source: branches/2.2/contactcenter/setup/phpgw_es-es.lang @ 3665

Revision 3665, 11.9 KB checked in by niltonneto, 13 years ago (diff)

Ticket #1343 - Adicionadas as frases faltantes em espanhol nos demais módulos e pastas.
  • Property svn:eol-style set to native
  • Property svn:keywords set to Author Date Id Revision
RevLine 
[203]1Add Participants        contactcenter   es-es   Agregar Participantes
2Add Relation    contactcenter   es-es   Agregue la Relación
[3665]3Add to catalog  contactcenter   es-es   Agregar al catálogo
[203]4Address 1       contactcenter   es-es   Dirección 1
5Address 2       contactcenter   es-es   Dirección 2
6Addresses       contactcenter   es-es   Direcciones
7Address Other   contactcenter   es-es   Otra Dirección
8Alias   common  es-es   Apodo
9Alternative     contactcenter   es-es   Alternativa
[3665]10An error has occurred while the exportation.    contactcenter   es-es   Un error ocurrió durante la exportación
[203]11Attributes      contactcenter   es-es   Cualidades
12Available       contactcenter   es-es   Disponible
13Birthdate       contactcenter   es-es   Nacimiento
[3665]14Automatic       contactcenter   es-es   Automático
[203]15Browse  common  es-es   Buscar
16Cards View      contactcenter   es-es   Ver Tarjetas
[3665]17Cards Visualization Preferences contactcenter   es-es   Preferencias de Visualización de Tarjetas
18Catalog %1 not showed due to error: Time limit exceeded contactcenter   es-es   Catálogo %1 no fue  mostrado debido al error: Tiempo limite excedido
19Catalog %1 temporarily unavailable. Please try again later!     contactcenter   es-es   Catálogo %1 temporalmente indisponible. Favor intentar nuevamente más tarde!
[203]20Catalogues      contactcenter   es-es   Catálogos
21Cellphone       contactcenter   es-es   Teléfono móvil
22Choose City     contactcenter   es-es   Elegir Ciudad
23Choose Country  contactcenter   es-es   Elegir País
24Choose 'E-mail' or 'Telephone'  contactcenter   es-es   Elija el ' E-mail ' o el ' teléfono '
25Choose Email Type...    contactcenter   es-es   Elija el tipo de e-mail
26Choose Prefix...        contactcenter   es-es   Elegir Prefijo
27Choose Sex ...  contactcenter   es-es   Elegir Sexo
28Choose State    contactcenter   es-es   Elegir Estado
[3665]29Choose Suffix...        contactcenter   es-es   Elegir Característica
[203]30Choose Telephone Type...        contactcenter   es-es   Elija el tipo del Teléfono...
[3665]31Choose in wich catalog you would like to add... contactcenter   es-es   Selecciones en cual catálogo desea agregar...
[203]32Choose Type of Address  contactcenter   es-es   Elegir Tipo de Dirección
33Choose Type of Connection       contactcenter   es-es   Elegir tipo de Conexión
34City    contactcenter   es-es   Ciudad
35Close   contactcenter   es-es   Cerrar
36Comercial       contactcenter   es-es   Comercial
37Complement      contactcenter   es-es   Complemento
[3665]38Advanced Search contactcenter   es-es   Búsqueda Avanzada
39Contatc:        contactcenter   es-es   Contacto:
40 new    contactcenter   es-es    nuevo
41 failed contactcenter   es-es    fallo
42 were existent  contactcenter   es-es    ya existían
43show more info  contactcenter   es-es   Más información
44Clean   contactcenter   es-es   Limpiar
[203]45Confirm Removal of this Contact?        contactcenter   es-es   ¿Confirma la eliminación de este Contacto?
46Confirm Removal of this Group?  contactcenter   es-es   ¿Confirma la eliminación de este Contacto?
