| 2 | JUpload - File Upload Applet - Applet translation (French)
|
|---|
| 3 | --------------------
|
|---|
| 4 | --------------------
|
|---|
| 5 | --------------------
|
|---|
| 6 |
|
|---|
| 7 |
|
|---|
| 8 |
|
|---|
| 9 | Translation for the applet part
|
|---|
| 10 |
|
|---|
| 11 | --------------
|
|---|
| 12 |
|
|---|
| 13 | #
|
|---|
| 14 | #
|
|---|
| 15 | # HOW TO ADD PROPERTIES:
|
|---|
| 16 | # If you want to add new properties, either create your own lang files, or add this property first to the
|
|---|
| 17 | # lang.properties file, which is the reference for all existing properties.
|
|---|
| 18 | # Each property missing in lang.properties, will be removed from all other properties file in the next execution
|
|---|
| 19 | # of build_translation.xml
|
|---|
| 20 | #
|
|---|
| 21 | #
|
|---|
| 22 | # HOW TO UPDATE TRANSLATIONS:
|
|---|
| 23 | # All information for contributors is available here:
|
|---|
| 24 | #
|
|---|
| 25 | # http://jupload.sourceforge.net/howto-translation.html
|
|---|
| 26 | #
|
|---|
| 27 | #
|
|---|
| 28 | # QUICK DESCRIPTION:
|
|---|
| 29 | # Please update the files in the /src/translation/applet.utf-16 directory.
|
|---|
| 30 | # As the directory is named, they are all in UTF-16 format. Then execute the build_translation.xml file, to
|
|---|
| 31 | # report these modifications to the wjhk/jupload/lang pacakge, for use in the applet.
|
|---|
| 32 | #
|
|---|
| 33 | # Doing this, allows:
|
|---|
| 34 | # - To have all translation in Human readable text, instead of unicode text.
|
|---|
| 35 | # - To mark all missing text, in other languages (important note: the lang.properties file is the reference for all properties).
|
|---|
| 36 | #
|
|---|
| 37 | #
|
|---|
| 38 | # The %1$d (and similar) code sequences are placeholders for variable substitution,
|
|---|
| 39 | # The sequence %% represents a single percent-character.
|
|---|
| 40 |
|
|---|
| 41 | ##########################################################################################################################
|
|---|
| 42 | #First section: general information about this translation.
|
|---|
| 43 | ##########################################################################################################################
|
|---|
| 44 | #These parameters are used by the jupload-translation plugin, when managing the translation files
|
|---|
| 45 | #They are used to generate the transation part of JUpload web site, to display existing translations to translators. They
|
|---|
| 46 | #can then check translation, and submit updated or new translations.
|
|---|
| 47 | generateHtmlFileForTranslators = true
|
|---|
| 48 | language = French
|
|---|
| 49 | contributor = Etienne <etienne_sf@users.sourceforge.net>
|
|---|
| 50 | #A link to the Coppermine plugin language file. No link with the applet itself. This plugin
|
|---|
| 51 | #uses the applet, and I linked both translations this way.
|
|---|
| 52 | coppermine.language = french
|
|---|
| 53 | ##########################################################################################################################
|
|---|
| 54 |
|
|---|
| 55 |
|
|---|
| 56 | ##########################################################################################################################
|
|---|
| 57 | #Second section: the translation itself.
|
|---|
| 58 | ##########################################################################################################################
|
|---|
| 59 |
|
|---|
| 60 | #JUploadPanel
|
|---|
| 61 | buttonBrowse = Choisir des fichiers ...
|
|---|
| 62 | buttonRemoveSelected = Suppr sélectionnés
|
|---|
| 63 | buttonRemoveAll = Suppr tous
|
|---|
| 64 | buttonRotateLeft = Tourner gauche
|
|---|
| 65 | buttonRotateRight = Tourner droite
|
|---|
| 66 | buttonUpload = Envoyer
|
|---|
| 67 | buttonStop = STOP
|
|---|
| 68 | messageLogWindowCopiedToClipboard = Les messages de debug ont été copiés dans le presse-papier.
|
|---|
| 69 | #JUploadPanel, The components of the status line
|
|---|
| 70 | speedunit_gb_per_second = Go/s
|
|---|
| 71 | speedunit_mb_per_second = Mo/s
|
|---|
| 72 | speedunit_kb_per_second = Ko/s
|
|---|
| 73 | speedunit_b_per_second = o/s
|
|---|
| 74 | timefmt_hms = %1$d h., %2$d min. et %3$d sec.
|
|---|
| 75 | timefmt_ms = %1$d min. et %2$d sec.
