source: companies/serpro/news_admin/setup/phpgw_es-es.lang @ 903

%1 module       news_admin      es-es   Módulo %1
%1 news imported (%2 new).      news_admin      es-es   Se han importado %1 noticias (%2 nuevas)
%s hours        news_admin      es-es   %s horas
actions news_admin      es-es   Acciones
active  news_admin      es-es   Activo
add new article news_admin      es-es   Añadir artículo nuevo
add new news    news_admin      es-es   Añadir noticias nuevas
add news item   news_admin      es-es   Añadir elemento de noticias
all news        news_admin      es-es   Todas las noticias
always  news_admin      es-es   Siempre
by date news_admin      es-es   Por fecha
categories to displayed on main page?   news_admin      es-es   ¿Mostrar categorías en la página principal?
category deleted.       news_admin      es-es   Se ha borrado la categoría.
category saved. news_admin      es-es   Se ha guardado la categoría.
choose a category       news_admin      es-es   Elija una categoría
configuration   news_admin      es-es   Configuración
configure access permissions    common  es-es   Configurar permisos de acceso
configure rss exports   common  es-es   Configurar exportación RSS
contains html   news_admin      es-es   Contiene HTML
content news_admin      es-es   Contenido
count   news_admin      es-es   Contar
date and time   news_admin      es-es   Fecha y hora
delete this news        news_admin      es-es   Borrar esta noticia
do you want to publish a rss feed for this news category        news_admin      es-es   ¿Desea publicar un canal RSS para esta categoría de noticias?
edit news item  news_admin      es-es   Editar elemento de noticias
end     news_admin      es-es   Fin
error importing the feed!       news_admin      es-es   ¡Error al importar el hilo de noticias!
error saving the category!      news_admin      es-es   ¡Error al guardar la categoría!
error saving the news!  news_admin      es-es   ¡Error al guardar la noticia!
failed to add message   news_admin      es-es   Fallo al añadir un mensaje nuevo
format for links to items       news_admin      es-es   Formato para los enlaces a los elementos
format of export        news_admin      es-es   Formato de exportación
from    news_admin      es-es   De
from all        news_admin      es-es   Desde todos
future  news_admin      es-es   Futuro
global categories       news_admin      es-es   Categorías globales
global news     news_admin      es-es   Noticias globales
global_news     news_admin      es-es   Noticias globales
headline        news_admin      es-es   Titular
headline with link      news_admin      es-es   Titular con enlace
image link      news_admin      es-es   Enlace a la imagen
image title     news_admin      es-es   Título de la imagen
image url       news_admin      es-es   URL de la imagen
implies read permission news_admin      es-es   implica permiso de lectura
import every    news_admin      es-es   Importar cada
import now      news_admin      es-es   Importar ahora
import url      news_admin      es-es   URL de importación
imported feeds can not be writable!     news_admin      es-es   ¡Las noticias importadas NO se pueden escribir!
item has been deleted   news_admin      es-es   El elemento ha sido borrado
item not found  news_admin      es-es   No se encontró el elemento
last updated    news_admin      es-es   Ultima actualización
link    news_admin      es-es   Enlace
main    news_admin      es-es   Principal
maintain        news_admin      es-es   Mantener
maintain news   admin   es-es   Mantener noticias
message has been added  news_admin      es-es   El mensaje ha sido añadido
more news       news_admin      es-es   Más noticias
more news link  news_admin      es-es   Enlace a más noticias
new item has been added news_admin      es-es   Se ha añadido un elemento nuevo
news    news_admin      es-es   Noticias
news admin      news_admin      es-es   Administrador de noticias
news administration     news_admin      es-es   Administración de noticias
news deleted.   news_admin      es-es   Noticia borrada
news item has been added        news_admin      es-es   Se ha añadido un elemento de noticias
news item has been updated      news_admin      es-es   Se ha actualizado un elemento de noticias
news saved.     news_admin      es-es   Noticia guardada
news_admin      common  es-es   Administrador de noticias
no anonymous user accounts installed.  notify the administrator.        news_admin      es-es   NO HAY CUENTA INSTALADA PARA EL USUARIO ANONIMO. NOTIFIQUELO AL ADMINISTRADOR.
no entries found        news_admin      es-es   No se encontraron entradas
no matching news item   news_admin      es-es   No coincide ninguna noticia
no news news_admin      es-es   Sin noticias está actualmente en la categoría
no rss export   news_admin      es-es   No hay exportación RSS
now     news_admin      es-es   Ahora
number of articles to display on the main screen        news_admin      es-es   Número de artículos a mostrar en la pantalla principal
number of news items to be displayed on page    news_admin      es-es   Número de elementos de noticias a mostrar en la página
old     news_admin      es-es   Antigua
on      news_admin      es-es   en
page-name the item should be displayed (empty = current page)   news_admin      es-es   Página-indique el elemento a mostrar (vacío=página actual)
parent  news_admin      es-es   Nivel superior
picture upload (leave the upload directory empty to disable the upload) admin   es-es   Subir imagen (dejar el directorio en blanco para desactivar subir imágenes)
please select a category        news_admin      es-es   Por favor, seleccione una categoría
publish date    news_admin      es-es   Fecha de publicación
read more       news_admin      es-es   leer más
read news       news_admin      es-es   Leer noticias
read permissions        news_admin      es-es   Permiso de lectura
reload  news_admin      es-es   Recargar
send mail to others     news_admin      es-es   Enviar correo a otros
should news_admin display the latest article headlines on the main screen.      news_admin      es-es   Mostrar el titular del último artículo en la pantalla principal
show latest news articles?      news_admin      es-es   ¿Mostrar los últimos artículos de noticias?
show news articles on main page?        news_admin      es-es   ¿Mostrar artículos de noticias en la página principal?
small view      news_admin      es-es   Vista reducida
start   news_admin      es-es   Inicio
submitted by    common  es-es   Enviado por
submitted by %1 on %2   news_admin      es-es   Enviado por %1 el %2
submitted by and date   news_admin      es-es   Enviado por y fecha
teaser  news_admin      es-es   Introducción
teaser with read more link      news_admin      es-es   Introducción con enlace de leer más
the news content is missing     news_admin      es-es   Falta el contenido de las noticias
the number of articles to display on the main screen.   news_admin      es-es   El número de artículos a mostrar en la pantalla principal.
the subject is missing  news_admin      es-es   Falta el asunto
there no such translation.      news_admin      es-es   No hay tal traducción.
this module publishes news from the news_admin application on your website. be aware of news_admin's acl restrictions.  news_admin      es-es   Este módulo publica noticias desde la aplicación Administrador de noticias en su sitio web. Tenga en cuenta las restricciones de ACL de la aplicación.
until   news_admin      es-es   hasta
url of the rss or atom feed, empty for own news feed    news_admin      es-es   URL del hilo Atom. En blanco para hilo propio.
view this category      news_admin      es-es   Ver esta categoría
visible news_admin      es-es   Visible
webpage news admin      news_admin      es-es   Administrador de noticias de la página web
which information do you want to show (css class)       news_admin      es-es   Qué información desea mostrar (clase CSS)
which news categories should be displayed on the main screen.   news_admin      es-es   Qué categorías de noticias deben mostrarse en la pantalla principal.
write   news_admin      es-es   Escribir
write permissions       news_admin      es-es   Permiso de escritura