47Connection Name contactcenter   es-es   Nombre de la Conexión
48Connections     contactcenter   es-es   Conexiones
49Connection Value        contactcenter   es-es   Valor de la Conexión
50Connector Setup contactcenter   es-es   Configuración de la Conexión
51contactcenter   common  es-es   Catálogo de Direcciones
52Contact Center  common  es-es   Catálogo de Direcciones
53Contact [Full]  contactcenter   es-es   Contacto [Completo]
[3665]54Contact [Shared]        contactcenter   es-es   Contacto [Compartido]
[203]55Contact Group List      common  es-es   Lista de Grupos de Contactos
56Contacting Server...    contactcenter   es-es   Conectando al Servidor
57Contact [Quick Add]     contactcenter   es-es   Contacto [Añadir rápidamente]
58Contacts        common  es-es   Contactos
[3665]59Copy to personal catalog.       contactcenter   es-es   Copiar para o Catálogo Personal
[203]60Couldn't contact server or server response is invalid. Contact Admin.   contactcenter   es-es   No fue posible establecer conexión con el servidor. Entre en el Administrador del sistema
61Country contactcenter   es-es   País
[3665]62Corporate       contactcenter   es-es   Empresa
63Corporative     contactcenter   es-es   Corporativo
64Corporative Cellphone   contactcenter   es-es   Celular Corporativo
65Corporative Fax contactcenter   es-es   Fax Corporativo
66Corporative Pager       contactcenter   es-es   Buscapersonas Corporativo
[203]67Data to be serialized is of unknown type!       contactcenter   es-es   Información a ser serializada es de tipo desconocida
68Day     contactcenter   es-es   Día
[3665]69Default contactcenter   es-es   Estándar
[203]70Default Person Email Type       contactcenter   es-es   Tipo standar de teléfono de la persona
71Default Person Telephone Type   contactcenter   es-es   Tipo standar de teléfono de la persona
[3665]72Department      contactcenter   es-es   Departamento
[203]73Display Connector Client-Server Status Information?     contactcenter   es-es   Exhibir Informaciones del Status de la Conexión Cliente-Servidor
74Edit Contact    contactcenter   es-es   Editar Contacto
75Edit Group      contactcenter   es-es   Editar Grupo
76E-mails and Telephones  contactcenter   es-es   E-mails y Teléfonos
77Empty   contactcenter   es-es   Vacío
78Entry added with success!       contactcenter   es-es   ¡Contacto añadido con suceso!
79Export as Expresso (default) CSV.       contactcenter   es-es   Exportar como Expresso (standar) CSV
80Export as Mozilla Thunderbird CSV.      contactcenter   es-es   Exportar como Mozilla Thunderbird CSV.
81Export as Outlook 2000 (English) CSV.   contactcenter   es-es   Exportar como Outlook 2000 (Inglés) CSV.
[3665]82Export as Outlook 2000 (Portuguese) CSV.        contactcenter   es-es   Exportar con  Outlook 2000 (Portugués) CSV
[203]83Export as Outlook Expresso (English) CSV.       contactcenter   es-es   Exportar como Outlook Express (Inglés) CSV.
84Export as Outlook Express (Portuguese) CSV.     contactcenter   es-es   Exportar como Outook Express (Portugués) CSV.
85Export Contacts contactcenter   es-es   Exportar Contactos
86Expresso (default)      contactcenter   es-es   Expresso (standar)
87Family Names    common  es-es   Apellido
88Fax     contactcenter   es-es   Fax
89Female  contactcenter   es-es   Femenino
90field is empty  contactcenter   es-es   Campo esta vacío
[3665]91Fill the field Full Name        contactcenter   es-es   Escriba el nombre Completo
[203]92Found %1 Entries        common  es-es   Encontrado %1 Resultado(s)
93Full Add        contactcenter   es-es   Agregue Completo
[3665]94Full Add Shared contactcenter   es-es   Agregar Completo
[203]95Full Name       contactcenter   es-es   Nombre Completo
96Given Names     common  es-es   Nombre
97Go      common  es-es   Ir
98GPG Finger Print        contactcenter   es-es   Firma GPG
99Group Add       common  es-es   Añadir Grupo
[3665]100Home    contactcenter   es-es   Casa
[203]101Import  contactcenter   es-es   Importar
102Import Contacts contactcenter   es-es   Importar Contactos
103Import/Export   contactcenter   es-es   Importar/Exportar
104Import/Export   contactcenter   es-es   Importar/Exportar
105Import / Export Personal Contacts       contactcenter   es-es   Importar/Exportar Contactos Personales
106Importing contacts...   contactcenter   es-es   Importando Contactos...
