source: 3thparty/jupload/maven-translation-plugin/src/test/resources/lang.verif.utf-16_to_apt/lang_he.properties.apt @ 3951

           --------------------
           JUpload - File Upload Applet - Applet translation (Hebrew)
           --------------------
           --------------------
           --------------------



Translation for the applet part

--------------

#
#
# HOW TO ADD PROPERTIES:
#     If you want to add new properties, either create your own lang files, or add this property first to the 
#               lang.properties file, which is the reference for all existing properties. 
#               Each property missing in lang.properties, will be removed from all other properties file in the next execution 
#               of build_translation.xml 
#
#
# HOW TO UPDATE TRANSLATIONS:
# All information for contributors is available here:
# 
# http://jupload.sourceforge.net/howto-translation.html
#
#
# QUICK DESCRIPTION:
# Please update the files in the /src/translation/applet.utf-16 directory.
# As the directory is named, they are all in UTF-16 format. Then execute the build_translation.xml file, to 
# report these modifications to the wjhk/jupload/lang pacakge, for use in the applet.
#
# Doing this, allows: 
# - To have all translation in Human readable text, instead of unicode text. 
# - To mark all missing text, in other languages (important note: the lang.properties file is the reference for all properties).
#
#
# The %1$d (and similar) code sequences are placeholders for variable substitution,
# The sequence %% represents a single percent-character. 

##########################################################################################################################
#First section: general information about this translation.
##########################################################################################################################
#These parameters are used by the jupload-translation plugin, when managing the translation files
#They are used to generate the transation part of JUpload web site, to display existing translations to translators. They
#can then check translation, and submit updated or new translations.
generateHtmlFileForTranslators = true
language = Hebrew
contributor = liorda@gmail.com
#A link to the Coppermine plugin language file. No link with the applet itself. This plugin
#uses the applet, and I linked both translations this way.
coppermine.language = hebrew
##########################################################################################################################


##########################################################################################################################
#Second section: the translation itself.
##########################################################################################################################

#JUploadPanel
buttonBrowse = עיון...
buttonRemoveSelected = הסך ׀ךיטים ×ž×¡×•×ž× ×™×
buttonRemoveAll = הסך הכל
buttonRotateLeft = סובב שמאלה
buttonRotateRight = סובב ×™×ž×™× ×”
buttonUpload = העלה
buttonStop = ע׊וך
#MISSING  messageLogWindowCopiedToClipboard = Debugging messages have been copied to the clipboard.
#JUploadPanel, The components of the status line
speedunit_gb_per_second = ג'יגהביט ×œ×©× ×™×™×”
speedunit_mb_per_second = מגהביט ×œ×©× ×™×™×”
speedunit_kb_per_second = קילוביט ×œ×©× ×™×™×”
speedunit_b_per_second = ביט ×œ×©× ×™×™×”
timefmt_hms = %1$dש, %2$d דקות ו-  %3$d ×©× ×™×•×ª
timefmt_ms = %1$d דקות -ו  %2$d ×©× ×™×•×ª
timefmt_s = %1$d ×©× ×™×•×ª
timefmt_unknown = לא ידוע
status_msg = JUpload %1$d%% הושלמו, קשב העבךה: %2$s, × ×•×ª×š: %3$s

#JUploadExceptionTooBigFile
errFileTooBig = גודל הקובץ '%1$s' גדול מדי (%2$s)

#FileUploadThread
preparingFile = מכין קובץ %1$d/%2$d
infoUploading = מעלה קבשים %1$s
infoUploaded = %1$s קבשים הועלו. ממתין לתגובת השךת...
infoAborted = העלאה הו׀סקה לאח׹ %1$d קבשים.
nbUploadedFiles = %1$d קבשים הועלו
errDuringUpload = העלאה הו׀סקה עם שגיאות
errHttpResponse = העלאה × ×›×©×œ×”: תגובת HTTP לא-׊׀ויה
questionSendMailOnError = התךחשה שגיאה בזמן ההעלאה. האם תך׊ה לשלוח את כל המידע ×”×š×œ×•×•× ×˜×™ ×œ×ž× ×”×œ האתך?

#DialogUploadRetry
#MISSING  dialogUploadRetryText = An error occurs occured during the upload of the files to the server. Do you want to retry uploading these files?\n\nThe upload will automatically be re-executed in %1$d seconds.
#MISSING  dialogUploadRetryTitle = Retry the upload?
#MISSING  buttonDetails = Details
#MISSING  buttonYes = Yes
#MISSING  buttonNo = No

#FileUploadManagerThread
#MISSING  errorDuringUpload = The following error occured during upload:\n%1$s\n\nDo you want to go on with the current upload?

