1 | --------------------
|
---|
2 | JUpload - File Upload Applet - Applet translation (Russian)
|
---|
3 | --------------------
|
---|
4 | --------------------
|
---|
5 | --------------------
|
---|
6 |
|
---|
7 |
|
---|
8 |
|
---|
9 | Translation for the applet part
|
---|
10 |
|
---|
11 | --------------
|
---|
12 |
|
---|
13 | #
|
---|
14 | #
|
---|
15 | # HOW TO ADD PROPERTIES:
|
---|
16 | # If you want to add new properties, either create your own lang files, or add this property first to the
|
---|
17 | # lang.properties file, which is the reference for all existing properties.
|
---|
18 | # Each property missing in lang.properties, will be removed from all other properties file in the next execution
|
---|
19 | # of build_translation.xml
|
---|
20 | #
|
---|
21 | #
|
---|
22 | # HOW TO UPDATE TRANSLATIONS:
|
---|
23 | # All information for contributors is available here:
|
---|
24 | #
|
---|
25 | # http://jupload.sourceforge.net/howto-translation.html
|
---|
26 | #
|
---|
27 | #
|
---|
28 | # QUICK DESCRIPTION:
|
---|
29 | # Please update the files in the /src/translation/applet.utf-16 directory.
|
---|
30 | # As the directory is named, they are all in UTF-16 format. Then execute the build_translation.xml file, to
|
---|
31 | # report these modifications to the wjhk/jupload/lang pacakge, for use in the applet.
|
---|
32 | #
|
---|
33 | # Doing this, allows:
|
---|
34 | # - To have all translation in Human readable text, instead of unicode text.
|
---|
35 | # - To mark all missing text, in other languages (important note: the lang.properties file is the reference for all properties).
|
---|
36 | #
|
---|
37 | #
|
---|
38 | # The %1$d (and similar) code sequences are placeholders for variable substitution,
|
---|
39 | # The sequence %% represents a single percent-character.
|
---|
40 |
|
---|
41 | ##########################################################################################################################
|
---|
42 | #First section: general information about this translation.
|
---|
43 | ##########################################################################################################################
|
---|
44 | #These parameters are used by the jupload-translation plugin, when managing the translation files
|
---|
45 | #They are used to generate the transation part of JUpload web site, to display existing translations to translators. They
|
---|
46 | #can then check translation, and submit updated or new translations.
|
---|
47 | generateHtmlFileForTranslators = true
|
---|
48 | language = Russian
|
---|
49 | contributor = Unknown
|
---|
50 | #A link to the Coppermine plugin language file. No link with the applet itself. This plugin
|
---|
51 | #uses the applet, and I linked both translations this way.
|
---|
52 | coppermine.language = russian
|
---|
53 | ##########################################################################################################################
|
---|
54 |
|
---|
55 |
|
---|
56 | ##########################################################################################################################
|
---|
57 | #Second section: the translation itself.
|
---|
58 | ##########################################################################################################################
|
---|
59 |
|
---|
60 | #JUploadPanel
|
---|
61 | buttonBrowse = ÐÐ±Ð·ÐŸÑ ...
|
---|
62 | buttonRemoveSelected = УЎалОÑÑ Ð²ÑбÑаММПе
|
---|
63 | buttonRemoveAll = УЎалОÑÑ Ð²Ñе
|
---|
64 | buttonRotateLeft = ÐПвеÑÐœÑÑÑ Ð²Ð»ÐµÐ²ÐŸ
|
---|
65 | buttonRotateRight = ÐПвеÑÐœÑÑÑ Ð²Ð¿ÑавП
|
---|
66 | buttonUpload = ÐагÑÑзОÑÑ
|
---|
67 | buttonStop = СТÐÐ
|
---|
68 | #MISSING messageLogWindowCopiedToClipboard = Debugging messages have been copied to the clipboard.
|
---|
69 | #JUploadPanel, The components of the status line
|
---|
70 | #MISSING speedunit_gb_per_second = Gb/s
|
---|
71 | #MISSING speedunit_mb_per_second = Mb/s
|
---|
72 | #MISSING speedunit_kb_per_second = Kb/s
|
---|
73 | #MISSING speedunit_b_per_second = b/s
|
---|
74 | #MISSING timefmt_hms = %1$dh, %2$d min. and %3$d sec.