[3665]107Insert a New Group      common  es-es   Incluir un Nuevo Grupo
[203]108insert  common  es-es   Incluir
109Invalid Date    common  es-es   Fecha inválida
110Is Default?     contactcenter   es-es   ¿Es Estándar?
111Is My   contactcenter   es-es   Es mío
[3665]112Job Title       contactcenter   es-es   Cargo
[203]113Main    contactcenter   es-es   Principal
114Male    contactcenter   es-es   Masculino
115Month   contactcenter   es-es   Mes
116Mozilla Thunderbird     contactcenter   es-es   Mozilla Thunderbird
[3665]117Name is mandatory       contactcenter   es-es   Nombre es obligatorio
[203]118New City        contactcenter   es-es   Nueva Ciudad
119New...  contactcenter   es-es   Nuevo...
120New...  contactcenter   es-es   Nuevo...
[90]121New     contactcenter   es-es   Nuevo
[3665]122New Email       contactcenter   es-es   Nuevo Email
[90]123New from same Company   contactcenter   es-es   Nuevo de la misma empresa
[203]124New from the same Type  contactcenter   es-es   Nuevo del mismo tipo
125New State       contactcenter   es-es   Nuevo Estado
126New Telephone   contactcenter   es-es   Nuevo Teléfono
127No Cards        contactcenter   es-es   Ninguno
128No Cities found for this State. contactcenter   es-es   Ninguna Ciudad encontrada para este Estado
129No City contactcenter   es-es   Ninguna Ciudad
[90]130No Entries Found!       contactcenter   es-es   ¡Ningún resultado encontrado!
[203]131No Room for Cards! Increase your browser area   contactcenter   es-es   ¡Área muy pequeña para ser vista a modo de tarjetas! Aumente el área (ventana) de su navegador
132No Room for Cards! Increase your browser area.  contactcenter   es-es   Sin Espacio para las Tarjetas! Aumente el área de su navegador
[3665]133No shared catalog that has permission to add.   contactcenter   es-es   Ningún catálogo compartido con  permiso de edición.
[90]134No State        contactcenter   es-es   Ningún Estado
[203]135No States found for this Country.       contactcenter   es-es   Ningún Estado encontrado para este País
136Operation Timed Out.    contactcenter   es-es   Tiempo de la operación agotada
137Option  contactcenter   es-es   Opción
138Outlook 2000    contactcenter   es-es   Outlook 2000
139Outlook Express contactcenter   es-es   Outlook Express
[3665]140Pager   contactcenter   es-es   Buscapersonas
[203]141Participants    common  es-es   Participantes
142People  contactcenter   es-es   Privado
143Personal Contacts       common  es-es   Contactos Personales
144Personal Data   contactcenter   es-es   Datos Personales
145Phone   contactcenter   es-es   Teléfono
[90]146PO Box  contactcenter   es-es   Caja Postal
[203]147Postal Code     contactcenter   es-es   Casilla de Correo
[90]148Prefix  contactcenter   es-es   Prefijo
[3665]149Problems on adding your Contact. The email "%1" already exists in: %2   common  es-es   No fue posible añadir. El e-mail "%1" ya existe en los siguientes contactos: %2
[203]150Processing Information...       contactcenter   es-es   Procesando Informaciones..
