source: branches/2.2/expressoMail1_2/setup/phpgw_es-es.lang @ 3441

Revision 3441, 23.7 KB checked in by rafaelraymundo, 10 years ago (diff)

Ticket #1290 - Marcação de importante para mensagens na edição de filtros

  • Property svn:eol-style set to native
  • Property svn:keywords set to Author Date Id Revision
Line 
11 Day   expressoMail1_2 es-es   1 Día
22 Days  expressoMail1_2 es-es   2 Días
33 Days  expressoMail1_2 es-es   3 Días
44 Days  expressoMail1_2 es-es   4 Días
55 Day   expressoMail1_2 es-es   5 Días
65 Days  expressoMail1_2 es-es   5 Días
7Access right    expressoMail1_2 es-es   Derechos de Acceso
8Action  expressoMail1_2 es-es   Acción
9Add BCC expressoMail1_2 es-es   Añadir Cco
10Add CC  expressoMail1_2 es-es   Añadir CC
11Add Contact     expressoMail1_2 es-es   Añadir Contacto
12Add user into my IM     expressoMail1_2 es-es   Añadir a mí IM
13all     expressoMail1_2 es-es   Todas
14Also check message against next rule    expressoMail1_2 es-es   Verificar mensaje contra próxima regla también
15Answered        expressoMail1_2 es-es   Respondidas
16A read confirmation was sent.   expressoMail1_2 es-es   Una confirmación de lectura fue enviada.
17At %1, %2 hours, %3 wrote:      expressoMail1_2 pt-br   En %1 las %2 horas, %3 escribió:
18attachment      expressoMail1_2 es-es   anexo
19Attachments: add+       expressoMail1_2 es-es   Anexos: añadir+
20Attachments:    expressoMail1_2 es-es   Datos adjuntos
21Attachments     expressoMail1_2 es-es   Datos adjuntos
22Back    expressoMail1_2 es-es   Volver
23<b>Answer messages from:</b> %1 - <b>Status:</b><font color='red'> %2</font> - <b>message:</b> %3</a>   expressoMail1_2 es-es   <b>Responder mensajes de:</b> %1 - <b>Estado:</b><font color='red'> %2</font> - <b>mensaje:</b> %3</a>
24BCC     expressoMail1_2 es-es   CCO
25Big     expressoMail1_2 es-es   grande
26Block Sender    expressoMail1_2 es-es   Boquear remitente
27Bold    expressoMail1_2 es-es   Negrita
28<b>Tip:</b> For faster save, click over the image with <u>right button</u>.     expressoMail1_2 es-es   <b>Tip:</b> Para guardar rápidamente, haga clic sobre la imagen con el <u>botón derecho</u> del mouse.
29Call to Comercial Number        expressoMail1_2 es-es   Discar para teléfono comercial
30Call to Mobile Number   expressoMail1_2 es-es   Discar para teléfono móvil
31cancel  expressoMail1_2 es-es   Cancelar
32CC      expressoMail1_2 es-es   Con Copia
33CCo     expressoMail1_2 es-es   CCo
34Change folder   expressoMail1_2 es-es   Cambiar carpeta
35Choose a name   expressoMail1_2 es-es   Elija un nombre
36Chose the text you want transform in link before.       expressoMail1_2 es-es   Seleccione el texto que desea transformar en enlace
37Clean   expressoMail1_2 es-es   Limpiar
38Click here do view (+)  expressoMail1_2 es-es   Haga clic en la imagen para ampliar (+).
39Click here to add into the fields       expressoMail1_2 es-es   Haga clic aquí para añadir en los espacios
40Close   expressoMail1_2 es-es   Cerrar
41Coincident      expressoMail1_2 es-es   Coincidente
42Command for spam        admin   es-es   Comando que será ejecutado al marcar como spam
43Command for unmark spam admin   es-es   Comando que será ejecutado al marcar como no siendo spam
44Config for ExpressoMail expressoMail1_2 es-es   Configuraciones para el ExpressoMail
45Cyrus IMAP Server       expressoMail1_2 es-es   Servidor de IMAP Cyrus
46Date:   expressoMail1_2 es-es   Fecha:
47Date    expressoMail1_2 es-es   Fecha
48day(s)  expressoMail1_2 es-es   Día(s)
49Define some criterion to the fields From, To and Subject with more than 3 characters!   expressoMail1_2 es-es   Defina algún critério para los campos De, Para, Asunto com más de 3 caracteres!
