source: branches/2.2/mobile/setup/phpgw_pt-br.lang @ 3571

attachment      mobile  pt-br   Anexo
Add Recipient   mobile  pt-br   Adicionar Destinatário
cancel  mobile  pt-br   Cancelar
Calendar        mobile  pt-br   Agenda
contact center  mobile  pt-br   Endereços
continue        mobile  pt-br   Continuar
context email   mobile  pt-br   Email
context contact mobile  pt-br   Contato
context commitment      mobile  pt-br   Compromisso
Do you like to delete this message?     mobile  pt-br   Deseja excluir esta mensagem?
download attachs        mobile  pt-br   Deseja baixar anexos em e-mails?
Download        mobile  pt-br   Efetuar o download do anexo
draft not save  mobile  pt-br   Rascunho não foi salvo
draft saved     mobile  pt-br   Rascunho foi guardado com sucesso
Drafts  mobile  pt-br   Rascunhos
E-mail  mobile  pt-br   Caixa de Entrada
From    mobile  pt-br   De
Forward mobile  pt-br   Encaminhar
Logout  mobile  pt-br   Sair
To      mobile  pt-br   Para
cc      mobile  pt-br   Com Cópia
my mail mobile  pt-br   Meus E-mails
my contacts     mobile  pt-br   Meus Contatos
my commitments  mobile  pt-br   Meus Compromissos
my folders      mobile  pt-br   Minhas Pastas
mark as read    mobile  pt-br   marcar como lido
mark as important       mobile  pt-br   marcar como importante
read confirmation       mobile  pt-br   receber confirmação de leitura
add history     mobile  pt-br   adicionar histórico
new mail        mobile  pt-br   Novo
save draft      mobile  pt-br   Salvar rascunho
Subject mobile  pt-br   Assunto
Send    mobile  pt-br   Enviar
Reply   mobile  pt-br   Responder
Reply to All    mobile  pt-br   Responder a Todos
Folder  mobile  pt-br   Pasta
of      mobile  pt-br   de
Inbox   mobile  pt-br   Caixa de Entrada
Return  mobile  pt-br   Retornar à lista de E-mails
Logout  mobile  pt-br   Sair
People  mobile  pt-br   Pessoal
Search  mobile  pt-br   Procurar
Selected        mobile  pt-br   Selecionados
Calendar        mobile  pt-br   Agenda
Contact Center  mobile  pt-br   Contatos
Create mail     mobile  pt-br   Novo Mail
E-mail  mobile  pt-br   Cx Entrada
This message have attachment(s) mobile  pt-br   Este e-mail possui anexo(s)
This message don't have attachment(s)   mobile  pt-br   Este e-mail não possui anexo(s)
This message has the follow attachments:        mobile  pt-br   Esta mensagem possui anexo:
Catalog mobile  pt-br   Catálogo
Phone   mobile  pt-br   Telefone
Message sent successfully       mobile  pt-br   Mensagem enviada com sucesso
Message not sent        mobile  pt-br   Mensagem não enviada
More Folders... mobile  pt-br   Mais Pastas...
error   mobile  pt-br   Error: 
Some addresses in the To field were not recognized. Please make sure that all addresses are properly formed     mobile  pt-br   Alguns endereços no campo "Para" não foram reconhecidos. Por favor certifique-se que todos endereços estão corretos
Some addresses in the CC field were not recognized. Please make sure that all addresses are properly formed     mobile  pt-br   Alguns endereços no campo "Com Cópia" não foram reconhecidos. Por favor certifique-se que todos endereços estão corretos
Empty folder    mobile  pt-br   Pasta vazia
Accept  mobile  pt-br   Aceitar
Accepted        mobile  pt-br   aceitou
Reject  mobile  pt-br   Rejeitar
Rejected        mobile  pt-br   rejeitou
Location        mobile  pt-br   Local
Start Date/Time mobile  pt-br   Data/Hora Início
End Date/Time   mobile  pt-br   Data/Hora Término
schedule        mobile  pt-br   Agendar
continue scheduling     mobile  pt-br   Continuar o agendamento
already_addeds: mobile  pt-br   Já adicionados:
Start Date      mobile  pt-br   Data(Início)
End Date        mobile  pt-br   Data(Término)
Start Time      mobile  pt-br   Hora(Início)
End Time        mobile  pt-br   Hora(Término)
keep add participants   mobile  pt-br   Adicionar participantes
your suggested time of <b> %1 - %2 </b> conflicts with the following existing calendar entries: mobile  pt-br   Horário sugerido: <B> %1 - %2 </B> está em conflito com as seguintes entradas no calendário:
scheduling conflict     mobile  pt-br   Conflito de agendamento
Sent    mobile  pt-br   Enviados
ignore conflict mobile  pt-br   Ignorar conflito
re-edit event   mobile  pt-br   Re-Editar evento
username_mobile mobile  pt-br   Usuário
password_mobile mobile  pt-br   Senha
the search argument must have at least 4 digits mobile  pt-br   O argumento da busca deve possuir pelo menos 4 dígitos
choose the participants mobile  pt-br   Escolha os participantes
choose the recipients   mobile  pt-br   Escolha os destinatários
Added   mobile  pt-br   Adicionado
To See Commitment       mobile  pt-br   Para ver compromisso
To accept       mobile  pt-br   Aceitar
To reject       mobile  pt-br   Rejeitar
Trash   mobile  pt-br   Lixeira
alarm   mobile  pt-br   Alarme
To Delegate     mobile  pt-br   Delegar
No matches found        mobile  pt-br   Contato não localizado
The message was moved to trash  mobile  pt-br   A mensagem foi movida para a lixeira.
What is the maximum number of messages per page?        mobile  pt-br   Qual o número máximo de mensagens por página?
Option  mobile  pt-br   Opção
Value   mobile  pt-br   Valor
Search  mobile  pt-br   Procurar
Yesterday       mobile  pt-br   Ontem
Monday  mobile  pt-br   Segunda-feira
Tuesday mobile  pt-br   Terça-feira
Wednesday       mobile  pt-br   Quarta-feira
Thursday        mobile  pt-br   Quinta-feira
Friday  mobile  pt-br   Sexta-feira
Saturday        mobile  pt-br   Sábado
Sunday  mobile  pt-br   Domingo
You have been successfully logged out   mobile  pt-br   Você desconectou do expresso com sucesso.
now     mobile  pt-br   Agora
minutes ago     mobile  pt-br   minutos atrás
minute ago      mobile  pt-br   minuto atrás
New message     mobile  pt-br   Nova mensagem