| 1 | %1 aborted workflow eu %1 bertan behera utzita |
|---|
| 2 | %1 active workflow eu %1 aktibatuta |
|---|
| 3 | %1 completed workflow eu %1 osatuta |
|---|
| 4 | %1 configuration workflow eu %1en konfigurazioa |
|---|
| 5 | %1 days, %2:%3:%4 workflow eu %1 egun, %2: %3: %4 |
|---|
| 6 | %1 exception workflow eu %1 salbuespen |
|---|
| 7 | %1 menu workflow eu %1 menu |
|---|
| 8 | %1 monitoring workflow eu %1en monitorizazioa |
|---|
| 9 | %1 processes (%2 active) (%3 being_run) workflow eu %1 prozesuak (%2 aktibatuta) (%3 gauzatzen) |
|---|
| 10 | abort instance workflow eu bertan behera utzi instantzia |
|---|
| 11 | abort this instance workflow eu Bertan behera utzi instantzia hau |
|---|
| 12 | aborted workflow eu Bertan behera utzia |
|---|
| 13 | act workflow eu aktibitate |
|---|
| 14 | act. status workflow eu Ekintzaren egoera |
|---|
| 15 | act. status: workflow eu Ekintzaren egoera: |
|---|
| 16 | action %1 is impossible, another user is already in place workflow eu %1 ekintza ezinezkoa da, beste erabiltzaile bat dago lekuan |
|---|
| 17 | action %1 needs an activity and activity %2 does not exists workflow eu %1 ekintzak aktibitate bat behar du, eta %2 aktibitatea ez da existitzen |
|---|
| 18 | action %1 needs an instance and instance %2 does not exists workflow eu %1 ekintzak instantzia bat behar du, eta %2 instantzia ez da existitzen |
|---|
| 19 | actions workflow eu Ekintzak |
|---|
| 20 | activate workflow eu aktibatu |
|---|
| 21 | active workflow eu Aktibatua |
|---|
| 22 | active: workflow eu aktibatua: |
|---|
| 23 | activities workflow eu Aktibitateak |
|---|
| 24 | activities selection workflow eu Aktibitateen aukeraketa |
|---|
| 25 | activities updated workflow eu Aktibitateak eguneratu dira |
|---|
| 26 | activity workflow eu aktibitatea |
|---|
| 27 | activity status workflow eu Aktibitatearen egoera |
|---|
| 28 | activity %1 workflow eu %1 aktibitatea |
|---|
| 29 | activity %1 code is not avaible workflow eu %1 aktibitatearen kodea ez dago erabilgarri |
|---|
| 30 | activity %1 is interactive but has no role assigned workflow eu %1 aktibitatea interaktiboa da baina ez du rolik esleituta |
|---|
| 31 | activity %1 is standalone but has transitions workflow eu %1 aktibitatea independientea da baina trantsizioa du |
|---|
| 32 | activity agent removed workflow eu Aktibitatearen agentea ezabatua |
|---|
| 33 | activity completed workflow eu Aktibitate osatua |
|---|
| 34 | activity failure workflow eu hutsegitea aktibitatean |
|---|
| 35 | activity in inexistent process workflow eu Aktibitatea existitzen ez den prozesu batean |
|---|
| 36 | activity name already exists workflow eu Aktibitatearen izena existitzen da |
|---|
| 37 | activity role removed workflow eu Aktibitatearen rola ezabatua izan da |
|---|
| 38 | activity saved workflow eu Aktibitatea gorde da |
|---|
| 39 | activity: workflow eu aktibitatea: |
|---|
| 40 | add a transition workflow eu Trantsizioa gehitu |
|---|
| 41 | add aborted instances workflow eu Bertan behera utzitako instantziak gehitu |
|---|
| 42 | add advanced actions workflow eu Aurreratutako ekintzak gehitu |
|---|
| 43 | add agent workflow eu Agentea gehitu |
|---|
| 44 | add completed instances workflow eu Osatutako instantziak gehitu |
|---|
| 45 | add instances in exception workflow eu Salbuespenean dauden instantziak gehitu |
|---|
| 46 | add new workflow eu berria gehitu |
|---|
| 47 | add new role workflow eu Rol berri bat gehitu |
|---|
| 48 | add or edit a process workflow eu Prozesu bat editatu edo gehitu |
|---|
| 49 | add or edit a role workflow eu Rol bat editatu edo gehitu |
|---|