|
---|
75 | #MISSING timefmt_ms = %1$d min. and %2$d sec.
|
---|
76 | #MISSING timefmt_s = %1$d seconds
|
---|
77 | #MISSING timefmt_unknown = unknown
|
---|
78 | #MISSING status_msg = JUpload %1$d%% done, Transfer rate: %2$s, ETA: %3$s
|
---|
79 |
|
---|
80 | #JUploadExceptionTooBigFile
|
---|
81 | errFileTooBig = Ð Ð°Ð·ÐŒÐµÑ Ñайла '%1$s' ÑлОÑкПЌ велОк (%2$s)
|
---|
82 |
|
---|
83 | #FileUploadThread
|
---|
84 | preparingFile = ÐПЎгПÑПвка Ñайла %1$d/%2$d
|
---|
85 | infoUploading = ÐагÑÑзка ÑайлПв %1$s
|
---|
86 | infoUploaded = Ѐайл(Ñ) %1$s загÑÑжеМ(Ñ). ÐжОЎаМОе ПÑвеÑа ÑеÑвеÑа ...
|
---|
87 | #MISSING infoAborted = Upload aborted after %1$d File(s).
|
---|
88 | nbUploadedFiles = ÐагÑÑжеМП ÑайлПв: %1$d
|
---|
89 | errDuringUpload = ÐагÑÑзка пÑеÑваМа Ñ ÐŸÑОбкаЌО
|
---|
90 | errHttpResponse = ÐепÑавОлÑÐœÑй HTTP-ПÑÐ²ÐµÑ ÑеÑвеÑа. ÐагÑÑзка Ме ÑЎалаÑÑ.
|
---|
91 | questionSendMailOnError = ÐП вÑÐµÐŒÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзкО пÑПОзПÑла ПÑОбка. ÐÑ Ñ
ПÑОÑе ПÑпÑавОÑÑ ÑÑÑ ÐžÐœÑПÑЌаÑÐžÑ Ð²ÐµÐ±ÐŒÐ°ÑÑеÑÑ?
|
---|
92 |
|
---|
93 | #DialogUploadRetry
|
---|
94 | #MISSING dialogUploadRetryText = An error occurs occured during the upload of the files to the server. Do you want to retry uploading these files?\n\nThe upload will automatically be re-executed in %1$d seconds.
|
---|
95 | #MISSING dialogUploadRetryTitle = Retry the upload?
|
---|
96 | #MISSING buttonDetails = Details
|
---|
97 | #MISSING buttonYes = Yes
|
---|
98 | #MISSING buttonNo = No
|
---|
99 |
|
---|
100 | #FileUploadManagerThread
|
---|
101 | #MISSING errorDuringUpload = The following error occured during upload:\n%1$s\n\nDo you want to go on with the current upload?
|
---|
102 |
|
---|
103 | #FilePanelDataModel
|
---|
104 | colName = ÐÐŒÑ
|
---|
105 | colSize = РазЌеÑ
|
---|
106 | colDirectory = ÐОÑекÑПÑОÑ
|
---|
107 | colModified = ÐзЌеМеМ
|
---|
108 | colReadable = ÐПÑÑÑпеМ?
|
---|
109 | errForbiddenExtension = ÐапÑеÑеММПе ÑаÑÑОÑеМОе Ñайла.
|
---|
110 |
|
---|
111 | #DefaultUploadPolicy
|
---|
112 | errDuringLogManagement = ÐÑО ПбÑабПÑке лПгПв пÑПОзПÑла ПÑОбка
|
---|
113 |
|
---|
114 | #CoppermineFileUploadPolicy
|
---|
115 | chooseAlbumFirst = ÐПжалÑйÑÑа, ÑМаÑала вÑбеÑОÑе алÑбПЌ.
