source: companies/serpro/jabberit_messenger/setup/phpgw_pt-br.lang @ 903

Revision 903, 6.1 KB checked in by niltonneto, 15 years ago (diff)

Importacao inicial do Expresso do Serpro

Line 
1Add     jabberit_messenger      pt-br   Adicionar
2Add Contatct    jabberit_messenger      pt-br   Adicionar Contato
3Add Contacts    jabberit_messenger      pt-br   Adicionar Contatos
4add contact     jabberit_messenger      pt-br   Adicionar Contato
5add new contact jabberit_messenger      pt-br   Adicionar Novo Contato
6add user        jabberit_messenger      pt-br   Adicionar Usuário
7allow   jabberit_messenger      pt-br   Adicionar
8Added information!      jabberit_messenger      pt-br   Informações Adicionadas!
9Applications List       jabberit_messenger      pt-br   Lista de Módulos
10Authorization   jabberit_messenger      pt-br   Autorização
11Ativar aviso de mensagem recebida       jabberit_messenger      pt-br   Ativar aviso de mensagem recebida
12available       jabberit_messenger      pt-br   Disponível
13away    jabberit_messenger      pt-br   Ausente
14Away    jabberit_messenger      pt-br   Ausente
15Birthday        jabberit_messenger      pt-br   Aniversário
16busy    jabberit_messenger      pt-br   Ocupado
17change your Status      jabberit_messenger      pt-br   Mude seu estado
18Cancel  jabberit_messenger      pt-br   Cancelar
19Choice Contact  jabberit_messenger      pt-br   Escolha Contato
20Close   jabberit_messenger      pt-br   Fechar
21Close this menu jabberit_messenger      pt-br   Fechar Menu
22Color   jabberit_messenger      pt-br   Cor
23Contact jabberit_messenger      pt-br   Contato
24Contact Add     jabberit_messenger      pt-br   Contato Adicionado
25Custom message...       jabberit_messenger      pt-br   Mensagem ...
26Delete  jabberit_messenger      pt-br   Remover
27Description     jabberit_messenger      pt-br   Descrição
28dnd     jabberit_messenger      pt-br   Não Perturbe
29deny    jabberit_messenger      pt-br   Negar
30Error in the message!   jabberit_messenger      pt-br   Erro na mensagem!
31Error saving your preferences!  jabberit_messenger      pt-br   Erro salvando suas preferências!
32Enable the Expresso Messenger inside of the modules     common  pt-br   Habilitar o Expresso Messenger dentro dos módulos
33Enable the Expresso Messenger module    jabberit_messenger      pt-br   Habilitar o módulo Expresso Messenger
34E-mail  jabberit_messenger      pt-br   E-mail
35Ficar ausente depois de jabberit_messenger      pt-br   Ficar ausente depois de
36Font    jabberit_messenger      pt-br   Fonte
37Full Name       jabberit_messenger      pt-br   Nome Completo
38Group   jabberit_messenger      pt-br   Grupo
39Help    jabberit_messenger      pt-br   Ajuda
40Information Contacts    jabberit_messenger      pt-br   Informações do Contato
41Information     jabberit_messenger      pt-br   Informações Adicionais
42Information User        jabberit_messenger      pt-br   Informações Pessoais
43It requisition permission       jabberit_messenger      pt-br   Requisitar Permissão
44Jid Contact     jabberit_messenger      pt-br   Email Expresso
45jabberit_messenger      common  pt-br   Expresso JMessenger
46List of Contacts        jabberit_messenger      pt-br   Lista de Contatos
47Loading...      jabberit_messenger      pt-br   Carregando...
48member of organization  jabberit_messenger      pt-br   Usuários da Organização
49Maximize/Restore        jabberit_messenger      pt-br   Maximizar/Restaurar Janela
50Minimize        jabberit_messenger      pt-br   Minimizar Janela
51Minutes jabberit_messenger      pt-br   Minutos
52My Settings     jabberit_messenger      pt-br   Minhas Configurações
53Modules Enabled jabberit_messenger      pt-br   Módulos Habilitados
54Modules List    jabberit_messenger      pt-br   Lista de Módulos
55More than 50 results. Please, try to refine your search.        jabberit_messenger      pt-br   Mais que 50 resultados foram encontrados. Tente refinar sua pesquisa.