151Quick Add       common  es-es   Añadir Rápidamente
152Relations       contactcenter   es-es   Relaciones
153Remove  common  es-es   Remover
[90]154Remove Contact  contactcenter   es-es   Remover Contacto
[3665]155Removed Entry!  common  es-es   ¡Contacto removido con éxito (ID = %1)!
156Removed Entry ID %1!    common  es-es   ¡Contacto removido con  éxito (ID = %1)!
[203]157Remove Group    contactcenter   es-es   Remover grupo
158Remove Selected Relations       contactcenter   es-es   Quite Las Relaciones Seleccionadas
159Reset   common  es-es   Limpiar
160Results contactcenter   es-es   Resultados
161Search for Catalog Entries      contactcenter   es-es   Buscar Resultados en el Catálogo
162Search for...   common  es-es   Buscar por...
163Sector  contactcenter   es-es   Sector
[3665]164Select a valid CSV file to import your contacts contactcenter   es-es   Seleccione un archivo CSV valido para importar sus contactos
[203]165Select E-Mail   contactcenter   es-es   Seleccione el E-mail
166Select Photo    contactcenter   es-es   Seleccionar Foto
167Select the file that contains the contacts to be imported:      contactcenter   es-es   Seleccione el archivo que contiene los contactos a ser importados
168Select the file type    contactcenter   es-es   Seleccione el tipo del archivo
[3665]169Select the format type that you want to export your contacts    contactcenter   es-es   Seleccione el tipo de formato que le gustaría utilizar para exportar sus contactos
[203]170Select the telephone    contactcenter   es-es   Seleccione el teléfono
171Send Mail       common  es-es   Enviar e-mail
172Server Contacted. Waiting for response...       contactcenter   es-es   Servidor contactado. Esperando respuesta...
173Sex     contactcenter   es-es   Sexo
174Showing found entries   common  es-es   Mostrando items encontrados
175State   contactcenter   es-es   Estado
[3665]176Suffix  contactcenter   es-es   Característica
[203]177Table View      contactcenter   es-es   Mostrar Matriz
178Telephone       contactcenter   es-es   Teléfono
[3665]179Tel or email is required        contactcenter   es-es   Usted debe informar el e-mail o el teléfono
[203]180The Expresso supports the contacts importation in the CSV file format.  contactcenter   es-es   El Expresso soporta la importación de contactos en archivos de formato CVS
[3665]181The importation has failed. Verify the file format.     contactcenter   es-es   La importación ha fallado. Verifique el formato del archivo
[203]182The importation has finished.   contactcenter   es-es   La importación ha acabado.
[3665]183The query should not have the characters {%,?}  contactcenter   es-es   La consulta no debe poseer los caracteres {%,?}
[203]184Type new city here      contactcenter   es-es   Teclee el nombre aquí
185Type new state here     contactcenter   es-es   Teclee el nombre aquí
186Type of Address contactcenter   es-es   Tipo de Dirección
187Type of Connection      contactcenter   es-es   Tipo de Conexión
188Unavailable or empty Catalog    contactcenter   es-es   Catálogo vacío o no disponible
[3665]189Updated Successfully!   contactcenter   es-es   ¡Actualizado con éxito!
[203]190Users List      contactcenter   es-es   Lista de Usuarios
191Value   contactcenter   es-es   Valor
192Views   contactcenter   es-es   Vistas
[3665]193Web Page        contactcenter   es-es   Página da Web
194Work    contactcenter   es-es   Trabajo
[203]195Year    contactcenter   es-es   Año
[3665]196You did not add any contact for this group.     contactcenter   es-es   Usted no agrego ningún contacto para ese grupo.
197ou      contactcenter   es-es   Organización:
198search for      contactcenter   es-es   Buscar por:
199availables      contactcenter   es-es   Usuarios disponibles
200shareds contactcenter   es-es   Compartidos
201Shared  contactcenter   es-es   Compartido
202Not Allowed     contactcenter   es-es   Acceso negado
203Unavailable function    contactcenter   es-es   Función no disponible
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.