|
---|
116 | coppermineUploadOk = ÐзПбÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÑ Ð±ÑлО ÑÑпеÑМП загÑÑÐ¶ÐµÐœÑ ÐœÐ° ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð² вÑбÑаММÑй алÑбПЌ.\n\nÐажЌОÑе Ok, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÑ Ðž кПЌЌеМÑаÑОО к ÑÑОЌ ОзПбÑажеМОÑÐŒ.\n\nÐе забÑÐŽÑÑе МажаÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ 'СПÑ
ÑаМОÑÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÑ' ÐŽÐ»Ñ ÑПÑ
ÑÐ°ÐœÐµÐœÐžÑ ÐžÑ
Ма ÑеÑвеÑе!
|
---|
117 |
|
---|
118 | #PictureFileData
|
---|
119 | tooBigPicture = ÐаÑÑОМка '%1$s' ÑлОÑкПЌ велОка. ÐМа бÑÐŽÐµÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑжеМа без ОзЌеМеМОй (пПвПÑПÑ, ОзЌеМеМОе ÑазЌеÑПв...).
|
---|
120 | notAPicture = Ѐайл '%1$s' Ме еÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑОМка. ÐÐœ Ме бÑÐŽÐµÑ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœ в ÑпОÑПк ÑайлПв ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзкО.
|
---|
121 |
|
---|
122 | #PictureDialog
|
---|
123 | buttonClose = ÐакÑÑÑÑ
|
---|
124 |
|
---|
125 | #DateRenderer
|
---|
126 | #MISSING dateformat = yyyy-MM-dd hh:mm aaa
|
---|
127 |
|
---|
128 | #SizeRenderer. See http://en.wikipedia.org/wiki/KiB
|
---|
129 | #MISSING unitBytes = b
|
---|
130 | #MISSING unitGigabytes = GiB
|
---|
131 | #MISSING unitMegabytes = MiB
|
---|
132 | #MISSING unitKilobytes = KiB
|
---|
133 |
|
---|
134 | #sendDebugInformation
|
---|
135 | #MISSING Confirm = Confirm
|
---|
136 |
|
---|
137 | #InteractiveTrustManager
|
---|
138 | #MISSING itm_title_pass = Enter %1$s password
|
---|
139 | #MISSING itm_prompt_pass = %1$s password:
|
---|
140 | #MISSING itm_cert_alert = SSL Certificate Alert
|
---|
141 | #MISSING itm_cert_details = Certificate details:
|
---|
142 | #MISSING itm_cert_subject = Subject:
|
---|
143 | #MISSING itm_cert_issuer = Issuer:
|
---|
144 | #MISSING itm_cert_nbefore = Not before:
|
---|
145 | #MISSING itm_cert_nafter = Not after:
|
---|
146 | #MISSING itm_cert_serial = Serial:
|
---|
147 | #MISSING itm_cert_fprint = %1$s Fingerprint:
|
---|
148 | #MISSING itm_cert_C = Country:
|
---|
149 | #MISSING itm_cert_CN = Common name:
|
---|
150 | #MISSING itm_cert_L = Locality:
|
---|
151 | #MISSING itm_cert_ST = State or province:
|
---|
152 | #MISSING itm_cert_O = Organization:
|
---|
153 | #MISSING itm_cert_OU = Organizational unit:
|
---|
154 | #MISSING itm_reasons = Reason(s):
|
---|
155 | #MISSING itm_reason_cnmatch = The certificate common name does not match the hostname (%1$s).
|
---|
156 | #MISSING itm_reason_itrust = Certificate issuer is not trusted.
|
---|
157 | #MISSING itm_reason_expired = The certificate is expired.
|
---|
158 | #MISSING itm_reason_notyet = The certificate is not yet valid.
|
---|
159 | #MISSING itm_fail_verify = The certificate, presented by the server could not be verified.
|
---|
160 | #MISSING itm_accept_prompt = Do you want to accept this certificate?
|
---|
161 | #MISSING itm_accept_always = Always
|
---|
162 | #MISSING itm_accept_now = Only for this session
|
---|
163 | #MISSING itm_accept_no = No
|
---|
164 | #MISSING itm_new_tstore = New TrustStore
|
---|
165 | #MISSING itm_tstore = TrustStore
|
---|
166 |
|
---|
167 |
|
---|
168 | --------------
|
---|
169 |
|
---|
170 |
|
---|
171 | Translation for the CopperminePlugin part
|
---|
172 |
|
---|
173 | Content of the <russian.php> file.