50Define some search parameters!  expressoMail1_2 es-es   Defina algunos parámetros para la búsqueda
51Delete  expressoMail1_2 es-es   Eliminar
52Delete folder   expressoMail1_2 es-es   Borrar carpeta
53Delete trash messages after how many days?      expressoMail1_2 es-es   Eliminar mensajes después de cuantos días en la papelera?
54Delete your sub-folders first   expressoMail1_2 es-es   Primero elimine sus subcarpetas
55DISABLED        expressoMail1_2 es-es   Deshabilitada
56Disable expressoMail1_2 es-es   Deshabilitar
57Download all atachments expressoMail1_2 es-es   Descargar todos de una vez
58Download manual expressoMail1_2 es-es   Descargar manual
59Do you really want to empty your trash folder?  expressoMail1_2 es-es   ¿Esta seguro de que desea eliminar su papelera?
60Do you wanna receive an alert for new messages? expressoMail1_2 es-es   ¿Desea recibir una alerta de nuevos mensajes?
61Do you want to block this e-mail?       expressoMail1_2 es-es   ¿Quieres bloquear este e-mail?
62Do you want to log the sent messages?   admin   es-es   ¿Quieres registrar los mensajes enviados?
63Do you want to use the spam filter?     admin   es-es   ¿A usted le gustaría utilizar el filtro anti-spam
64Do you wish to exclude the folder       expressoMail1_2 es-es   ¿Usted quiere eliminar la carpeta?
65Draft   expressoMail1_2 es-es   Borrador
66Drafts  expressoMail1_2 es-es   Borradores
67Drafts Folder name      admin   es-es   Nombre de la carpeta de borradores
68During (days off the office)    expressoMail1_2 es-es   Durante (días fuera de la oficina)
69During  expressoMail1_2 es-es   Durante
70Edit    expressoMail1_2 es-es   Editar
71Edit filters    expressoMail1_2 es-es   Editar filtros
72Edit folders    expressoMail1_2 es-es   Editar carpetas
73E-mail rule     expressoMail1_2 es-es   reglar del e-mail
74Emails of the account   expressoMail1_2 es-es   E-mails de la cuenta
75Empty Trash     expressoMail1_2 es-es   Limpiar papelera
76ENABLED expressoMail1_2 es-es   Habilitada
77Enable  expressoMail1_2 es-es   Habilitar
78Enable Quick Reply      expressoMail1_2 es-es   Responder rápidamente (con detalles y al remitente)
79Enter a name for the box        expressoMail1_2 es-es   Entre con un nombre para la Bandeja
80Enter the name of the new folder:       expressoMail1_2 es-es   Entre con un nombre para la nueva carpeta:
81Enter with link URL:", "http://"        expressoMail1_2 es-es   Entre con la URL del enlace: ",http://"
82Erase the message       expressoMail1_2 es-es   Elimine el mensaje
83Error compressing messages (ZIP). Contact the administrator.    expressoMail1_2 es-es   ¡Error al comprimir los mensajes (ZIP)! Contacte al administrador
84Error in SMTP sending read confirmation.        expressoMail1_2 es-es   Error en el SMTP al enviar una confirmación de lectura
85Error moving message.   expressoMail1_2 es-es   Error al mover el mensaje
86Exclusion       expressoMail1_2 es-es   Exclusión
87Export  expressoMail1_2 es-es   Exportar
88Export messages expressoMail1_2 es-es   Exportar mensajes
89ExpressoMail Configuration      expressoMail1_2 es-es   Configuraciones del expressoMail
90expressoMail1_2 common  es-es   Expresso Mail
91ExpressoMail settings   admin   es-es   Configuraciones del expresso Mail 1.2
92File extension forbidden        expressoMail1_2 es-es   Extensión de archivo prohibido
93files   expressoMail1_2 es-es   archivos
94Filters expressoMail1_2 es-es   Filtros
95Filters maintenance     expressoMail1_2 es-es   Manutención de Filtros
96Filters management      expressoMail1_2 es-es   Gerenciar Filtros
97First   expressoMail1_2 es-es   Primera
98First Name      expressoMail1_2 pt-br   Primero nombre
99Flag as important       expressoMail1_2 es-es   Marcar como Importantes
100Folder  expressoMail1_2 es-es   Carpeta
101Folder Management       expressoMail1_2 es-es   Gerenciar Carpetas
102Folders expressoMail1_2 es-es   Carpetas
103Font    expressoMail1_2 es-es   Fuente
104forecolor       expressoMail1_2 es-es   Color del texto
105Forwarded       expressoMail1_2 es-es   Reenviada
106Forwarded message       expressoMail1_2 es-es   Mensaje reenviada
107Forward expressoMail1_2 es-es   Reenviar
108Forward to the address  expressoMail1_2 es-es   Reenvíe para la dirección
109From:   expressoMail1_2 es-es   De:
110From    expressoMail1_2 es-es   Remitente
111Global Catalog  expressoMail1_2 es-es   Catálogo General
112Go back expressoMail1_2 es-es   Volver
113greater than    expressoMail1_2 es-es   mayor que
114Groups  expressoMail1_2 es-es   Grupos
115Hide Menu Folders       expressoMail1_2 es-es   Ocultar Menú Carpetas
116Hide menu folders?      expressoMail1_2 es-es   Ocultar menú de las carpetas?