56Name    jabberit_messenger      pt-br   Nome
57Name of Contacts        jabberit_messenger      pt-br   Nome do Contato
58Name Organization       jabberit_messenger      pt-br   Nome Organização
59New Message!    jabberit_messenger      pt-br   Nova Mensagem!
60Nick    jabberit_messenger      pt-br   Apelido
61Nickname        jabberit_messenger      pt-br   Apelido
62Not Auth        jabberit_messenger      pt-br   Não Autorizado
63Normal  jabberit_messenger      pt-br   Normal
64None result was found.  jabberit_messenger      pt-br   Nenhum resultado foi encontrado.
65Organization Unit       jabberit_messenger      pt-br   Selecione uma Organização
66Organization    jabberit_messenger      pt-br   Organização
67online  jabberit_messenger      pt-br   Online
68offline jabberit_messenger      pt-br   Offline
69Options jabberit_messenger      pt-br   Opções
70Open IM jabberit_messenger      pt-br   Abrir IM
71Photo   jabberit_messenger      pt-br   Foto
72Problems in its register \n     jabberit_messenger      pt-br   Problemas em seu registro
73Preferences     jabberit_messenger      pt-br   Preferências
74Preferences saved with success! jabberit_messenger      pt-br   Preferências salvas com sucesso!
75Quick Contacts  jabberit_messenger      pt-br   Contatos Rápidos
76Re-connect Expresso Messenger ? jabberit_messenger      pt-br   Reconectar Expresso Messenger ?
77Remove  jabberit_messenger      pt-br   Remover
78Remove Contact  jabberit_messenger      pt-br   Remover Contato
79Resize  jabberit_messenger      pt-br   Redimensionar
80Role    jabberit_messenger      pt-br   Função
81save    jabberit_messenger      pt-br   Salvar
82says    jabberit_messenger      pt-br   diz
83Sector  jabberit_messenger      pt-br   Setor
84Select the modules where the Expresso Messenger will be loaded. jabberit_messenger      pt-br   Selecione os módulos onde o Expresso Messenger será carregado.
85Search  jabberit_messenger      pt-br   Pesquisar
86Search, add, or invite  jabberit_messenger      pt-br   Procure, adicione ou convide
87See Info        jabberit_messenger      pt-br   Ver Info
88Send    jabberit_messenger      pt-br   Enviar
89Send File       jabberit_messenger      pt-br   Enviar Arquivo
90Show users offline      jabberit_messenger      pt-br   Exibir amigos desconectados
91Size    jabberit_messenger      pt-br   Tamanho
92speak   jabberit_messenger      pt-br   fala
93Successfully effected register! jabberit_messenger      pt-br   Registro efetuado com sucesso!
94Status  jabberit_messenger      pt-br   Status
95Status of the Transference      jabberit_messenger      pt-br   Status da Transferência
96Style   jabberit_messenger      pt-br   Estilo
97Telephone       jabberit_messenger      pt-br   Telefone
98Treme Tela      jabberit_messenger      pt-br   Treme Tela
99to see preferences      jabberit_messenger      pt-br   Ver Preferências
100To define user information      jabberit_messenger      pt-br   Definir informações do usuário
101Update  jabberit_messenger      pt-br   Atualizar
102Username        jabberit_messenger      pt-br   Username
103unavailable     jabberit_messenger      pt-br   Desconectado
104Vcard   jabberit_messenger      pt-br   Vcard
105You desire to register in service IM?   jabberit_messenger      pt-br   Você deseja registrar no serviço IM?
106Your Preferences        jabberit_messenger      pt-br   Suas Preferências
107Your search argument must be longer than 4 characters.  jabbertit_messenger     pt-br   Seus argumentos para a pesquisa precisam ter mais que 4 dígitos.
108your status     jabberit_messenger      pt-br   Seu status
109Wait a moment !!        pt-br   jabberit_messenger      Aguarde um momento !!
110waiting jabberit_messenger      pt-br   Aguardando
111without_group   jabberit_messenger      pt-br   Sem Grupo
112Workgroup       jabberit_messenger      pt-br   Setor
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.