|
---|
174 |
|
---|
175 | --------------
|
---|
176 |
|
---|
177 | <?php
|
---|
178 | /*
|
---|
179 | *******************************************
|
---|
180 | plugin JUpload for Coppermine Photo Gallery
|
---|
181 | *******************************************
|
---|
182 |
|
---|
183 | This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
---|
184 | it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
---|
185 | the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
|
---|
186 | (at your option) any later version.
|
---|
187 | ********************************************
|
---|
188 | $Revision: 185 $
|
---|
189 | $Author: etienne_sf $
|
---|
190 | $Date: 2008-03-12 20:26:16 +0100 (mer., 12 mars 2008) $
|
---|
191 | ********************************************
|
---|
192 | *
|
---|
193 | * Allows easy upload to the gallery, through a java applet.
|
---|
194 | *
|
---|
195 | * Up to date version of this script can be retrieved with the full JUpload package, here:
|
---|
196 | *
|
---|
197 | * http://etienne.sf.free.fr/wiki
|
---|
198 | *
|
---|
199 | * Directly here:
|
---|
200 | * http://forum.coppermine-gallery.net/index.php/board,100.0.html
|
---|
201 | *
|
---|
202 | * Support is available on this forum:
|
---|
203 | * http://coppermine-gallery.net/forum/index.php?topic=43432
|
---|
204 | *
|
---|
205 | * The applet is published on sourceforge:
|
---|
206 | * http://jupload.sourceforge.net
|
---|
207 | *
|
---|
208 | */
|
---|
209 |
|
---|
210 |
|
---|
211 | // ------------------------------------------------------------------------- //
|
---|
212 | // File jupload.php
|
---|
213 | // ------------------------------------------------------------------------- //
|
---|
214 |
|
---|
215 | if (defined('JUPLOAD_PHP')) {
|
---|
216 | $lang_jupload_php = array_merge (
|
---|
217 | $lang_jupload_php,
|
---|
218 | array(
|
---|
219 | 'perm_denied' => 'У ÐÐ°Ñ ÐœÐµÑ Ð¿Ñав Ма вÑпПлМеМОе ÑÑПй ПпеÑаÑОО.<br /><br />ÐÑлО Ð²Ñ ÐœÐµ авÑПÑОзПваМÑ, пПжалÑйÑÑа, ÑМаÑала <a href="login.php' . ( isset($_SERVER['PHP_SELF']) ? '?referer=' . $_SERVER['PHP_SELF'] : '') . '">авÑПÑОзÑйÑеÑÑ</a>.',
|
---|
220 | 'select_album' => 'ÐПжалÑйÑÑа, вÑбеÑОÑе алÑбПЌ, в кПÑПÑÑй Ð²Ñ Ñ
ПÑОÑе ЎПбавОÑÑ ÐºÐ°ÑÑОМкО.',
|
---|
221 | 'button_update_album' => 'ÐбМПвОÑÑ Ð°Ð»ÑбПЌ',
|
---|
222 | 'button_create_album' => 'СПзЎаÑÑ Ð°Ð»ÑбПЌ',
|
---|
223 | 'success' => 'ÐПÑПвП!',
|
---|
224 | 'error_select_album' => 'ÐПжалÑйÑÑа, ÑМаÑала вÑбеÑОÑе алÑбПЌ.',
|
---|
225 | 'error_album_name' => 'ÐПжалÑйÑÑа, МазПвОÑе алÑбПЌ.',
|
---|