117Hide options    expressoMail1_2 es-es   Ocultar opciones
118Hide Search     expressoMail1_2 es-es   Ocultar busca
119hlp_msg_addcreate_acl   expressoMail1_2 es-es   Otros usuarios podrán CREAR/AÑADIR nuevos mensajes
120hlp_msg_delmov_acl      expressoMail1_2 es-es   Otros usuarios podrán ELIMINAR/MOVER sus mensajes
121hlp_msg_read_acl        expressoMail1_2 es-es   Otros usarios podrán LEER sus mensajes
122hlp_msg_sendlike_acl    expressoMail1_2 es-es   Otros usuarios podrán ENVIAR mensajes como siendo usted
123hours ago       expressoMail1_2 es-es   horas atrás
124Imap Folders Properties admin   es-es   Características de las Carpetas del Imap
125Important       expressoMail1_2 es-es   Importantes
126In all the folders      expressoMail1_2 es-es   En todas las carpetas
127Inbox   expressoMail1_2 es-es   Bandeja de Entrada
128indent  expressoMail1_2 es-es   Tabulación a la izquierda
129Inform a forwarding e-mail      expressoMail1_2 es-es   ¡Informe un e-mail de reenvío!
130Inform a message        expressoMail1_2 es-es   ¡Informe um mensaje!
131Inform a text for rejection!    expressoMail1_2 es-es   ¡Informe un texto para rechazar!
132Inform a valid e-mail!  expressoMail1_2 es-es   ¡Informe um e-mail válido!
133Inform between 1 and 31!        expressoMail1_2 es-es   ¡Informe entre  y 31!
134Inform the days!        expressoMail1_2 es-es   ¡Informe los días!
135Inform the forwarding e-mail(s) expressoMail1_2 es-es   ¡Informe e-mail(s) para reenvío!
136Inform your search in the text fields   expressoMail1_2 es-es   Informe las búsqyedas en las cajas de texto
137insertorderedlist       expressoMail1_2 es-es   Insertar en lista ordenada
138Insert signature        expressoMail1_2 es-es   Insertar firma
139insertunorderedlist     expressoMail1_2 es-es   Insertar en lista no odenada
140in this message expressoMail1_2 es-es   En el mensaje
141italic  expressoMail1_2 es-es   Cursiva
142Its %1 folder is not created. It is necessary to create so that it functions correctly. expressoMail1_2 es-es   Su carpeta \"%1\" no esta creada. Es necesario crearla para que funcione correctamente
143It's not possible create inside:        expressoMail1_2 es-es   No es posible crear dentro de:
144It's not possible delete the folder:    expressoMail1_2 es-es   No es posible remover la carpeta:
145It's not possible       expressoMail1_2 es-es   No es posible
146It's not possible rename the folder:    expressoMail1_2 es-es   No es posible cambiar el nombre de la carpeta:
147It's not possible rename this folder, because it is being used in the moment!   expressoMail1_2 es-es   No es posible cambiar el nombre de esta carpeta, pues la misma está siendo usada en este momento!
148It's not possible rename this folder!   expressoMail1_2 es-es   No es posible cambiar el nombre de esta carpeta!