#FilePanelDataModel
colName = שם
colSize = גודל
colDirectory = ס׀ךיה
colModified = תאךיך ×©×™× ×•×™
colReadable = × ×™×ª×Ÿ לק׹יאה?
errForbiddenExtension = סיומת הקובץ אסוךה.

#DefaultUploadPolicy
errDuringLogManagement = התךחשה שגיאה בזמן × ×™×”×•×œ היומן

#CoppermineFileUploadPolicy
chooseAlbumFirst = ×× ×, בח׹ אלבום תחילה.
coppermineUploadOk = ×”×ª×ž×•× ×•×ª הועלו לשךת בהשלחה, לאלבום ×”× ×‘×—×š.\n\nלחץ על OK אם ×‘×š×Š×•× ×š לשייך שמות והעךות ×œ×ª×ž×•× ×•×ª אלו.\n\nאל תשכח ללחוץ על כ׀תוך 'החל ×©×™× ×•×™×™×' כדי לשמוך את הכל ×”×©×™× ×•×™×™× לשךת!

#PictureFileData
tooBigPicture = ×”×ª×ž×•× ×” '%1$s' גדולה מדי. היא תועלה ללא כל ×©×™× ×•×™ (סיבוב, ×©×™× ×•×™ גודל...).
notAPicture = הקובץ '%1$s' ××™× ×• ×ª×ž×•× ×”. הוא לא יתווסף לךשימת הקבשים לשליחה.

#PictureDialog
buttonClose = סגוך

#DateRenderer
dateformat = yyyy-MM-dd hh:mm aaa

#SizeRenderer. See http://en.wikipedia.org/wiki/KiB
unitBytes = ביט
unitGigabytes = ג'יגהביט
unitMegabytes = מגהביט
unitKilobytes = קילוביט

#sendDebugInformation
Confirm = אישוך

#InteractiveTrustManager
itm_title_pass = ×”×›× ×¡ סיסמה עבוך %1$s
itm_prompt_pass = סיסמה עבוך %1$s:
itm_cert_alert = SSL Certificate Alert
itm_cert_details = Certificate details:
itm_cert_subject = Subject:
itm_cert_issuer = Issuer:
itm_cert_nbefore = Not before:
itm_cert_nafter = Not after:
itm_cert_serial = Serial:
itm_cert_fprint = %1$s Fingerprint:
itm_cert_C = Country:
itm_cert_CN = Common name:
itm_cert_L = Locality:
itm_cert_ST = State or province:
itm_cert_O = Organization:
itm_cert_OU = Organizational unit:
itm_reasons = Reason(s):
itm_reason_cnmatch = The certificate common name does not match the hostname (%1$s).
itm_reason_itrust = Certificate issuer is not trusted.
itm_reason_expired = The certificate is expired.
itm_reason_notyet = The certificate is not yet valid.
itm_fail_verify = The certificate, presented by the server could not be verified.
itm_accept_prompt = האם ×‘×š×Š×•× ×š לקבל תעודה זו?
itm_accept_always = תמיד
itm_accept_now = ךק עבוך ה׀עולה ×”× ×•×›×—×™×ª
itm_accept_no = לא
itm_new_tstore = New TrustStore
itm_tstore = TrustStore


--------------


Translation for the CopperminePlugin part

   Content of the <hebrew.php> file.

--------------

<?php
/*
 *******************************************
 plugin JUpload for Coppermine Photo Gallery
 *******************************************

 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 it under the terms of the GNU General Public License as published by
 the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 (at your option) any later version.
 ********************************************
 $Revision: 185 $
 $Author: etienne_sf $
 $Date: 2008-03-12 20:26:16 +0100 (mer., 12 mars 2008) $
 ********************************************
 *
 * Allows easy upload to the gallery, through a java applet. 
 * 
 * Up to date version of this script can be retrieved with the full JUpload package, here:
 * 
 * http://etienne.sf.free.fr/wiki
 * 
 * Directly here:
 * http://forum.coppermine-gallery.net/index.php/board,100.0.html
 * 
 * Support is available on this forum:
 * http://coppermine-gallery.net/forum/index.php?topic=43432
 * 
 * The applet is published on sourceforge:
 * http://jupload.sourceforge.net
 * 
 */