| 50 | add or edit an activity workflow eu Aktibitate bat editatu edo gehitu |
|---|
| 51 | add property workflow eu Propietatea gehitu |
|---|
| 52 | add role workflow eu Rola gehitu |
|---|
| 53 | add role to process workflow eu Prozesuari rol bat gehitu |
|---|
| 54 | add transition workflow eu trantsizioa gehitu |
|---|
| 55 | add transitions workflow eu Trantsizioak gehitu |
|---|
| 56 | admin instance workflow eu Instantzia kudeatu |
|---|
| 57 | admin process activities workflow eu Prozesuaren aktibitateak kudeatu |
|---|
| 58 | admin process roles workflow eu Prozesuaren rolak kudeatu |
|---|
| 59 | admin processes workflow eu Prozesuak kudeatu |
|---|
| 60 | administer instances admin eu Instantziak kudeatu |
|---|
| 61 | administer processes admin eu Prozesuak kudeatu |
|---|
| 62 | agent without activity workflow eu Agenteak ez du aktibitaterik |
|---|
| 63 | agents assigned to this activity workflow eu Aktibitate hau esleitu zaien agenteak |
|---|
| 64 | all workflow eu Guztiak |
|---|
| 65 | always show advanced actions workflow eu Ekintza aurreratuak beti erakutsi |
|---|
| 66 | always show advanced mode workflow eu Modu aurreratuak beti erakutsi |
|---|
| 67 | assign me this activity workflow eu Aktibitate hau niri esleitu |
|---|
| 68 | automatic workflow eu Automatikoa |
|---|
| 69 | bad role type workflow eu Rol mota ezegokia |
|---|
| 70 | bad user workflow eu Erabiltzaile ezegokia |
|---|
| 71 | being run workflow eu exekutatua izaten ari da |
|---|
| 72 | cannot run the activity workflow eu Aktibitatea ezin da exekutatu |
|---|
| 73 | cannot run the activity without instance workflow eu Instantziarik gabe ezin da aktibitatea exekutatu |
|---|
| 74 | cannot run unknown activity workflow eu Ezezaguna den aktibitate bat ezin da exekutatu |
|---|
| 75 | cc: workflow eu Cc: |
|---|
| 76 | cleanup aborted instances admin eu Bertan behera utzitako instantziak garbitu |
|---|
| 77 | cleanup actions workflow eu ekintzak garbitu |
|---|
| 78 | close and get back later workflow eu Itxi eta geroago itzuli |
|---|
| 79 | close printer friendly mode workflow eu Inprimitzera zuzendutako modua itxi |
|---|
| 80 | code workflow eu kodea |
|---|
| 81 | compilation workflow eu Konpilazio |
|---|
| 82 | compiling activity %1 : %2 workflow eu %1 aktibitatea konpilatzen : %2 |
|---|
| 83 | complete workflow eu Osatua |
|---|
| 84 | completed workflow eu osatua |
|---|
| 85 | config values common eu Konfigurazaio balioak |
|---|
| 86 | confirm delete workflow eu Berretsi Ezabatu |
|---|
| 87 | consult %1 to get the default values: workflow eu %1 kontsultatu lehenetsitako balioak lortzeko: |
|---|
| 88 | couldn't add transition workflow eu Trantsizioa ezin izan da gehitu |
|---|
| 89 | create workflow eu sortu |
|---|
| 90 | created workflow eu Sortua |
|---|
| 91 | date: workflow eu data: |
|---|
| 92 | default config values common eu Konfigurazio baloreak lehenetsiak |
|---|
| 93 | default next user workflow eu Hurrengo erabiltzailea lehenetsi |
|---|
| 94 | default owner workflow eu Jabe lehenetsia |
|---|
| 95 | default settings for processes admin eu Prozesuetara lehenetsitako konfigurazioa |
|---|
| 96 | default user workflow eu Erabiltzaile lehenetsia |
|---|
| 97 | delete selected workflow eu Aukeraketa ezabatu |
|---|
| 98 | delete transition workflow eu trantsizioa ezabatu |
|---|
| 99 | deletion successful workflow eu Ezabatze zuzena |
|---|
| 100 | delition successful workflow eu Ezabatze zuzena |
|---|
| 101 | description workflow eu Deskribapena |
|---|
| 102 | display please wait message common eu mesedez itxaron mezua bistaratu |
|---|
| 103 | don't move workflow eu Ez mugitu |