|
|---|
| 76 | timefmt_s = %1$d secondes
|
|---|
| 77 | timefmt_unknown = inconnu
|
|---|
| 78 | status_msg = JUpload %1$d%% effectué, debit: %2$s, durée restante: %3$s
|
|---|
| 79 |
|
|---|
| 80 | #JUploadExceptionTooBigFile
|
|---|
| 81 | errFileTooBig = Le fichier '%1$s' est trop gros (%2$s)
|
|---|
| 82 |
|
|---|
| 83 | #FileUploadThread
|
|---|
| 84 | preparingFile = Préparation du fichier %1$d/%2$d
|
|---|
| 85 | infoUploading = Upload du(des) fichier(s) %1$s en cours
|
|---|
| 86 | infoUploaded = Fichier(s) %1$s uploadé. En attente de la réponse du serveur ...
|
|---|
| 87 | infoAborted = Upload interrompu aprÚs %1$d fichier(s).
|
|---|
| 88 | nbUploadedFiles = %1$d fichier(s) uploadé(s)
|
|---|
| 89 | errDuringUpload = Upload arrêté avec erreur
|
|---|
| 90 | errHttpResponse = La réponse HTTP du serveur ne correspond pas aux critÚres de succÚs. L'upload a échoué.
|
|---|
| 91 | questionSendMailOnError = Une erreur s'est produite durant l'upload. Voulez-vous envoyer un mail au webmaster, lui donnant toutes les informations disponibles ?
|
|---|
| 92 |
|
|---|
| 93 | #DialogUploadRetry
|
|---|
| 94 | dialogUploadRetryText = Une erreur s'est produite lors de l'envoi (upload) des fichiers vers le serveur. Voulez-vous réssayer l'upload de ces fichiers ?\n\nL'upload sera automatiquement ré-exécutés dans %1$d secondes.
|
|---|
| 95 | dialogUploadRetryTitle = Ré-essayer l'upload ?
|
|---|
| 96 | buttonDetails = Détails
|
|---|
| 97 | buttonYes = Oui
|
|---|
| 98 | buttonNo = Non
|
|---|
| 99 |
|
|---|
| 100 | #FileUploadManagerThread
|
|---|
| 101 | errorDuringUpload = L'erreur suivante est survenue durant l'upload :\n%1$s\n\nVoulez-vous continuer cet upload vers le serveur ?
|
|---|
| 102 |
|
|---|
| 103 | #FilePanelDataModel
|
|---|
| 104 | colName = Nom
|
|---|
| 105 | colSize = Taille
|
|---|
| 106 | colDirectory = Répertoire
|
|---|
| 107 | colModified = Modifié le
|
|---|
| 108 | colReadable = Lisible?
|
|---|
| 109 | errForbiddenExtension = Extention de fichier interdite
|
|---|
| 110 |
|
|---|
| 111 | #DefaultUploadPolicy
|
|---|
| 112 | errDuringLogManagement = Une erreur est survenue durant la gestion des logs
|
|---|
| 113 |
|
|---|
| 114 | #CoppermineFileUploadPolicy
|
|---|
| 115 | chooseAlbumFirst = Choisissez d'abord un album.
|
|---|
| 116 | coppermineUploadOk = Les images ont été chargées sur le serveur, dans l'album sélectionné.\n\nCliquez sur Ok pour aller mettre des noms et commentaires à ces images.\n\nN'oubliez pas ensuite de cliquer sur le bouton 'Appliquer les modifications' pour envoyer vos commentaires sur le serveur!
|
|---|
| 117 |
|
|---|
| 118 | #PictureFileData
|
|---|
| 119 | tooBigPicture = L'image '%1$s' est trop grosse. Elle sera envoyée sans modification (rotation...)
|
|---|
| 120 | notAPicture = Le fichier '%1$s' n'est pas une image. Il n'est pas ajouté à la liste des fichiers à transférer.