149justifycenter   expressoMail1_2 es-es   Centrar
150justifyfull     expressoMail1_2 es-es   Justificar
151justifyleft     expressoMail1_2 es-es   A la izquierda
152justifyright    expressoMail1_2 es-es   A la derecha
153Keep a copy of the message at your Inbox        expressoMail1_2 es-es   Guardar una copia del mensaje en su  Bandeja de Entrada
154Last    expressoMail1_2 es-es   última
155Last Name       expressoMail1_2 es-es   Apellido
156Less    expressoMail1_2 es-es   Menos
157Less than       expressoMail1_2 es-es   Menos que
158Link    expressoMail1_2 es-es   Enlace
159List All        expressoMail1_2 es-es   Listar Todo
160List Catalog    expressoMail1_2 es-es   Listar Catálogo
161List    expressoMail1_2 es-es   Listar
162list of the filters     expressoMail1_2 es-es   Lista de filtros
163Loading expressoMail1_2 es-es   Cargando
164Mailbox Sharing expressoMail1_2 es-es   Comparta Carpeta
165Manager your folders and export messages        expressoMail1_2 es-es   Administre sus carpetas y exporte mensajes
166Mark as expressoMail1_2 es-es   Marcar como
167Mark as Spam    expressoMail1_2 es-es   Marcar como spam
168Max number of e-mails for page  expressoMail1_2 es-es   Número máximo de e-mails por página
169Max size        expressoMail1_2 es-es   Tamaño máximo
170Medium  expressoMail1_2 es-es   Medio
171Message body    expressoMail1_2 es-es   Cuerpo del mensaje
172message expressoMail1_2 es-es   Mensaje
173Message Font    expressoMail1_2 es-es   Fuente del Mensaje
174Message Header  expressoMail1_2 es-es   Cabezal del Mensaje
175Message marked as       expressoMail1_2 es-es   Mensaje marcado como
176message(s) deleted from your trash folder.      expressoMail1_2 es-es   Mensaje(s) eliminado(s) de su papelera
177messages        expressoMail1_2 es-es   mensajes
178messages found in folder:       expressoMail1_2 es-es   mensajes encontrados en la carpeta
179Messages saved in %1 folder.    expressoMail1_2 es-es   Mensajes guardadas en la carpeta %1
180minute ago      expressoMail1_2 es-es   minuto atrás
181minutes ago     expressoMail1_2 es-es   minutos atrás
182More actions    expressoMail1_2 es-es   Más acciones
183More    expressoMail1_2 es-es   Más
184More options    expressoMail1_2 es-es   Más opciones
185More than %1 results. Please, try to refine your search.        expressoMail1_2 es-es   Más que %1 resultados fueron encontrados. Trate de refinar su búsqueda
186More than %1 results were found expressoMail1_2 es-es   Más de %1 resultados fueron encontrados
187Move    expressoMail1_2 es-es   Mover
188Move to expressoMail1_2 es-es   Mover para
189My Folders      expressoMail1_2 es-es   Mis Carpetas
190New     expressoMail1_2 es-es   Nuevo
191New folder      expressoMail1_2 es-es   Nueva carpeta
192New Message     expressoMail1_2 es-es   Nuevo Mensaje
193New rule        expressoMail1_2 es-es   Nueva Regla
194Next    expressoMail1_2 es-es   Próximo
195Nickname        expressoMail1_2 es-es   Apodo
196No data to search       expressoMail1_2 es-es   Ningún dato digitado para búsqueda
197None    expressoMail1_2 es-es   Ninguno
198None result was found.  expressoMail1_2 es-es   Ningún resultado fue encontrado
199No option marked!       expressoMail1_2 es-es   ¡No fue marcada ninguna opción!
200normal  expressoMail1_2 es-es   normal
201No selected message.    expressoMail1_2 es-es   Ningún mensaje fue seleccionado
202No Subject      expressoMail1_2 es-es   Sin Asunto
203Note: This sharing will take action on all of your folders and messages.        expressoMail1_2 es-es   Atención: Esta acción de compartir tendrá acción en TODAS sus carpetas y mensajes
204Not Spam        expressoMail1_2 es-es   No es spam
205now     expressoMail1_2 es-es   ahora
206Open chat window        expressoMail1_2 es-es   Abrir ventana de conversación
207Open in New Window      expressoMail1_2 es-es   Abrir en Nueva Ventana
208Open search window...   expressoMail1_2 es-es   Abrir ventana de buca...