226 | 'error_album_already_exists' => 'У ÐÐ°Ñ Ñже еÑÑÑ Ð°Ð»ÑбПЌ Ñ ÑакОЌ МазваМОеЌ.<br /><br />ÐПжалÑйÑÑа, <a href="javascript:history.back()">веÑМОÑеÑÑ ÐœÐ° пÑеЎÑÐŽÑÑÑÑ ÑÑÑаМОÑÑ (ОлО МажЌОÑе <i>ÐазаЎ</i> в МавОгаÑПÑе ваÑегП бÑаÑзеÑа) О ЎайÑе ÐŽÑÑгПе МазваМОе ÐаÑÐµÐŒÑ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐŒÑ Ð°Ð»ÑбПЌÑ.',
|
---|
227 | 'album_name' => 'ÐазваМОе алÑбПЌа',
|
---|
228 | 'album_presentation' => 'ÐЎеÑÑ ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð²ÑбÑаÑÑ Ð°Ð»ÑбПЌ. ÐаÑÑОМкО, кПÑПÑÑе Ð²Ñ Ð±ÑЎеÑе загÑÑжаÑÑ ÐœÐ° ÑеÑвеÑ, бÑÐŽÑÑ ÑПÑ
ÑÐ°ÐœÐµÐœÑ Ð² ÑÑПЌ алÑбПЌе.<br />ÐÑлО Ñ ÐÐ°Ñ ÐµÑе ÐœÐµÑ Ð°Ð»ÑбПЌПв, ÑпОÑПк пÑÑÑПй. ÐажЌОÑе \'СПзЎаÑÑ\' ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ алÑбПЌа.',
|
---|
229 | 'album_description' => 'ÐпОÑаМОе алÑбПЌа',
|
---|
230 | 'add_pictures' => 'ÐПбавОÑÑ ÐºÐ°ÑÑОМкО в вÑбÑаММÑй алÑбПЌ',
|
---|
231 | 'max_upload_size' => 'ÐакÑОЌалÑÐœÑй ÑÐ°Ð·ÐŒÐµÑ Ñайла каÑÑОМкО $1 Ðб',
|
---|
232 | 'upload_presentation' => 'ÐÑлО ПблаÑÑÑ ÑкÑаМа МОже ПЎМПзМаÑМП ПÑказÑваеÑÑÑ ÐŸÑПбÑажаÑÑ Ð°Ð¿Ð¿Ð»ÐµÑ Ðž бÑаÑÐ·ÐµÑ ÑППбÑÐ°ÐµÑ ÐŸÐ± ПÑОбкаÑ
Ма ÑÑÑаМОÑе, пПпÑПбÑйÑе ÑÑÑаМПвОÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœ <a href="http://java.sun.com/" target="_blank">Java™</a> ÐŽÐ»Ñ Ð²Ð°ÑегП бÑаÑзеÑа.<br />ÐПÑле ÑÑПгП загÑÑзка каÑÑОМПк бÑÐŽÐµÑ ÐœÐ°ÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ пÑПÑе! ÐажЌОÑе <b>ÐбзПÑ</b>, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÑбÑаÑÑ ÑайлÑ, ОлО ОÑпПлÑзÑйÑе drag\'n\'drop Оз Explorer\'а, заÑеЌ МажЌОÑе <b>ÐагÑÑзОÑÑ</b> ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÑпÑавОÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐœÐ° ÑеÑвеÑ.'
|
---|
233 | . '<br />ÐПÑпПлÑзПваÑÑÑÑ <u>ÑÑаÑÑÐŒ ÑпПÑПбПЌ загÑÑзкО</u> ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе <a href="upload.php">зЎеÑÑ</a>.',
|
---|
234 | 'album' => 'ÐлÑбПЌ',
|
---|
235 | //Since 2.1.0
|
---|
236 | 'java_not_enabled' => 'Your navigator doesn\'t allow java. The upload applet need java. You can easily download it from the <a href="http:\\java.sun.com\jre\">java web site</a>',
|
---|
237 | //Since 3.0.0
|
---|
238 | 'picture_data_explanation' => 'Click on this link, and enter data in the fields below, if you want these to be applied to all pictures in the next upload.',
|
---|
239 | 'quota_used' => 'You are currently using $1 MB ($2%) of your $3 MB of storage.',
|
---|
240 | 'quota_about_full' => 'Remove some pictures, or ask the admin to make your quota bigger.',
|
---|
241 | //Since 3.2.0
|
---|
242 | 'need_approval' => 'The gallery admin must approve these uploaded pictures, before you can see them on the gallery.'
|
---|
243 | )
|
---|
244 | );
|
---|
245 | }
|
---|
246 |
|
---|
247 |
|
---|
248 | --------------
|
---|
249 |
|
---|