|---|
| 104 | draw roles common eu Rolak marraztu |
|---|
| 105 | draw roles on the graph beside activity name like [that] admin eu rol grafikoan marraztu izenaren ondoan [horrela] |
|---|
| 106 | duration workflow eu Iraupena |
|---|
| 107 | empty agent type workflow eu agente mota hustu |
|---|
| 108 | end workflow eu amaiera |
|---|
| 109 | ended workflow eu bukatua |
|---|
| 110 | enter an activity name workflow eu Aktibitate izen bat sartu |
|---|
| 111 | error: removing was not done workflow eu errorea: ez da ezabatzea egin |
|---|
| 112 | exception workflow eu sabulespena |
|---|
| 113 | exception instance workflow eu salbuespeneko instantzia |
|---|
| 114 | exception raised by %1 %2: %3 workflow eu salbuespena %1 %2 %3 eragin du |
|---|
| 115 | exception resumed by %1 %2: %3 workflow eu salbuespena %1 %2 %3 jarraitu du |
|---|
| 116 | exception this instance workflow eu Salbuespena instantzia honetan |
|---|
| 117 | exceptions workflow eu salbuespenak |
|---|
| 118 | execute this activity workflow eu Aktibitate hau exekutatu |
|---|
| 119 | export workflow eu Esportatu |
|---|
| 120 | failed to create workitem workflow eu lan elementua sortzerakoan huts egitea |
|---|
| 121 | failed to execute automatic activity workflow eu aktibitate automatikoa exekutatzerakoan huts egitea |
|---|
| 122 | failed to obtain lock on %1 table workflow eu %1 bat taulan blokeoa lortzerakoan huts egitea |
|---|
| 123 | failed to obtain lock on instances table workflow eu Instantzien taulan blokeoa lortzerakoan huts egitea |
|---|
| 124 | failed to record instance properties workflow eu huts egitea instatzearen propietateak grabatzerakoan |
|---|
| 125 | failure workflow eu huts egitea |
|---|
| 126 | filter workflow eu Iragazkia |
|---|
| 127 | filter instance by id workflow eu Instatzia id-tik irazi |
|---|
| 128 | fix workflow eu Zuzendu |
|---|
| 129 | font size workflow eu Letraren tamaina |
|---|
| 130 | get back to global activities workflow eu aktibitate orokorretara itzuli |
|---|
| 131 | get back to instance creation workflow eu instantziaren sorkuntzara itzuli |
|---|
| 132 | get property workflow eu Propietatea eskuratu |
|---|
| 133 | global activities workflow eu Aktibitate orokorrak |
|---|
| 134 | global workflow preferences workflow eu Lan fluxuen hobespen orokorrak |
|---|
| 135 | go workflow eu joan |
|---|
| 136 | go to same process activities workflow eu prozesuko aktibitate berdinetara joan |
|---|
| 137 | go to the actual state of this instance workflow eu instantziren momentuko egoerara joan |
|---|
| 138 | grab instance workflow eu instantzia hartu |
|---|
| 139 | graph workflow eu Grafikoa |
|---|
| 140 | graphic options common eu Grafikoaren aukerak |
|---|
| 141 | group workflow eu Taldea |
|---|
| 142 | id workflow eu Id |
|---|
| 143 | import aborted workflow eu Inportazioa abortatua |
|---|
| 144 | import successfull workflow eu Inportazioa zuzen egin da |
|---|
| 145 | inactive workflow eu Ez-aktiboa |
|---|
| 146 | inst. workflow eu Inst. |
|---|
| 147 | inst. status workflow eu Instantziaren egoera |
|---|
| 148 | instance workflow eu Instantzia |
|---|
| 149 | instance %1 workflow eu %1 instantzia |
|---|
| 150 | instance history workflow eu Instantziaren historia |
|---|
| 151 | instance properties workflow eu Instantziaren propietateak |
|---|
| 152 | instance: workflow eu Instantzia: |
|---|
| 153 | instance: %1 (process: %2) workflow eu Instantzia: %1 (Prozesua: %2) |
|---|
| 154 | instances workflow eu Instantziak |
|---|
| 155 | instances selection workflow eu Instantziaren aukeraketa |
|---|
| 156 | int. workflow eu Int. |
|---|
