source: companies/serpro/emailadmin/setup/phpgw_es-es.lang @ 903

account '%1' not found !!!      emailadmin      es-es   ¡No se encontró la cuenta '%1'!
add new email address:  emailadmin      es-es   Añadir nueva dirección de correo
add profile     emailadmin      es-es   Añadir perfil
admin dn        emailadmin      es-es   dn del administrador
admin password  emailadmin      es-es   contraseña del administrador
admin username  emailadmin      es-es   usuario del administrador
advanced options        emailadmin      es-es   opciones avanzadas
alternate email address emailadmin      es-es   dirección de correo alternativa
any application emailadmin      es-es   cualquier aplicación
any group       emailadmin      es-es   cualquier grupo
any user        emailadmin      es-es   cualquier usuario
back to admin/grouplist emailadmin      es-es   Volver a Administración/Lista de grupos
back to admin/userlist  emailadmin      es-es   Volver a Administración/Lista de usuarios
bad login name or password.     emailadmin      es-es   Nombre de usuario o contraseña incorrectos
bad or malformed request. server responded: %s  emailadmin      es-es   Petición errónea o mal formado. El servidor respondió: %s
bad request: %s emailadmin      es-es   Petición errónea: %s
can be used by application      emailadmin      es-es   puede usarse por la aplicación
can be used by group    emailadmin      es-es   puede usarse por el grupo
can be used by user     emailadmin      es-es   puede usarse por el usuario
connection dropped by imap server.      emailadmin      es-es   El servidor IMAP ha interrumpido la conexión
could not complete request. reason given: %s    emailadmin      es-es   No se pudo completar la solicitud. Motivo: %s
could not open secure connection to the imap server. %s : %s.   emailadmin      es-es   No se pudo abrir una conexión segura con el servidor IMAP. %s: %s.
cram-md5 or digest-md5 requires the auth_sasl package to be installed.  emailadmin      es-es   CRAM-MD5 o DIGEST-MD5 necesitan el paquete Auth_SASL para estar instalado.
cyrus imap server       emailadmin      es-es   Servidor IMAP Cyrus
cyrus imap server administration        emailadmin      es-es   Administración del servidor IMAP Cyrus
default emailadmin      es-es   predeterminada
deliver extern  emailadmin      es-es   entrega externa
do not validate certificate     emailadmin      es-es   No validar el certificado
do you really want to delete this profile       emailadmin      es-es   ¿Realmente desea borrar este perfil?
do you really want to reset the filter for the profile listing  emailadmin      es-es   Realmente desea restablecer el filtro para la lista de perfiles
domainname      emailadmin      es-es   nombre del dominio
edit email settings     emailadmin      es-es   editar configuración de la cuenta
email account active    emailadmin      es-es   cuenta de correo electrónico activa
email address   emailadmin      es-es   dirección de correo electrónico
email settings  common  es-es   Configuración del correo electrónico
emailadmin      emailadmin      es-es   Administración del correo electrónico
emailadmin: group assigned profile      common  es-es   eMailAdmin: perfil asignado al grupo
emailadmin: user assigned profile       common  es-es   eMailAdmin: perfil asignado al usuario
enable cyrus imap server administration emailadmin      es-es   activar administración del servidor Cyrus IMAP
enable sieve    emailadmin      es-es   activar Sieve
encrypted connection    emailadmin      es-es   conexión cifrada
encryption settings     emailadmin      es-es   configuración del cifrado
enter your default mail domain (from: user@domain)      emailadmin      es-es   introduzca el dominio predeterminado (de usuario@dominio)
error connecting to imap server. %s : %s.       emailadmin      es-es   Error al conectar con el servidor IMAP. %s: %s.
error connecting to imap server: [%s] %s.       emailadmin      es-es   Error al conectar con el servidor IMAP: [%s] %s.