209Options expressoMail1_2 es-es   Opciones
210Organization    expressoMail1_2 es-es   Organización
211outdent expressoMail1_2 es-es   Tabulación a la derecha
212out office      expressoMail1_2 es-es   Fuera de la oficina
213Over quota      expressoMail1_2 es-es   Cuota de espacio excedida
214Page Not Found! expressoMail1_2 es-es   Página no encontrada!
215People  expressoMail1_2 es-es   Personas
216Padding Email List      expressoMail1_2 es-es   Altura de las líneas de la lista de mensajes
217Personal Catalog        expressoMail1_2 es-es   Catálogo Personal
218Postfix with LDAP       expressoMail1_2 es-es   Postfix con LDAP
219Preferences     expressoMail1_2 es-es   Preferencias
220Previous        expressoMail1_2 es-es   Anterior
221Print   expressoMail1_2 es-es   Imprimir
222Public Lists    expressoMail1_2 es-es   Listas Públicas
223Reached maximum tab limit       expressoMail1_2 es-es   Límite máximo de abas alcanzado
224Read    expressoMail1_2 es-es   Lectura
225Redo    expressoMail1_2 es-es   Rehacer
226Refresh expressoMail1_2 es-es   Actualizar
227Remove  expressoMail1_2 es-es   Eliminar
228Rename folder   expressoMail1_2 es-es   Cambiar nombre
229Reply   expressoMail1_2 es-es   Responder
230Reply sent messages to  expressoMail1_2 es-es   Responder mensajes enviados para
231Reply to all    expressoMail1_2 es-es   Responder a todos
232Reply to all with history       expressoMail1_2 es-es   Responder a todos con detalles
233Reply to all without history    expressoMail1_2 es-es   Responder a todos sin detalles
234Reply to        expressoMail1_2 es-es   Responder a
235Reply to sender expressoMail1_2 es-es   Responder al Remitente
236Reply with history      expressoMail1_2 es-es   Responder con detalles
237Reply without history   expressoMail1_2 es-es   Responder sin detalles
238Result of the search    expressoMail1_2 es-es   Resultado de la búsqueda
239results found   expressoMail1_2 es-es   resultados encontrados
240Return receipt  expressoMail1_2 es-es   Conf. De Lectura
241Rule    expressoMail1_2 es-es   Regla
242Save as Draft   expressoMail1_2 es-es   Guardar como Borrador
243Save deleted messages in trash folder?  expressoMail1_2 es-es   ¿Guardar mensajes eliminadas en la carpeta papelera?
244Save Draft      expressoMail1_2 es-es   Guardar Borrador
245Save    expressoMail1_2 es-es   Guardar
246Save in folder  expressoMail1_2 es-es   Guardar en la carpeta
247Save sent messages in folder    expressoMail1_2 es-es   Guardar las mensajes enviados en la carpeta
248Search  expressoMail1_2 es-es   Buscar
249Search for Organization expressoMail1_2 es-es   Buscar por Organización
250Search in Catalog       expressoMail1_2 es-es   Buscando en el Catálogo
251Search in the Global Catalog    expressoMail1_2 es-es   Búsqueda en el catálogo general
252Search Results  expressoMail1_2 es-es   Resultado de la búsqueda
253 search results expressoMail1_2 es-es   resultados encontrados
254Search the messages in these folders    expressoMail1_2 es-es   Busque mensajes en estas carpetas
255Search user...  expressoMail1_2 es-es   Búsqueda usuario...
256Search user     expressoMail1_2 es-es   Buscar usuarios
257Sector  expressoMail1_2 es-es   Sector
258Seen    expressoMail1_2 es-es   Leídas
259Select a folder:        expressoMail1_2 es-es   Seleccione una carpeta:
260Select a folder!        expressoMail1_2 es-es   Seleccione una carpeta!
261Select all messages.    expressoMail1_2 es-es   Seleccionar todos los mensajes
262Select a name   expressoMail1_2 es-es   Elija un nombre
263Select an organization and click on button <b>Search</b>        expressoMail1_2 es-es   Seleccione una Organización y haga clic en el Botón <b>Buscar</b>
264Select on send  expressoMail1_2 es-es   Seleccionar al enviar el mensaje
265Select the type of contact that you want to view        expressoMail1_2 es-es   Seleccione el tipo de contacto que desea ver
266Select the user expressoMail1_2 es-es   Seleccionar al enviar el mensaje
267Send and file   expressoMail1_2 es-es   Enviar y Archivar
268Send a rejection message        expressoMail1_2 es-es   Envíe un mensaje de rechazo
269Sender's Information    expressoMail1_2 es-es   Datos del Remitente
270Send    expressoMail1_2 es-es   Enviar
271Send this message without a subject?    expressoMail1_2 es-es   ¿Enviar este mensaje sin asunto?
