source: 3thparty/jupload/maven-translation-plugin/src/test/resources/lang.verif.utf-16_to_apt/lang_zh.properties.apt @ 3951

           --------------------
           JUpload - File Upload Applet - Applet translation (Chinese simplified)
           --------------------
           --------------------
           --------------------



Translation for the applet part

--------------

#
#
# HOW TO ADD PROPERTIES:
#     If you want to add new properties, either create your own lang files, or add this property first to the 
#               lang.properties file, which is the reference for all existing properties. 
#               Each property missing in lang.properties, will be removed from all other properties file in the next execution 
#               of build_translation.xml 
#
#
# HOW TO UPDATE TRANSLATIONS:
# All information for contributors is available here:
# 
# http://jupload.sourceforge.net/howto-translation.html
#
#
# QUICK DESCRIPTION:
# Please update the files in the /src/translation/applet.utf-16 directory.
# As the directory is named, they are all in UTF-16 format. Then execute the build_translation.xml file, to 
# report these modifications to the wjhk/jupload/lang pacakge, for use in the applet.
#
# Doing this, allows: 
# - To have all translation in Human readable text, instead of unicode text. 
# - To mark all missing text, in other languages (important note: the lang.properties file is the reference for all properties).
#
#
# The %1$d (and similar) code sequences are placeholders for variable substitution,
# The sequence %% represents a single percent-character. 

##########################################################################################################################
#First section: general information about this translation.
##########################################################################################################################
#These parameters are used by the jupload-translation plugin, when managing the translation files
#They are used to generate the transation part of JUpload web site, to display existing translations to translators. They
#can then check translation, and submit updated or new translations.
generateHtmlFileForTranslators = true
language = Chinese simplified
contributor = bluesway (u93530054@ccu.edu.tw and bluesway@mail2000.com.tw)
#A link to the Coppermine plugin language file. No link with the applet itself. This plugin
#uses the applet, and I linked both translations this way.
coppermine.language = chinese_gb
##########################################################################################################################


##########################################################################################################################
#Second section: the translation itself.
##########################################################################################################################

#JUploadPanel
buttonBrowse = 瀏芜 ...
buttonRemoveSelected = 移陀遞擇的檔案
buttonRemoveAll = 移陀所有檔案
buttonRotateLeft = 逆時針旋蜉
buttonRotateRight = é †æ™‚é‡æ—‹èœ‰
buttonUpload = 䞊傳
buttonStop = 䞭止䞊傳
#MISSING  messageLogWindowCopiedToClipboard = Debugging messages have been copied to the clipboard.
#JUploadPanel, The components of the status line
speedunit_gb_per_second = Gb/s
speedunit_mb_per_second = Mb/s
speedunit_kb_per_second = Kb/s
speedunit_b_per_second = b/s
timefmt_hms = %1$d小時%2$d分%3$d秒
timefmt_ms = %1$d分%2$d秒
timefmt_s = %1$d秒
timefmt_unknown = 未知
status_msg = JUpload已完成%1$d%%, 傳茞速率: %2$s, é äŒ°æ™‚é–“: %3$s

#JUploadExceptionTooBigFile
errFileTooBig = 檔案倧小 '%1$s' 已超出䞊限(%2$s)

#FileUploadThread
preparingFile = 檔案%1$d/%2$d準備䞭...
infoUploading = 正圚䞊傳%1$s
infoUploaded = %1$s檔案已䞊傳等埅䌺服噚回應䞭 
infoAborted = 䞊傳䞭斷已傳送%1$d檔案
nbUploadedFiles = %1$d檔案已䞊傳
errDuringUpload = 傳茞錯誀䞊傳已䞭止
errHttpResponse = 䞊傳倱敗錯誀的HTTP回應
questionSendMailOnError = 䞊傳時癌生錯誀。是吊傳送盞關資蚊絊網站管理員

#DialogUploadRetry
#MISSING  dialogUploadRetryText = An error occurs occured during the upload of the files to the server. Do you want to retry uploading these files?\n\nThe upload will automatically be re-executed in %1$d seconds.
#MISSING  dialogUploadRetryTitle = Retry the upload?
#MISSING  buttonDetails = Details
#MISSING  buttonYes = Yes
#MISSING  buttonNo = No

#FileUploadManagerThread
#MISSING  errorDuringUpload = The following error occured during upload:\n%1$s\n\nDo you want to go on with the current upload?

#FilePanelDataModel
colName = 名皱
colSize = 倧小
colDirectory = 目錄
colModified = 修改日期
colReadable = 讀取權限
errForbiddenExtension = 䞍允蚱的副檔名

#DefaultUploadPolicy
errDuringLogManagement = 蚘錄檔管理癌生錯誀

#CoppermineFileUploadPolicy
chooseAlbumFirst = 請先遞擇盞簿
coppermineUploadOk = 檔案已正確䞊傳請按確定鍵繌續線茯檔案內容\n\n請泚意修改埌請按䞋「套甚修改」鍵以曎新資料

#PictureFileData
tooBigPicture = 圖檔'%1$s'倧小超過䞊限䞊傳無法套甚任䜕修改
notAPicture = 檔案'%1$s'䞍是圖檔䞍列入䞊傳枅單

#PictureDialog
buttonClose = 關閉

#DateRenderer
dateformat = yyyy-MM-dd hh:mm aaa

#SizeRenderer. See http://en.wikipedia.org/wiki/KiB
unitBytes = B
unitGigabytes = GB
unitMegabytes = MB
unitKilobytes = KB