// ------------------------------------------------------------------------- //
// File jupload.php
// ------------------------------------------------------------------------- //

if (defined('JUPLOAD_PHP')) {
        $lang_jupload_php = array_merge (
                $lang_jupload_php,
                array(
                  'link_title' => 'JUpload',
                  'link_comment' => 'העלאת קבשים לגל׹ייה בעזךת ישומון',
                  'perm_denied' => 'אין לך הךשאה לבי׊וע ׀עולה זו.<BR /><BR />אם ××™× ×š מחוב׹, × ×¡×” <a href="$1">להתחבך</a> תחילה.',
                  'select_album' => '×× × בח׹ אלבום לאחסון ×”×ª×ž×•× ×•×ª.',
                  'button_update_album' => 'עדכן אלבום',
                  'button_create_album' => 'י׊יךת אלבום חדש',
                  'success' => '׀עולה השליחה!',
                  'error_select_album' => '×× × בח׹ אלבום תחילה',
                  'error_album_name' => '×× × תן לאלבום שם.',
                  'error_album_already_exists' => 'כב׹ קיים אלבום עם שם זה.<BR /><BR />×× × לחץ על <I>אחו׹ה</I> בד׀ד׀ן ובח׹ שם אח׹ לאלבום זה.',
                  'album_name' => 'שם האלבום',
                  'album_presentation' => 'אתה מוכ׹ח לבחו׹ אלבום. ×”×ª×ž×•× ×•×ª שתשלח לשךת ×™××•×—×¡× ×• באלבום זה.<BR />אם לא קיימים אלבומים, הךשימה תהיה ׹יקה. לחץ על \'י׊יךת אלבום חדש\' תחילה.',
                  'album_description' => 'תיאוך האלבום',
                  'add_pictures' => 'הוסף ×ª×ž×•× ×•×ª לאלבום ×”× ×‘×—×š',
                  'max_upload_size' => 'הגודל המקסימלי ×œ×ª×ž×•× ×” ×”×™× ×• $1 KB',
                  'upload_presentation' => 'אם הךיבוע להלן ××™× ×• משיג את הישומון, והד׀ד׀ן מודיע על שגיאות בעמוד זו, ×›× ×š××” ×©× ×“×š×©×ª ×”×ª×§× ×” של java runtime plugin.<BR />לאח׹ מכן, העלאת ×”×ª×ž×•× ×•×ª ממש ׀שוטה! לחץ על <B>עיון</B> ובח׹ את הקבשים ה׹שויים או ג׹ו׹ אותם אל הישומון מכל חלון אח׹. לחישה על <B></B> תשלח אותם אל השךת.'
                . "<BR />אם ×‘×š×Š×•× ×š להשתמש ב<U>ממשק ההעלאה הישן</U>, <a href='upload.php'>לחץ כאן</a>.",
                  'album' => 'אלבום',
                  //Since 2.1.0
                  'java_not_enabled' => 'הד׀ד׀ן שלך ××™× ×• מא׀שך java. ישומון ההעלאה מחייב שימוש ב- java. × ×™×ª×Ÿ ל׀תוך זאת בקלות על ידי ×”×ª×§× ×” מ-  <a href="http:\\java.sun.com\jre\">java web site</a>',
                  //Since 3.0.0
                  'picture_data_explanation' => 'לחץ על קישוך זה ומלא את השדות להלן אם ×‘×š×Š×•× ×š להחיל ×©×™× ×•×™×™× אלו על ה׀עם הבאה בה תעלה קבשים',
                  'quota_used' => 'אתה ×ž× ×Š×œ כעת $1 MB ($2%) מתוך $3 MB שהוק׊ו לך לאחסון.',
                  'quota_about_full' => 'מחק ×ª×ž×•× ×•×ª או בקש ×ž×ž× ×”×œ האתך להק׊ות לך יותך מקום אחסון.',
                  //Since 2.1.0
                  'java_not_enabled' => 'Your navigator doesn\'t allow java. The upload applet need java. You can easily download it from the <a href="http:\\java.sun.com\jre\">java web site</a>',
                  //Since 3.0.0
                  'picture_data_explanation' => 'Click on this link, and enter data in the fields below, if you want these to be applied to all pictures in the next upload.',
                  'quota_used' => 'You are currently using $1 MB ($2%) of your $3 MB of storage.',
                  'quota_about_full' => 'Remove some pictures, or ask the admin to make your quota bigger.',
                  //Since 3.2.0
                  'need_approval' => 'The gallery admin must approve these uploaded pictures, before you can see them on the gallery.'
                )
        );
}






--------------