272Send (without save)     expressoMail1_2 es-es   Enviar (sin archivar)
273Sent by expressoMail1_2 es-es   Enviado por
274Sent    expressoMail1_2 es-es   Enviado
275Sent Folder name        admin   es-es   Nombre enviado de la carpeta
276Service unavailable     expressoMail1_2 es-es   Servicio no disponible
277Shared folders  expressoMail1_2 es-es   Carpetas compartidas
278Shared options saved with sucess        expressoMail1_2 es-es   Opciones de división guardadas con suceso
279Share mailbox   expressoMail1_2 es-es   Compartir carpetas
280Show default view on main screen?       expressoMail1_2 es-es   ¿Mostrar resumen del ExpressoMail en la pantalla inicial?
281Showing only the results found in your organization     expressoMail1_2 es-es   Demostrando solamente los resultados encontró en su organización
282Show previous message, after delete actual message?     expressoMail1_2 es-es   Mostrar mensaje anterior, desoués de borrar mensaje actual?
283Signature       expressoMail1_2 es-es   Firma
284Signed message  expressoMail1_2 es-es   Mensaje firmado
285Size    expressoMail1_2 es-es   Tamaño
286Small   expressoMail1_2 es-es   pequeña
287Spam    expressoMail1_2 es-es   Espam
288Spam Folder name        admin   es-es   Nombre de la carpeta Spam
289standard IMAP server    expressoMail1_2 es-es   Servidor standar de IMAP
290standard POP3 server    expressoMail1_2 es-es   Servidor standar de POP3
291standard SMTP-Server    expressoMail1_2 es-es   standard SMTP-Server
292Status  expressoMail1_2 es-es   Estado
293Store at        expressoMail1_2 es-es   Archivar en
294Subject:        expressoMail1_2 es-es   Asunto:
295Subject expressoMail1_2 es-es   Asunto
296The Anti Pop-Up is enabled. Allow this site (%1) for print.     expressoMail1_2 es-es   El anti Pop-Up está habilitado. Desative-o para este sitio (%1) para permitir la impresión.
297The field \"%1\" of the message it contains     expressoMail1_2 es-es   El campo \"%1\" del mensaje contenga
298The field \"From:\" of the message it contains  expressoMail1_2 es-es   El campo "De:" del mensaje que contenga
299The field \"Subject: \" of the message it contains      expressoMail1_2 es-es   El campo "Asunto:" del mensaje que contenga
300The field \"To: \" of the message it contains   expressoMail1_2 es-es   El campo "Para:" del mensaje que contenga
301The folder %1 was successfully removed  expressoMail1_2 es-es   La carpeta %1 fue eliminada con éxito!
302The folder was not deleted!     expressoMail1_2 es-es   ¡La carpeta no fue eliminada!
303The list has no participant.    expressoMail1_2 es-es   Esta lista no posee ningún participante
304The messages were deleted.      expressoMail1_2 es-es   Mesajes removidos
305The messages were moved to %1 folder    expressoMail1_2 es-es   Mensajes movidos a la carpeta
306The message was deleted.        expressoMail1_2 es-es   Mensaje removido
307The message was moved to %1 folder      expressoMail1_2 es-es   Mensaje fue movido a la carpeta
308The origin folder and the destination folder are the same.      expressoMail1_2 es-es   La carpeta de origen y de destino son las mismas
309There's an action processing. Do you want abort it?     expressoMail1_2 es-es   Existe una acción que todavia está siendo procesada. ¿Cancelar la acción?
310The results were found in the Global Catalog    expressoMail1_2 es-es   Eventos enontrados en el Catálogo General
311The sender was blocked  expressoMail1_2 es-es   El remitente fue bloqueada
312The size of the message is      expressoMail1_2 es-es   El tamaño del mensaje sea
313The size of this message has exceeded  the limit (%1B). expressoMail1_2 es-es   El tamaño del mensaje sea há excedido el límite (mayor que %1B)
314This list has no participants   expressoMail1_2 es-es   Esta lista no tiene participantes
315This mail box is empty  expressoMail1_2 es-es   Esta carpeta está vacía
316This message is already opened! expressoMail1_2 es-es   ¡Este mensaje ya está abierto!