|
|---|
| 121 |
|
|---|
| 122 | #PictureDialog
|
|---|
| 123 | buttonClose = Fermer
|
|---|
| 124 |
|
|---|
| 125 | #DateRenderer
|
|---|
| 126 | dateformat = dd-MM-yyyy hh:mm aaa
|
|---|
| 127 |
|
|---|
| 128 | #SizeRenderer. See http://en.wikipedia.org/wiki/KiB
|
|---|
| 129 | unitBytes = o
|
|---|
| 130 | unitGigabytes = Go
|
|---|
| 131 | unitMegabytes = Mo
|
|---|
| 132 | unitKilobytes = ko
|
|---|
| 133 |
|
|---|
| 134 | #sendDebugInformation
|
|---|
| 135 | Confirm = Confirmez
|
|---|
| 136 |
|
|---|
| 137 | #InteractiveTrustManager
|
|---|
| 138 | itm_title_pass = Entrez mot de passe pour %1$s
|
|---|
| 139 | itm_prompt_pass = Mot de passe pour %1$s:
|
|---|
| 140 | itm_cert_alert = Alerte pour le SSL Certificate
|
|---|
| 141 | itm_cert_details = Détails du certificat:
|
|---|
| 142 | itm_cert_subject = Sujet:
|
|---|
| 143 | itm_cert_issuer = Emetteur:
|
|---|
| 144 | itm_cert_nbefore = Pas avant:
|
|---|
| 145 | itm_cert_nafter = Pas aprÚs:
|
|---|
| 146 | itm_cert_serial = Numéro de série:
|
|---|
| 147 | itm_cert_fprint = %1$s Fingerprint:
|
|---|
| 148 | itm_cert_C = Pays:
|
|---|
| 149 | itm_cert_CN = Nom commun:
|
|---|
| 150 | itm_cert_L = Localité:
|
|---|
| 151 | itm_cert_ST = Etat ou province:
|
|---|
| 152 | itm_cert_O = Organisation:
|
|---|
| 153 | itm_cert_OU = Unité d'Organisation:
|
|---|
| 154 | itm_reasons = Raison(s):
|
|---|
| 155 | itm_reason_cnmatch = Le nom commun du certificate ne correspond pas au nom de domaine (%1$s).
|
|---|
| 156 | itm_reason_itrust = L'émetteur du Certificat n'est pas de confiance.
|
|---|
| 157 | itm_reason_expired = Le certificat aas expiré.
|
|---|
| 158 | itm_reason_notyet = Le certificate n'est pas encore valide.
|
|---|
| 159 | itm_fail_verify = Le certificat presenté par le serveur ne peut pas être verifié.
|
|---|
| 160 | itm_accept_prompt = Voulez-vous accepter ce certificat ?
|
|---|
| 161 | itm_accept_always = Toujours
|
|---|
| 162 | itm_accept_now = Uniquement pour cette session
|
|---|
| 163 | itm_accept_no = Non
|
|---|
| 164 | itm_new_tstore = Nouveau magasin
|
|---|
| 165 | itm_tstore = Magasin
|
|---|
| 166 |
|
|---|
| 167 |
|
|---|
| 168 | --------------
|
|---|
| 169 |
|
|---|
| 170 |
|
|---|
| 171 | Translation for the CopperminePlugin part
|
|---|
| 172 |
|
|---|
| 173 | Content of the <french.php> file.
|
|---|
| 174 |
|
|---|
| 175 | --------------
|
|---|
| 176 |
|
|---|
| 177 | <?php
|
|---|
| 178 | /*
|
|---|
| 179 | *******************************************
|
|---|
| 180 | plugin JUpload for Coppermine Photo Gallery
|
|---|
| 181 | *******************************************
|
|---|
| 182 |
|
|---|
| 183 | This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
|---|
| 184 | it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
|---|
| 185 | the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
|
|---|
| 186 | (at your option) any later version.
|
|---|
| 187 | ********************************************
|
|---|
| 188 | $Revision: 185 $
|
|---|
| 189 | $Author: etienne_sf $
|
|---|
| 190 | $Date: 2008-03-12 20:26:16 +0100 (mer., 12 mars 2008) $
|
|---|
| 191 | ********************************************
|
|---|
| 192 | *
|
|---|
| 193 | * Allows easy upload to the gallery, through a java applet.