| 157 | interactive workflow eu Interaktiboa |
|---|
| 158 | interactive: workflow eu Instantziak |
|---|
| 159 | interactivity workflow eu Interaktibitatea |
|---|
| 160 | invalid workflow eu ez baliozkoa |
|---|
| 161 | invalid process workflow eu Prozesua ez da baliozekoa |
|---|
| 162 | invalid role name workflow eu Rolaren izena ez da baliozkoa |
|---|
| 163 | is active workflow eu aktibatua dago |
|---|
| 164 | list of activities workflow eu Aktibitateen zerrenda |
|---|
| 165 | list of instances workflow eu Instantzien zerrenda |
|---|
| 166 | list of mappings workflow eu Mapaketen zerrenda |
|---|
| 167 | list of monitors workflow eu Monitoreen zerrenda |
|---|
| 168 | list of processes workflow eu Prozesuen zerrenda |
|---|
| 169 | list of processes (%1) workflow eu Prozesuen zerrenda (%1) |
|---|
| 170 | list of transitions workflow eu Trantsizioen zerrenda |
|---|
| 171 | list of workitems workflow eu Lan elementuen zerrenda |
|---|
| 172 | mail smtp debug common eu smtp posta araztailea |
|---|
| 173 | mail smtp profile common eu smpt posta perfila |
|---|
| 174 | mail smtp signature common eu smpt posta sinadura |
|---|
| 175 | map workflow eu mapa |
|---|
| 176 | map users/groups to roles workflow eu Erabiltzaileak mapeatu/taldeetatik roletara |
|---|
| 177 | mapping to inexistent role workflow eu Existitzen ez den rol bat mapeatuz |
|---|
| 178 | mappings deleted workflow eu Mapaketak ezbatuak |
|---|
| 179 | message: workflow eu Mezua: |
|---|
| 180 | monitor activities workflow eu Aktibitateak monitorizatu |
|---|
| 181 | monitor instance workflow eu instantziak monitorizatu |
|---|
| 182 | monitor instances workflow eu Instantziak monitorizatu |
|---|
| 183 | monitor processes workflow eu Prozesuak monitorizatu |
|---|
| 184 | monitor this instance workflow eu Instantzia hau monitorizatu |
|---|
| 185 | monitor work items workflow eu Lan elementuak monitorizatu |
|---|
| 186 | monitor workitems workflow eu Lan elementuak monitorizatu |
|---|
| 187 | monitoring admin eu Monitorizatu |
|---|
| 188 | monitors workflow eu Monitoreak |
|---|
| 189 | more options? workflow eu aukera gehiago? |
|---|
| 190 | my activities workflow eu Nire aktibitateak |
|---|
| 191 | my instances workflow eu Nire instantziak |
|---|
| 192 | my processes workflow eu Nire prozesuak |
|---|
| 193 | name workflow eu Izena |
|---|
| 194 | new instance workflow eu Instantzia berria |
|---|
| 195 | new transition added workflow eu Trantsizio berri bat gehitu da |
|---|
| 196 | next activity workflow eu hurrengo aktibitatea |
|---|
| 197 | next user: workflow eu Hurrengo erabiltzailea |
|---|
| 198 | no activites workflow eu Ez dago aktibitaterik |
|---|
| 199 | no activity indicated workflow eu Ez da aktibitate bat adierazi |
|---|
| 200 | no agents associated with this activity workflow eu Ez dago agenteik aktibitate honi elkartua |
|---|
| 201 | no circular transitions allowed. workflow eu Ez da trantsizio biribilik onartzen |
|---|
| 202 | no corresponding activity was found. workflow eu Ez da aurkitu tokatzen den aktibitaterik |
|---|
| 203 | no inbound for start activity workflow eu Ez dago sarrererik hasierako aktibitatearentzat |
|---|
| 204 | no instance avaible workflow eu Ez dago instantziarik eskuragarri |
|---|
| 205 | no instance indicated workflow eu Ez da instantzia bat adierazi |
|---|
| 206 | no outbound for end activity workflow eu Es dago irteerarik bukaerako aktibitatearentzat |
|---|
| 207 | no process indicated workflow eu Ez da prozesurik adierazi |
|---|
| 208 | no properties defined workflow eu Ez dira propietateak definitu |
|---|
| 209 | no roles workflow eu Ez dago rolik |
