source: contrib/Dms/languages/Spanish/lang.inc @ 3526

<?php
$text = array();
$text["folder_title"] = "MyDMS - Carpeta [foldername]";
$text["document_title"] = "MyDMS - Documento [documentname]";
$text["folder_infos"] = "Informaciones";
$text["document_infos"] = "Informaciones";
$text["subfolder_list"] = "SubCarpetas";
$text["document_list"] = "Documentos";
$text["download"] = "Download";
$text["document_versions"] = "Todas las versiones";
$text["logged_in_as"] = "Login";
$text["my_account"] = "Mi cuenta";
$text["user_management"] = "Users";
$text["user_list"] = "Lista de usuarios";
$text["logout"] = "Logout";
$text["foldertree"] = "Arbol de Carpetas";
$text["selected_folder"] = "Carpeta seleccionada";
$text["selected_document"] = "Documento seleccionado";
$text["folder_path"] = "Path";
$text["folder_overview"] = "Carpeta-Overview";
$text["document_overview"] = "Documento-Overview";
$text["comment"] = "Comentario";
$text["name"] = "Nombre";
$text["local_file"] = "Archivo local";
$text["owner"] = "Due&ntilde;o";
$text["no_subfolders"] = "sin subcarpeta";
$text["no_documents"] = "sin documentos";
$text["edit_folder"] = "Edit carpeta";
$text["edit_document"] = "Edit documento";
$text["add_subfolder"] = "Agregar Subcarpeta";
$text["add_document"] = "Agregar Documento";
$text["edit_folder_props"] = "Editar Carpeta";
$text["edit_folder_notify"] = "Lista de Notificacion";
$text["edit_existing_notify"] = "Editar lista de notificacion";
$text["add_new_notify"] = "Agregar nueva notificacion";
$text["rm_folder"] = "Borrar carpeta";
$text["edit_folder_access"] = "Editar acceso";
$text["creation_date"] = "Creado";
$text["last_update"] = "Ultima actualizacion";
$text["current_version"] = "Version actual";
$text["comment_for_current_version"] = "comentario de la version actual";
$text["uploaded_by"] = "Actualizado por";
$text["file_size"] = "tama&ntilde;o de archivo";
$text["mime_type"] = "Mime-Type";
$text["exp_date"] = "Expira";
$text["does_not_expire"] = "No expira";
$text["lock_status"] = "Status";
$text["lock_message"] = "Este documento esta bloqueado por <a href=\"mailto:[email]\">[username]</a>.<br>Solo usuaqrio autorizado puede desbloquear el documento (ver fin de pagina).";
$text["version"] = "Version";
$text["upload_date"] = "Upload-Fecha";
$text["update_document"] = "Actualizado";
$text["unlock_document"] = "Desbloqueado";
$text["lock_document"] = "Bloqueado";
$text["edit_document_props"] = "Editar documento";
$text["edit_document_notify"] = "Lista de Notificacion";
$text["rm_document"] = "Borrar documento";
$text["rm_version"] = "Borrar version";
$text["edit_document_access"] = "Editar accesso";
$text["select_one"] = "Seleccione uno";
$text["user"] = "Usuario";
$text["group"] = "Grupo";
$text["empty_notify_list"] = "No hay entrado";
$text["access_mode_none"] = "No hay acceso";
$text["access_mode_read"] = "Lectura";
$text["access_mode_readwrite"] = "Lectura-Escritura";
$text["access_mode_all"] = "Todos";
$text["login"] = "Login";
$text["user_login"] = "Nombre de Usuario";
$text["password"] = "Password";
$text["wrong_pwd"] = "Password incorrecto, intente otra vez.";
$text["back"] = "retornar";
$text["login_not_found"] = "no existe ese usuario";
$text["content"] = "Contenido";
$text["search"] = "Busqueda";
$text["group_management"] = "Grupos";
$text["search_query"] = "Busqueda por";
$text["search_mode"] = "Modo";
$text["search_mode_and"] = "Todas las palabras";
$text["search_mode_or"] = "al menos una palabra";
$text["search_in"] = "Buscar en";
$text["search_in_all"] = "Todas las carpetas";
$text["search_in_current"] = "solo esta ([foldername]) incluyendo subcarpetas";
$text["search_results"] = "Resultado de la busqueda";
$text["search_no_results"] = "No se encontraron documentos para esa busqueda (\"[query]\").";
$text["search_time"] = "Tiempo transcurrido: [time] sec.";
$text["search_report"] = "Encontrados [count] documentos para \"[query]\".";
$text["email"] = "Email";
$text["user_image"] = "Imagen";
$text["new_user_image"] = "Nueva imagen";
$text["goto"] = "Ir a";
$text["editing_user_data"] = "Editando configuracion usuarios...";
$text["op_finished"] = "done";
$text["error_occured"] = "Un error a ocurrido";
$text["add_user"] = "Agrega nuevo usuario";
$text["edit_user"] = "Editar usuario";
$text["choose_user"] = "--Seleccione usuario--";
$text["user_name"] = "Nombre completo";
$text["no_user_image"] = "No encontro imagen";
$text["rm_user"] = "Borrar este usuario";
$text["add_group"] = "Agrego nuevo usuario";
$text["edit_group"] = "Editar grupo";
$text["choose_group"] = "--Seleccione grupo--";