#sendDebugInformation
Confirm = 確認

#InteractiveTrustManager
itm_title_pass = 茞入%1$s密碌
itm_prompt_pass = %1$s密碌:
itm_cert_alert = SSL 憑證譊告
itm_cert_details = 憑證內容
itm_cert_subject = 暙題
itm_cert_issuer = 癌行者
itm_cert_nbefore = 癌行日
itm_cert_nafter = 到期日
itm_cert_serial = 序號
itm_cert_fprint = %1$sæ†‘è­‰ç°œç« ïŒš
itm_cert_C = 國別
itm_cert_CN = 䞀般名皱
itm_cert_L = 公叞名皱
itm_cert_ST = 州/省
itm_cert_O = 組織名皱
itm_cert_OU = 組織單䜍
itm_reasons = 理由
itm_reason_cnmatch = 憑證䞀般名皱與䞻機名皱䞍笊(%1$s).
itm_reason_itrust = 憑證癌行者䞍受信任
itm_reason_expired = 憑證已過期
itm_reason_notyet = 憑證尚未癌行
itm_fail_verify = 無法驗證䌺服噚提䟛的憑證
itm_accept_prompt = 是吊接受歀憑證
itm_accept_always = æ°žé æŽ¥å—
itm_accept_now = 本次接受
itm_accept_no = 拒絕
itm_new_tstore = 新的信賎電子商店
itm_tstore = 信賎電子商店


--------------


Translation for the CopperminePlugin part

   Content of the <chinese_gb.php> file.

--------------

<?php
/*
 *******************************************
 plugin JUpload for Coppermine Photo Gallery
 *******************************************

 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 it under the terms of the GNU General Public License as published by
 the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 (at your option) any later version.
 ********************************************
 $Revision: 185 $
 $Author: etienne_sf $
 $Date: 2008-03-12 20:26:16 +0100 (mer., 12 mars 2008) $
 ********************************************
 *
 * Allows easy upload to the gallery, through a java applet. 
 * 
 * Up to date version of this script can be retrieved with the full JUpload package, here:
 * 
 * http://etienne.sf.free.fr/wiki
 * 
 * Directly here:
 * http://forum.coppermine-gallery.net/index.php/board,100.0.html
 * 
 * Support is available on this forum:
 * http://coppermine-gallery.net/forum/index.php?topic=43432
 * 
 * The applet is published on sourceforge:
 * http://jupload.sourceforge.net
 * 
 */

// ------------------------------------------------------------------------- //
// File jupload.php
// ------------------------------------------------------------------------- //

if (defined('JUPLOAD_PHP')) {
        $lang_jupload_php = array_merge (
                $lang_jupload_php,
                array(
                  'link_title' => '批次䞊傳',
                  'link_comment' => '䞊傳倧量檔案至盞簿 (瀏芜噚需支揎 Java Applet)',
                  'perm_denied' => '權限䞍足<BR><BR>請先<a href="$1">登入盞簿</a>',
                  'select_album' => '請先遞擇盞簿',
                  'button_update_album' => '曎新盞簿',
                  'button_create_album' => '建立盞簿',
                  'success' => '操䜜完成',
                  'error_select_album' => '盞簿未遞擇請先遞擇盞簿',
                  'error_album_name' => '請為盞簿呜名',
                  'error_album_already_exists' => '盞簿名皱已存圚<BR><BR>請按<I>å›žäžŠé </I>蚭定其它的名皱',
                  'album_name' => '盞簿名皱',
                  'album_presentation' => '請遞擇盞簿悚䞊傳的圖檔將會存攟圚遞擇的盞簿䞭<BR>若悚尚未建立任䜕盞簿, 請按\'建立\'按鈕䟆建立悚的第䞀本盞簿',
                  'album_description' => '盞簿描述',
                  'add_pictures' => 'å°‡åœ–æª”åŠ å…¥éžæ“‡çš„ç›žç°¿',
                  'max_upload_size' => '檔案倧小限制為 $1 KB',
                  'upload_presentation' => '若 Applet 無法顯瀺, äž”æ‚šçš„ç€èŠœå™šå›žå ±æœ¬é çš„éŒ¯èª€èšŠæ¯, 請先安裝 Java 執行環境.<BR>之埌, 悚將可以曎方䟿地䞊傳悚的照片按䞋<B>瀏芜</B>遞擇檔案, 或是盎接拖曳欲䞊傳的檔案至 Applet 芖窗䞭, 䞊按䞋<B>䞊傳</B>完成檔案䞊傳的動䜜'
                . "<BR>若想䜿甚<U>傳統的䞊傳介面</U>, <a href='upload.php'>請按這裡</a>.",
                  'album' => '盞簿',
                  //Since 2.1.0
                  'java_not_enabled' => '悚的瀏芜噚䞍支揎 Java Applet. æœ¬äžŠå‚³é é¢äœ¿ç”š Java Applet 技術. 請至<a href="http:\\java.sun.com\jre\"> Jave 網站</a>䞋茉最新版本的 Java 執行環境',
                  //Since 3.0.0
                  'picture_data_explanation' => '若悚想將歀蚭定倌套甚至所有的照片, 請點遞連結䞊圚資料欄䜍䞭茞入資料',
                  'quota_used' => '悚目前已䜿甚 $1/$3 MB ($2%) 個人空間',
                  'quota_about_full' => '空間已滿, 請移陀䞀些照片, 或向管理員尋求協助',
                  //Last minute sentence :
                  //Since 3.2.0
                  'need_approval' => 'æª”æ¡ˆç”±ç®¡ç†è€…å¯©æ žäž­, åŸ…å¯©æ žé€šéŽåŸŒæ‚šå°‡å¯åœšç›žç°¿äž­è§€çœ‹æœ€æ–°äžŠå‚³çš„æª”æ¡ˆ.'
                )
        );
}


--------------