|---|
| 210 | no roles asociated with this activity workflow eu Ez dago rolik aktibitate honi elkartua |
|---|
| 211 | no scan done workflow eu Ez da arakatzerik egin |
|---|
| 212 | no work item indicated workflow eu Ez da lan elementurik adierazi |
|---|
| 213 | nobody workflow eu Inor |
|---|
| 214 | not defined workflow eu definitu gabe |
|---|
| 215 | or import a process workflow eu Edo prozesu bat inportatu |
|---|
| 216 | owner workflow eu Jabea |
|---|
| 217 | owner: workflow eu Jabea: |
|---|
| 218 | ownership give abort right common eu Jabea izateak abortatzeko eskubidea ematen du |
|---|
| 219 | ownership give exception right common eu Jabea izateak salbuespenentzeko eskubidea ematen du |
|---|
| 220 | ownership give release right common eu Jabea izateak askatzeko eskubidea ematen du |
|---|
| 221 | please wait, task in progress ... workflow eu Mesedez, itxaron egitekoa aurrerapenean... |
|---|
| 222 | pr. workflow eu Lehentasuna |
|---|
| 223 | printer friendly workflow eu Inprimitzera zuzendua |
|---|
| 224 | priority level: workflow eu Lehentasun maila: |
|---|
| 225 | process workflow eu Prozesua |
|---|
| 226 | process %1 workflow eu %1 prozesua |
|---|
| 227 | process %1 %2 is not active, action %3 is impossible workflow eu %1 %2 prozesua ez dago aktibatua, %3 ekintza ez da posible |
|---|
| 228 | process %1 v%2 as no related activity workflow eu %1v%2 prozesuak ez du aktibitaterik lotuta |
|---|
| 229 | process %d has been activated workflow eu %d prozesua aktibatua izan da |
|---|
| 230 | process %d has been deactivated workflow eu %d prozesua desaktibatua izan da |
|---|
| 231 | process %s %s imported workflow eu %s %s prozesua inportatua |
|---|
| 232 | process %s has been created workflow eu %s prozesua sortua izan da |
|---|
| 233 | process %s has been updated workflow eu %s prozesua eguneratua izan da |
|---|
| 234 | process %s removed workflow eu %s prozesua ezabatua izan da |
|---|
| 235 | process activities workflow eu Aktibitateak prozesatu |
|---|
| 236 | process alone workflow eu Bereizita prozesatu |
|---|
| 237 | process does not have a start activity workflow eu Prozesuak ez hasiera aktibitate bat |
|---|
| 238 | process does not have exactly one end activity workflow eu Prozesuak ez du zehazki bukaera aktibitate bat |
|---|
| 239 | process form workflow eu Formularioa prozesatu |
|---|
| 240 | process name workflow eu Prozesuaren izena |
|---|
| 241 | process name already exists workflow eu Prozesuaren izena existitzen da |
|---|
| 242 | process roles workflow eu Prozesuko rolak |
|---|
| 243 | process saved workflow eu Prozesua gorde da |
|---|
| 244 | process transitions workflow eu Prozesuko trantsizioak |
|---|
| 245 | process version: workflow eu prozesuaren bertsioa: |
|---|
| 246 | process: workflow eu prozesua: |
|---|
| 247 | processes workflow eu Prozesuak |
|---|
| 248 | properties workflow eu Propietateak |
|---|
| 249 | property workflow eu Propietatea |
|---|
| 250 | property %1 already exists workflow eu %1 propietatea existitzen da |
|---|
| 251 | property %1 not found workflow eu %1 propietatea ez da aurkitu |
|---|
| 252 | quit without saving workflow eu Irten gorde gabe |
|---|
| 253 | read-only workflow eu irakurtzeko soilik |
|---|
| 254 | release access to this activity workflow eu Aktibitate honetarako sarbidea liberatu |
|---|
| 255 | release activity for this instance workflow eu aktibitatea instantzia honetarako liberatu |
|---|
| 256 | release instance workflow eu instantzia liberatu |
|---|
| 257 | reload filter workflow eu Iragazkia kargatu |
|---|