317This message is already selected!       expressoMail1_2 es-es   Esta caja ya está en la selección!
318This message is signed, and you can trust.      expressoMail1_2 es-es   Se firma este mensaje, y usted puede confiar en.
319This message is signed, but it is invalid. You should not trust on it.  expressoMail1_2 es-es   Se firma este mensaje, pero es inválido. Usted no debe confiar en él.
320To:     expressoMail1_2 es-es   Para:
321TO      expressoMail1_2 es-es   Para
322Tools   expressoMail1_2 es-es   Herramientas
323Trash   expressoMail1_2 es-es   Papelera
324Trash Folder name       admin   es-es   Nombre de la carpeta basura
325Type without spaces, dots or special characters!        expressoMail1_2 es-es   ¡Escriba sin espacios, puntos o caracteres especiales!
326underlined      expressoMail1_2 es-es   Subrayado
327underline       expressoMail1_2 es-es   Subrayado
328Undo    expressoMail1_2 es-es   Deshacer
329Unseen  expressoMail1_2 es-es   No leídas
330Use F9 Key as shortcut. expressoMail1_2 es-es   Use la tecla F9 como atajo.
331User connected  instant_messenger       es-es   Esta conectado
332User didn't accepted you yet    instant_messenger       es-es   Todavia no te há aceptado
333User not connected      instant_messenger       es-es   Esta desconectado
334User not registered     instant_messenger       es-es   No está registrado
335Users   expressoMail1_2 es-es   Usuarios
336Use shortcuts?  expressoMail1_2 es-es   Usar teclas de atajo?
337View HTML source        expressoMail1_2 es-es   Ver código html
338View tips       expressoMail1_2 es-es   Ver tips
339Voided message  expressoMail1_2 es-es   Mensaje anulado
340Warning: Your Mailbox is almost full!   expressoMail1_2 es-es   Aviso: ¡Su Caja de Correo está casi llena!
341 was succefully removed expressoMail1_2 es-es   fue eliminado con suceso
342What is the height of the lines in the list of messages?        expressoMail1_2 es-es   ¿Cuál es la altura de las líneas en la lista de mensajes?
343What is the maximum number of messages per page?        expressoMail1_2 pt-br   ¿Cuál es el número máximo de mensajes por página?
344Who     expressoMail1_2 es-es   Quién
345With all        expressoMail1_2 es-es   Con todos
346Without Quota   expressoMail1_2 es-es   Sin espacio
347without save    expressoMail1_2 es-es   sin archivar
348with some       expressoMail1_2 es-es   con algunos
349With the following message      expressoMail1_2 es-es   Con el siguiente mensaje
350Write   expressoMail1_2 es-es   Escribir
351Write message   expressoMail1_2 es-es   Escribir mensaje
352wrote   expressoMail1_2 es-es   escribió
353You didn't accepted yet instant_messenger       es-es   Usted todavía no há aceptó
354You have %1 new expressoMail1_2 es-es   Usted tiene%1 nuevo(s)
355You must wait while the messages will be exported...    expressoMail1_2 es-es   Espere mientras los mensajes son exportados...
356Your Mailbox is 100% full! You must free more space or will not receive messages.       expressoMail1_2 es-es   ¡Su caja de correo esta 100% llena! Libere espacio o no irá a recibir mensajes
357Your mailbox is shared with     expressoMail1_2 es-es   Su caja de correo esta compartida con
358Your message has not been sent and will be discarted.   expressoMail1_2 es-es   Su mensaje no fue enviado y será perdido
359Your message has not been sent. Discard your message?   expressoMail1_2 es-es   Su mensaje no fue enviado. ¿Eliminar el mensaje?
360Your message was save as draft in folder %1.    expressoMail1_2 es-es   Su mensaje fue guardado como borrador en la carpeta %1
361Your message was sent and save. expressoMail1_2 es-es   Su mensaje fue enviado y guardado
362Your message was sent.  expressoMail1_2 es-es   Su mensaje fue enviado
363Your search argument must be longer than 4 characters.  expressoMail1_2 es-es   Sus palavras para la búsqueda deben tener más que 4 dígitos
364your session could not be verified.     expressoMail1_2 es-es   Su sesión expiró. Entre nuevamente a su Expresso
365Your Trash folder was empty.    expressoMail1_2 es-es   Su carpeta Papelera fue vaciada
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.