filtered by account     emailadmin      es-es   filtrado por cuenta
filtered by group       emailadmin      es-es   filtrado por grupo
forward also to emailadmin      es-es   reenviar también a
forward email's to      emailadmin      es-es   reenviar correos a
forward only    emailadmin      es-es   sólo reenviar
global options  emailadmin      es-es   opciones globales
if using ssl or tls, you must have the php openssl extension loaded.    emailadmin      es-es   Si usa SSL o TLS, debe tener cargada la extensión openssl de PHP.
imap admin password     admin   es-es   contraseña del administrador IMAP
imap admin user admin   es-es   usuario administrador IMAP
imap c-client version < 2001    emailadmin      es-es   Versión C-Cliente IMAP < 2001
imap server closed the connection.      emailadmin      es-es   El servidor IMAP cerró la conexión.
imap server closed the connection. server responded: %s emailadmin      es-es   El servidor IMAP cerró la conexión. El servidor respondió: %s
imap server hostname or ip address      emailadmin      es-es   Servidor IMAP o dirección IP
imap server logintyp    emailadmin      es-es   Tipo de sesión del servidor IMAP
imap server name        emailadmin      es-es   Nombre del servidor IMAP
imap server port        emailadmin      es-es   Puerto del servidor IMAP
imap/pop3 server name   emailadmin      es-es   Nombre del servidor POP/IMAP
in mbyte        emailadmin      es-es   en MBytes
inactive        emailadmin      es-es   inactivo
ldap basedn     emailadmin      es-es   basedn para LDAP
ldap server     emailadmin      es-es   servidor LDAP
ldap server accounts dn emailadmin      es-es   DN para cuentas del servidor LDAP
ldap server admin dn    emailadmin      es-es   DN del administrador del servidor LDAP
ldap server admin password      emailadmin      es-es   contraseña del administrador del servidor LDAP
ldap server hostname or ip address      emailadmin      es-es   Nombre del servidor LDAP o dirección IP
ldap settings   emailadmin      es-es   Configuración LDAP
leave empty for no quota        emailadmin      es-es   Dejar en blanco para no poner cuota
mail settings   admin   es-es   Configuración del correo.
name of organisation    emailadmin      es-es   Nombre de la organización
no alternate email address      emailadmin      es-es   Sin dirección de correo alternativa
no encryption   emailadmin      es-es   Sin cifrar
no forwarding email address     emailadmin      es-es   Sin dirección de correo para reenviar
no message returned.    emailadmin      es-es   No se devolvió ningún mensaje.
no supported imap authentication method could be found. emailadmin      es-es   No se pudo encontrar ningún método soportado de identificación IMAP.
order   emailadmin      es-es   orden
organisation    emailadmin      es-es   organización
plesk can't rename users --> request ignored    emailadmin      es-es   Plesk no puede renombrar usuarios --> Se ignora la solicitud
plesk imap server (courier)     emailadmin      es-es   Servidor IMAP Plesk (Courier)
plesk mail script '%1' not found !!!    emailadmin      es-es   ¡No se encontró el script de correo de Plesk '%1'!