| 258 | remove active instances workflow eu Instantzia aktiboak ezabatu |
|---|
| 259 | remove all instances for this process workflow eu porzesu honetarako instantzia guztiak ezabatu |
|---|
| 260 | remove selected roles workflow eu aukeratutako rolak ezabatu |
|---|
| 261 | replyto: workflow eu Erantzun honi: |
|---|
| 262 | restart workflow eu berabiarazi |
|---|
| 263 | restart activity workflow eu aktibitatea berabiarazi |
|---|
| 264 | resume this exception instance workflow eu Salbuespenezko instantzia hau jarraitu |
|---|
| 265 | role workflow eu Rola |
|---|
| 266 | role %1 is not mapped workflow eu %1 rola ez dago mapeatuta |
|---|
| 267 | role added to activity workflow eu Aktibitateari rola gehitu zaio |
|---|
| 268 | role added to process workflow eu Prozesuari rola gehitu zaio |
|---|
| 269 | role give abort right common eu Rolak abortatzeko eskubidea ematen du |
|---|
| 270 | role give exception right common eu Rolak salbuespenetarako eskubidea ematen du |
|---|
| 271 | role give release right common eu Rolak askatzeko eskubidea ematen du |
|---|
| 272 | role in inexistent process workflow eu Rola existitzen ez den prozesu batean |
|---|
| 273 | role mapping in inexistent process workflow eu Rolaren mapeaketa existitzen ez den prozesu batean |
|---|
| 274 | role name workflow eu Rolaren izena |
|---|
| 275 | role not saved (maybe a name collision) workflow eu Rola ez da gorde (baliteke izenararekin talka egiten egotea) |
|---|
| 276 | role saved workflow eu Rola gorde da |
|---|
| 277 | roles workflow eu Rolak |
|---|
| 278 | roles assigned to this activity workflow eu Aktibitate honi esleitutako rolak |
|---|
| 279 | roles deleted workflow eu Rolak ezabatuta |
|---|
| 280 | run workflow eu exekutatu |
|---|
| 281 | run activity workflow eu aktibitatea exekutatu |
|---|
| 282 | run instance workflow eu instantzia exekutatu |
|---|
| 283 | running workflow eu exekutatzen |
|---|
| 284 | running activities options common eu Aktibitateen aukerak exekutatzen |
|---|
| 285 | running activity workflow eu Aktibitatea exekutatu |
|---|
| 286 | scan activities workflow eu Aktibitatea eskaneatu |
|---|
| 287 | scan agents workflow eu Agenteak eskaneatu |
|---|
| 288 | scan instances workflow eu Instantziak eskaneatu |
|---|
| 289 | scan processes workflow eu Prozesuak eskaneatu |
|---|
| 290 | scan roles workflow eu Rolak eskaneatu |
|---|
| 291 | scan transitions workflow eu Trantsizioak eskaneatu |
|---|
| 292 | search: workflow eu bilatu: |
|---|
| 293 | select a transition to remove workflow eu Trantsizio bat aukeratu ezabatzeko |
|---|
| 294 | select source workflow eu aukeratu iturburu-kodea |
|---|
| 295 | send all to workflow eu Guztiei bidali |
|---|
| 296 | send an email workflow eu e-posta bat bidali |
|---|
| 297 | send instance workflow eu instantzia bidali |
|---|
| 298 | send this instance to the next activity workflow eu Instantzia hau hurrengo aktibitatera bidali |
|---|
| 299 | send transition workflow eu trantsizioa bidali |
|---|
| 300 | send when the activity is ending workflow eu bidali aktibitatea bukatzeko dagoenean |
|---|
| 301 | send when the activity is starting workflow eu bidali aktibitatea hasteko dagoenean |
|---|
| 302 | set next act workflow eu Hurrengo aktibitatea ezarri |
|---|
| 303 | set next user workflow eu Hurrengo erabiltzailea ezarri |
|---|
| 304 | set property workflow eu Jabetza ezarri |
|---|
| 305 | shared code workflow eu Partekatutako kodea |
|---|
| 306 | show activity info zone common eu Aktibitatearen informazio gunea erakutsi |
|---|
| 307 | show activity title common eu Aktibitatearen izenburua erakutsi |
|---|
| 308 | show code workflow eu kodea erakutsi |