|
|---|
| 194 | *
|
|---|
| 195 | * Up to date version of this script can be retrieved with the full JUpload package, here:
|
|---|
| 196 | *
|
|---|
| 197 | * http://etienne.sf.free.fr/wiki
|
|---|
| 198 | *
|
|---|
| 199 | * Directly here:
|
|---|
| 200 | * http://forum.coppermine-gallery.net/index.php/board,100.0.html
|
|---|
| 201 | *
|
|---|
| 202 | * Support is available on this forum:
|
|---|
| 203 | * http://coppermine-gallery.net/forum/index.php?topic=43432
|
|---|
| 204 | *
|
|---|
| 205 | * The applet is published on sourceforge:
|
|---|
| 206 | * http://jupload.sourceforge.net
|
|---|
| 207 | *
|
|---|
| 208 | */
|
|---|
| 209 |
|
|---|
| 210 |
|
|---|
| 211 | // ------------------------------------------------------------------------- //
|
|---|
| 212 | // File jupload.php
|
|---|
| 213 | // ------------------------------------------------------------------------- //
|
|---|
| 214 |
|
|---|
| 215 | if (defined('JUPLOAD_PHP')) {
|
|---|
| 216 | $lang_jupload_php = array_merge (
|
|---|
| 217 | $lang_jupload_php,
|
|---|
| 218 | array(
|
|---|
| 219 | 'link_title' => 'JUpload',
|
|---|
| 220 | 'link_comment' => 'Envoyer des fichiers vers la galerie, avec l\'aide d\'une applet',
|
|---|
| 221 | 'perm_denied' => 'Vous n\'avez pas la permission d\'effectuer cette opération.<BR><BR>Si vous n\'êtes pas connectés, <a href="$1">identifiez-vous</a> d\'abord, en cliquant <a href="$1">ici</a> par exemple.',
|
|---|
| 222 | 'select_album' => 'Choisissez un album où envoyer les photos',
|
|---|
| 223 | 'button_update_album' => 'Modifier le nom et/ou la description',
|
|---|
| 224 | 'button_create_album' => 'Créer un nouvel album',
|
|---|
| 225 | 'success' => 'Action réussie !',
|
|---|
| 226 | 'error_select_album' => 'Veuillez d\'abord sélectionner un album.',
|
|---|
| 227 | 'error_album_name' => 'Veuillez d\'abord donner un nom à l\'album.',
|
|---|
| 228 | 'error_album_already_exists' => 'Vous possédez déjà un album avec ce titre.<BR><BR>Cliquez sur le bouton <I>Précédent</I> de votre navigateur pour sélectionner un autre nom.',
|
|---|
| 229 | 'album_name' => 'Nom de l\'album',
|
|---|
| 230 | 'album_presentation' => 'Vous devez sélectionner un album. Les images que vous enverrez au serveur seront enregistrées dans cet album.<BR>Si vous n\'avez pas encore créé d\'album, la liste est vide. Utilisez alors le bouton \'Créer\' pour en faire un nouveau.',
|
|---|
| 231 | 'album_description' => 'Description de l\'album',
|
|---|
| 232 | 'add_pictures' => 'Ajouter des images à l\'album sélectionné',
|
|---|
| 233 | 'max_upload_size' => 'Le poids maximal autorisé pour une image est de $1 Ko',
|
|---|
| 234 | 'upload_presentation' => "Si la carré ci-dessous reste désespérément blanc, et que la navigateur indique qu'il y a des erreurs sur cette page, une bonne idée est de cliquer sur <a href=\"http://les.gauthier.free.fr/install/jre-1_5_0_06-windows-i586-p.exe\">ce lien pour installer Java</a>, puis de choisir 'Exécuter' sur la fenêtre qui va s'ouvrir. Laisser vous guider (prendre les options proposées en standard). <BR> "
|
|---|
| 235 | . "AprÚs, promis : le transfert des images est super simple ! "
|
|---|
| 236 | . "Cliquez sur <B>Choisir des fichiers</B> (ou faites un glisser/déplacer des fichiers images), puis sur <B>Envoyer</B> pour les charger sur le serveur."
|
|---|
| 237 | . "<BR>Pour utiliser l'<U>ancienne méthode</U> d'upload d'image, <a href='upload.php'>cliquez ici</a>.",
|
|---|
| 238 | 'album' => 'Album',
|
|---|
| 239 | //Since 2.1.0
|
|---|
| 240 | 'java_not_enabled' => 'Java n\'est pas installé sur votre ordinateur. L\'applet d\'upload a besoin de java. Vous pouvez facilement l\'installer depuis le <a href="http:\\java.sun.com\jre\">site web de java</a>.',
|
|---|
| 241 | //Since 3.0.0
|
|---|
| 242 | 'picture_data_explanation' => 'Cliquez sur ce lien, et entrez des valeurs dans les champs ci-dessous, si vous voulez qu\'elles s\'appliquent à toutes les images du prochain upload (téléchargement) de fichiers.',
|
|---|
| 243 | 'quota_used' => 'Vous utilisez actuellement $1 MB ($2%) de votre quota de $3 MB de stockage.',
|
|---|
| 244 | 'quota_about_full' => 'Supprimez des photos, ou demandez une augmentation de votre quota à l\'administrateur.',
|
|---|
| 245 | //Since 3.2.0
|
|---|
| 246 | 'need_approval' => 'L\'administrateur de la galerie doit approuver les images uploadées, avant que vous puissiez les voir sur le site.',
|
|---|
| 247 | //Since 4.1.0
|
|---|
| 248 | 'see_uploaded_pictures_url' => 'Cliquez ici, pour voir les URL des images uploadées, visibles sur cette page'
|
|---|
| 249 | )
|
|---|
| 250 | );
|
|---|
| 251 | }
|
|---|
| 252 |
|
|---|
| 253 |
|
|---|
| 254 | --------------
|
|---|
| 255 |
|
|---|