plesk requires passwords to have at least 5 characters and not contain the account-name --> password not set!!! emailadmin      es-es   Plesk requiere que las contraseñas tengan al menos 5 caracteres y no contengan el nombre de la cuenta --> NO se establece la contraseña
plesk smtp-server (qmail)       emailadmin      es-es   Servidor SMTP de Plesk (Qmail)
pop3 server hostname or ip address      emailadmin      es-es   Nombre del servidor POP3 o dirección IP
pop3 server port        emailadmin      es-es   Puerto del servidor POP3
postfix with ldap       emailadmin      es-es   Postfix con LDAP
profile access rights   emailadmin      es-es   Derechos de acceso del perfil
profile is active       emailadmin      es-es   el perfil está activo
profile list    emailadmin      es-es   Lista de perfiles
profile name    emailadmin      es-es   Nombre del perfil
qmaildotmode    emailadmin      es-es   Modo de punto de qmail
qouta size in mbyte     emailadmin      es-es   Tamaño de la cuota en MBytes
quota settings  emailadmin      es-es   Configuración de las cuotas
remove  emailadmin      es-es   borrar
reset filter    emailadmin      es-es   restablecer filtro
select type of imap server      emailadmin      es-es   Seleccione el tipo de servidor IMAP
select type of imap/pop3 server emailadmin      es-es   Seleccione el tipo de servidor IMAP/POP3
select type of smtp server      emailadmin      es-es   Seleccione el tipo de servidor SMTP
server settings emailadmin      es-es   configuración del servidor
sieve server hostname or ip address     emailadmin      es-es   Nombre del servidor Sieve o dirección IP
sieve server port       emailadmin      es-es   Puerto del servidor Sieve
sieve settings  emailadmin      es-es   Configuración de Sieve
smtp authentication     emailadmin      es-es   identificación SMTP
smtp options    emailadmin      es-es   opciones SMTP
smtp server name        emailadmin      es-es   Nombre del servidor SMTP
smtp settings   emailadmin      es-es   configuración SMTP
smtp-server hostname or ip address      emailadmin      es-es   Nombre del servidor SMTP o dirección IP
smtp-server port        emailadmin      es-es   Puerto del servidor SMTP
standard        emailadmin      es-es   Estándar
standard imap server    emailadmin      es-es   Servidor IMAP estándar
standard pop3 server    emailadmin      es-es   Servidor POP3 estándar
standard smtp-server    emailadmin      es-es   Servidor SMTP estándar
the imap server does not appear to support the authentication method selected. please contact your system administrator.        emailadmin      es-es   El servidor IMAP no parece soportar el método de identificación seleccionado. Por favor, póngase en contacto el administrador de su sistema.
this php has no imap support compiled in!!      emailadmin      es-es   ¡¡Esta instalación de PHP no tiene soporte IMAP!!
to use a tls connection, you must be running a version of php 5.1.0 or higher.  emailadmin      es-es   Para usar una conexión TLS, debe ejecutar una versión de PHP 5.1.0 o superior.
unexpected response from server to authenticate command.        emailadmin      es-es   Respuesta inesperada del servidor al comando AUTHENTICATE.
unexpected response from server to digest-md5 response. emailadmin      es-es   Respuesta inesperada del servidor a la respuesta Digest-MD5.
unexpected response from server to login command.       emailadmin      es-es   Respuesta inesperada del servidor al comando LOGIN.
unknown imap response from the server. server responded: %s     emailadmin      es-es   Respuesta IMAP desconocida del servidor. El servidor respondió: %s
unsupported action '%1' !!!     emailadmin      es-es   ¡La acción '%1' no está soportada!
update current email address:   emailadmin      es-es   Actualizar la dirección de correo actual:
use ldap defaults       emailadmin      es-es   usar las opciones predeterminadas para LDAP
use predefined username and password defined below      emailadmin      es-es   Usar el usuario predefinido y las contraseñas definidas debajo
use smtp auth   emailadmin      es-es   Usar identificación SMTP
use tls authentication  emailadmin      es-es   Usar identificación TLS
use tls encryption      emailadmin      es-es   Usar cifrado TLS
user can edit forwarding address        emailadmin      es-es   El usuario puede editar la dirección de reenvío
username (standard)     emailadmin      es-es   usuario (estándar)
username/password defined by admin      emailadmin      es-es   Usuario/contraseña definida por el administrador
username@domainname (virtual mail manager)      emailadmin      es-es   usuario@dominio (Gestor de correo virtual)
users can define their own emailaccounts        emailadmin      es-es   Los usuarios pueden definir sus propias cuentas de correo
users can define their own identities   emailadmin      es-es   Los usuarios pueden definir sus propias identidades
users can define their own signatures   emailadmin      es-es   Los usuarios pueden definir sus propias firmas
vaction messages with start- and end-date require an admin account to be set!   emailadmin      es-es   Los mensajes con fecha de inicio y fin requieren establecer una cuenta de administrador
virtual mail manager    emailadmin      es-es   Gestor de correo virtual