|---|
| 309 | show instance name common eu Instantziaren izena erakutsi |
|---|
| 310 | show instance owner common eu Instantziaren jabea erakutsi |
|---|
| 311 | show template workflow eu plantilla erakutsi |
|---|
| 312 | source code file for activity %1 is not avaible workflow eu %1 aktibitatearen kode-iturburuaren fitxategia ez dago erabilgarri |
|---|
| 313 | source code for activity %1 is not avaible workflow eu %1 aktibitatearentzeko kode iturburua ez dago erabilgarri |
|---|
| 314 | source saved workflow eu Jatorria gordeta |
|---|
| 315 | split workflow eu adarkatzea |
|---|
| 316 | standalone workflow eu independientea |
|---|
| 317 | start workflow eu Hasiera |
|---|
| 318 | start activities must be interactive workflow eu Hasiera aktibitateak interaktiboak izan behar dira |
|---|
| 319 | start activity workflow eu Hasiera aktibitatea |
|---|
| 320 | start process workflow eu prozesua hasi |
|---|
| 321 | started workflow eu Hasita |
|---|
| 322 | started: workflow eu Hasita: |
|---|
| 323 | starting page workflow eu Hasierako orria |
|---|
| 324 | status workflow eu Egoera |
|---|
| 325 | status: workflow eu egoera: |
|---|
| 326 | stop workflow eu gelditu |
|---|
| 327 | subject: workflow eu Gaia: |
|---|
| 328 | template workflow eu plantilla |
|---|
| 329 | test concistency workflow eu Koherentzia froga |
|---|
| 330 | test consistency of datas in the database workflow eu Koherentzia froga egin datu baseko datuetan |
|---|
| 331 | test local installation workflow eu Instalazio lokala frogatu |
|---|
| 332 | the activity was not completed workflow eu Aktibitatea ez da osatu |
|---|
| 333 | the label you want workflow eu nahi duzun etiketa |
|---|
| 334 | there are no activities available workflow eu Ez dago aktibitaterik erabilgarri |
|---|
| 335 | there are no config value defined workflow eu Ez dago konfigurazio balio bat definituta |
|---|
| 336 | there are no instances available workflow eu Ez dago instantziarik erabilgarri |
|---|
| 337 | there are no mappings defined for this process workflow eu Ez dago mapeaketarik definituta prozesu honetarako |
|---|
| 338 | there are no process available workflow eu Ez dago prozesurik erabilgarri |
|---|
| 339 | there are no processes workflow eu Ez dago prozesurik |
|---|
| 340 | there are no processes available workflow eu Ez dago prozesurik erabilgarri |
|---|
| 341 | there are no processes defined workflow eu Ez dago prozesurik definituta |
|---|
| 342 | there are no processes with the current filter workflow eu Ez dago prozesurik momentuko iragazkiarekin |
|---|
| 343 | there are no properties available workflow eu Ez dago propietaterik erabilgarri |
|---|
| 344 | there are no roles defined for this process workflow eu Ez dago rolik definituta prozesu honetarako |
|---|
| 345 | there are no transitions defined workflow eu Ez dago trantsiziorik definituta |
|---|
| 346 | there are no user activites available workflow eu Ez dago erabiltzaile aktibitaterik erabilgarri |
|---|
| 347 | there are no workitems available workflow eu Ez dago lan elementurik erabilgarri |
|---|
| 348 | this process has no end activity workflow eu prozesu honek ez du bukaera aktibitaterik |
|---|
| 349 | to workflow eu Nori |
|---|
| 350 | to: workflow eu Norentzako: |
|---|
| 351 | transition workflow eu trantsizioa |
|---|
| 352 | transition mode workflow eu trantsizio modua |
|---|
| 353 | transition to %1 workflow eu trantsizioa %1entzat |
|---|
| 354 | transition waiting for human interaction workflow eu trantsizioa giza interakzioaren zain |
|---|
| 355 | transitions workflow eu trantsizioak |
|---|