$text["rm_group"] = "Borrar este grupo";
$text["add_member"] = "Agregar un miembro";
$text["adding_group"] = "Agregando grupo del sistema...";
$text["no_group_members"] = "Este grupo no tiene miembros";
$text["removing_group"] = "Borrando grupo del sistema...";
$text["adding_member"] = "Agregando miembro al grupo...";
$text["remove_member"] = "Borrando miembro";
$text["removing_member"] = "Borrando miembro del grupo...";
$text["adding_user"] = "Agregando usuario al sistema...";
$text["editing_user"] = "Editando usuario...";
$text["setting_user_image"] = "<br>Asignando imagen al usuario...";
$text["removing_user"] = "Borrando usuario del sistema...";
$text["adding_sub_folder"] = "Agregando subcarpeta \"[subfoldername]\" a la carpeta \"[foldername]\"...";
$text["keywords"] = "Palabras clave";
$text["expires"] = "Expira";
$text["adding_document"] = "Agregando documento \"[documentname]\" en la carpeta \"[foldername]\"...";
$text["updating_document"] = "Actualizando documento...";
$text["locking_document"] = "Bloqueando documento...";
$text["unlocking_document"] = "Desbloqueando documento...";
$text["editing_document_props"] = "Editando documento...";
$text["edit_document_props_again"] = "Editar documento nuevamente";
$text["setting_expires"] = "Asignando  expiracion...";
$text["adding_document_notify"] = "Agregando elementos a la lista de notificacion...";
$text["document_notify_again"] = "Editar lista de notificacion nuevamente";
$text["deleting_document_notify"] = "Borrando elemento de lista de notificacion...";
$text["set_owner"] = "asignando due&ntilde;o";
$text["edit_inherit_access"] = "Acceso Heredado";
$text["inherits_access_msg"] = "acceso recursivo.<p><a class=\"inheritAccess\" href=\"[copyurl]\">creando lista de acceso recursiva</a><br><a class=\"inheritAccess\" href=\"[emptyurl]\">Inicializando vacio lista de acceso</a>";
$text["setting_owner"] = "asignando due&ntilde;o...";
$text["document_access_again"] = "Editar acceso al documento nuevamente";
$text["document_set_not_inherit_copy"] = "creando lista de acceso...";
$text["document_set_not_inherit_empty"] = "Borrando acceso heredado. Vaciando acceso ACL...";
$text["does_not_inherit_access_msg"] = "<a class=\"inheritAccess\" href=\"[inheriturl]\">acceso recursivo</a>";
$text["document_set_inherit"] = "Borrando ACL. Documento con acceso recursivo...";
$text["default_access"] = "modo de acceso por defecto";
$text["document_set_default_access"] = "guardando modo de acceso por defecto al documento...";
$text["edit_existing_access"] = "Editando lista de  accesso";
$text["empty_access_list"] = "Lista de acceso vacia";
$text["add_access"] = "Agregando accesso";
$text["access_mode"] = "Modo de Accesso";
$text["document_add_access"] = "Agregando elemento a la lista de acceso...";
$text["document_del_access"] = "Borrando elemento de lista de acceso...";
$text["document_edit_access"] = "Cambiando mode de acceso...";
$text["editing_folder_props"] = "Editando carpeta...";
$text["edit_folder_props_again"] = "Editando carpeta nuevamente";
$text["adding_folder_notify"] = "Agregando elemento a la lista de acceso...";
$text["folder_notify_again"] = "Editando lista de notificacion";
$text["deleting_folder_notify"] = "Borrando elemento de lista de notificacion...";
$text["folder_access_again"] = "Editar carpeta de accesso nuevamente";
$text["folder_set_not_inherit_copy"] = "Copiando lista de acceso...";
$text["folder_set_not_inherit_empty"] = "Borrando acceso heredado. Iniciando vacio ACL...";
$text["folder_set_inherit"] = "Borrando ACL. Todos los accesos heredados...";
$text["folder_set_default_access"] = "Configurando modo de acceso a la carpeta...";
$text["folder_add_access"] = "Agregando elemento a lista de acceso...";
$text["folder_del_access"] = "Borrando elemento de lista de acceso...";
$text["removing_document"] = "Borrando documento...";
$text["removing_version"] = "Borrando version [version]...";
$text["removing_folder"] = "Borrando carpeta...";
$text["operation_not_allowed"] = "No tiene permiso";
$text["msg_document_expired"] = "El documento \"[documentname]\" (Path: \"[path]\") expiro [expires]";
$text["msg_document_updated"] = "El documento \"[documentname]\" (Path: \"[path]\") fue creado o actualizado [updated]";
$text["notify_subject"] = "Nuevo o expiro documento en el DMS";
$text["uploading_failed"] = "Fallo subir el archivo. Por favor contacte al administrator.";
$text["update_locked_msg"] = "El documento esta bloqueado.";
$text["unlock_cause_locking_user"] = "No se puede actualizar, esta bloqueado.";