| 356 | transitions removed successfully workflow eu Trantsizioak zuzen ezabatu dira |
|---|
| 357 | type workflow eu mota |
|---|
| 358 | type: workflow eu mota: |
|---|
| 359 | unknow fix instruction :%1 workflow eu zuzenketa jarraibide ezezaguna: %1 |
|---|
| 360 | unknown status workflow eu egoera ezezaguna |
|---|
| 361 | update workflow eu eguneratu |
|---|
| 362 | upload file workflow eu Fitxategia igo |
|---|
| 363 | use automatic parsing common eu ezagutze-froga automatikoa erabili |
|---|
| 364 | use default workflow eu Lehenetsia erabili |
|---|
| 365 | use existing roles workflow eu Existitzen diren rolak erabili |
|---|
| 366 | user workflow eu Erabiltzailea |
|---|
| 367 | user activities workflow eu Erabiltzaile aktibitateak |
|---|
| 368 | user instances workflow eu Erabiltzaile instantziak |
|---|
| 369 | user instances form: columns workflow eu Erabiltzaile instantzien formularioa: zutabeak |
|---|
| 370 | user instances form: filters and actions workflow eu Erabiltzaile instantzien formularioa: iragazkiak eta ekintzak |
|---|
| 371 | user is not authorized to delete instances workflow eu Erabiltzaileak ez du instantziak ezabatzeko baimenik |
|---|
| 372 | user processes workflow eu Erabiltzaile prozesuak |
|---|
| 373 | user/group workflow eu Erabiltzailea/Taldea |
|---|
| 374 | user: workflow eu erabiltzailea: |
|---|
| 375 | users/groups workflow eu Erabiltzaileak/Taldeak |
|---|
| 376 | valid workflow eu Baliozkoa |
|---|
| 377 | valid process workflow eu Bliozko prozesua |
|---|
| 378 | valid: workflow eu baliozkoa: |
|---|
| 379 | validity: workflow eu Baliagarritasuna: |
|---|
| 380 | value workflow eu Balioa |
|---|
| 381 | version workflow eu Bertsioa |
|---|
| 382 | view details workflow eu detaileak ikusi |
|---|
| 383 | view this instance workflow eu Instantzia hau ikusi |
|---|
| 384 | view workitem workflow eu Laneko elementua ikusi |
|---|
| 385 | warning this filter override all others filters workflow eu abisua: iragazki honek gainontzeko iragazkiei ezikusiarena egiten die |
|---|
| 386 | we were not able to build the message workflow eu Ezin izan dugu mezua eraiki |
|---|
| 387 | when to send the message: workflow eu Noiz bidali mezua: |
|---|
| 388 | workflow common eu Lan-Fluxuak |
|---|
| 389 | workflow configuration admin eu Lan fxuen konfigurazioa |
|---|
| 390 | workflow navigation workflow eu Lan flxuetatik nabigatu |
|---|
| 391 | workflow preferences workflow eu Lan fluxuetako hobespenak |
|---|
| 392 | workitem information workflow eu Lan elementuen informazioa |
|---|
| 393 | workitems workflow eu Lan elementuak |
|---|
| 394 | you are not allowed to abort instance %1 workflow eu Ez duzu baimenik %1 instantzia abortatzeko |
|---|
| 395 | you are not allowed to exception instance %1 workflow eu Ez duzu baimenik %1 salbuespeneko instantzia askatzeko |
|---|
| 396 | you are not allowed to grab instance %1 workflow eu Ez duzu baimenik %1 instantzia hartzeko |
|---|
| 397 | you are not allowed to release instance %1 workflow eu Ez duzu baimenik %1 instantzia askatzeko |
|---|
| 398 | you are not allowed to restart instance %1 workflow eu Ez duzu baimenik %1 instantzia berabiarazteko |
|---|
| 399 | you are not allowed to resume instance %1 workflow eu Ez duzu baimenik %1 instantzia jarraitzeko |
|---|
| 400 | you are not allowed to send instance %1 workflow eu Ez duzu baimenik %1 instantzia bidaltzeko |
|---|
| 401 | you have not permission to execute this activity workflow eu Ez duzu baimenik aktibitate hau exekutatzeko |
|---|
| 402 | you were not allowed to complete the activity workflow eu Ez duzu baimenik aktibitatea osatzeko |
|---|