$text["unlock_cause_access_mode_all"] = "Puede actualizarlo \"all\". el bloqueo sera removido automaticamente.";
$text["no_update_cause_locked"] = "No se puede actualizar el documento, contacte al usuario que lo tiene bloqueado.";
$text["no_groups"] = "Sin grupos";
$text["groups"] = "Grupos";
$text["users"] = "Usuarios";
$text["root_folder"] = "Carpeta raiz";
$text["document_already_locked"] = "Documento bloqueado";
$text["document_is_not_locked"] = "Documento no esta bloqueado";
$text["unlocking_denied"] = "No tiene permiso para desbloquear documento";
$text["only_jpg_user_images"] = "Solo .jpg-images puede ser usada como imagen del usuario";
$text["folder_edit_access"] = "Editando acceso...";
$text["editing_group"] = "Editando grupo...";
$text["group_members"] = "Miembros del grupo";
$text["confirm_pwd"] = "Confirma password";
$text["js_no_file"] = "Seleccione un archivo";
$text["js_no_name"] = "Indique un nombre";
$text["js_no_comment"] = "No es un comentario";
$text["js_no_keywords"] = "especifique algunas palabras clave";
$text["js_select_user_or_group"] = "Select un usuario o grupo";
$text["js_no_login"] = "escriba el nombre de usuario";
$text["js_no_pwd"] = "debe indicar el password";
$text["js_no_query"] = "escriba una busqueda";
$text["js_pwd_not_conf"] = "Password y repetir password no son iguales";
$text["js_no_email"] = "escriba el email";
$text["js_select_user"] = "Seleccione un usuario";
$text["guest_login"] = "Login ";
$text["view_online"] = "Ver en linea";
$text["confirm_rm_document"] = "realmente quiere borrar el documento \"[documentname]\"?<br>.";
$text["confirm_rm_version"] = "realmente quiere borrar la vrsion [version] of document \"[documentname]\"?<br>.";
$text["confirm_rm_folder"] = "realmente quiere borrar  \"[foldername]\" y su contenido?<br>.";
$text["sequence"] = "Secuencia";
$text["seq_end"] = "al final";
$text["seq_start"] = "primera posicion";
$text["seq_after"] = "Despues \"[prevname]\"";
$text["seq_keep"] = "posicion";
$text["linked_documents"] = "Documentos relacionados";
$text["document_link_by"] = "Link por";
$text["no_document_links"] = "Sin documentos relacionados";
$text["document_link_public"] = "Publico";
$text["choose_target_document"] = "Seleccione el documento";
$text["add_document_link"] = "Agregar link";
$text["adding_document_link"] = "Agregar link de documento relacionado...";
$text["remove_document_link"] = "Borrando link";
$text["removing_document_link"] = "Borrando link de documento relacionado...";
$text["yes"] = "Si";
$text["no"] = "No";
$text["save"] = "Guardar";
$text["delete"] = "Borrar";
$text["move_folder"] = "Mover Carpeta";
$text["choose_target_folder"] = "Seleccione carpeta a cargar";
$text["moving_folder"] = "Moviendo carpeta...";
$text["move_document"] = "Moviendo documento";
$text["moving_document"] = "Moviendo documento...";
$text["under_folder"] = "En la carpeta";
$text["all_users"] = "Todos los usuarios";
$text["language"] = "Lenguaje";
$text["theme"] = "Tema";
$text["admin_tools"] = "Herramientas de administracion";
$text["folders_and_documents_statistic"] = "Overview de carpetas y documentos";
$text["start"] = "Inicio";
$text["between"] = "entre";
$text["and"] = "y";
$text["use_default_keywords"] = "Usar palablas claves predefinidas";
$text["global_default_keywords"] = "palabras claves globales";
$text["personal_default_keywords"] = "personal palabras claves";
$text["edit_personal_default_keywords"] = "Editar palabras claves personal";
$text["default_keywords"] = "Disponible palabras clave";
$text["default_keyword_category"] = "Categorias";
$text["choose_category"] = "--seleccione--";
$text["new_default_keyword_category"] = "Agregando categoria";
$text["edit_default_keyword_category"] = "Editando categoria";
$text["default_keyword_category_name"] = "Nombre";
$text["rm_default_keyword_category"] = "Borrando esta categoria";
$text["new_default_keywords"] = "Agregando palabras clave";
$text["no_default_keywords"] = "Sin palabras claves disponible";
$text["creating_new_default_keyword_category"] = "Agregendo categoria...";
$text["removing_default_keyword_category"] = "Borrando categoria...";
$text["editing_default_keyword_category"] = "cambiando categoria...";
$text["adding_default_keywords"] = "Agregando categoria...";
$text["rm_default_keywords"] = "Borrar palabras claves";
$text["removing_default_keywords"] = "Borrando palabras claves...";
$text["edit_default_keywords"] = "Editar palabras clave";
$text["editing_default_keywords"] = "Cambiando palabras clave...";
$text["accept"] = "Aceptar";
$text["cancel"] = "Cancelar";
?>