| 1 | A updated version of these files can be found here expressoAdmin1_2 es-es Una versión atualizada de estos archivos puede ser encontrada aquí |
|---|
| 2 | access control list expressoAdmin1_2 es-es Lista de control de acceso |
|---|
| 3 | access log expressoAdmin1_2 es-es Registro de acceso |
|---|
| 4 | Account Active expressoAdmin1_2 es-es Cuenta Activa |
|---|
| 5 | account type expressoAdmin1_2 es-es Tipo de Cuenta |
|---|
| 6 | Account Invisible expressoAdmin1_2 es-es Ocultar esta cuenta de las búsquedas y del Catálogo General? |
|---|
| 7 | AcctFlags expressoAdmin1_2 es-es Tipo de Cuenta |
|---|
| 8 | Active email account expressoAdmin1_2 es-es Cuenta de E-mail activa |
|---|
| 9 | active user expressoAdmin1_2 es-es usuario activo |
|---|
| 10 | added user samba attribute expressoAdmin1_2 es-es Agregando atributos samba al usuario |
|---|
| 11 | Add Email lists expressoAdmin1_2 es-es Crear listas de E-mail |
|---|
| 12 | Add Groups expressoAdmin1_2 es-es Crear grupos |
|---|
| 13 | Add Manager expressoAdmin1_2 es-es Añadir Gerente |
|---|
| 14 | Add Managers expressoAdmin1_2 es-es Añadir Gerentes |
|---|
| 15 | Add owner expressoAdmin1_2 es-es Agregar dueño |
|---|
| 16 | Add Samba Domain expressoAdmin1_2 es-es Crear dominio Samba |
|---|
| 17 | Add Samba Domains expressoAdmin1_2 es-es Crear dominios Samba |
|---|
| 18 | Add Sectores expressoAdmin1_2 es-es Añadir Sectores |
|---|
| 19 | Add Sectors expressoAdmin1_2 es-es Crear Sector |
|---|
| 20 | Add shared accounts expressoAdmin1_2 es-es Crea Cuentas Compartidas |
|---|
| 21 | Add Sub-Sectors expressoAdmin1_2 es-es Añadir Sub-Sectores |
|---|
| 22 | Add User expressoAdmin1_2 es-es Añadir Usuario |
|---|
| 23 | Add users expressoAdmin1_2 es-es Añadir Usuarios |
|---|
| 24 | alert your administrator about this expressoAdmin1_2 es-es Alertar al administrador sobre esto |
|---|
| 25 | Alias email expressoAdmin1_2 es-es E-mail alternativo |
|---|
| 26 | All users, groups and sub-sectors of this sector will be DELETED! expressoAdmin1_2 es-es ¡Todos los usuarios, grupos y subsectores de este sector serán ELIMINADOS! |
|---|
| 27 | alternative email is being used by 1 user expressoAdmin1_2 es-es E-mail alternativo está siendo usado por 1 usuário |
|---|
| 28 | alternative email is being used by 2 or more users expressoAdmin1_2 es-es E-mail alternativo está siendo usado por 2 o más usuarios |
|---|
| 29 | Associated domain expressoAdmin1_2 es-es Dominio Asociado |
|---|
| 30 | Anonymous expressoAdmin1_2 es-es Anónimo |
|---|
| 31 | Any user is in the list expressoAdmin1_2 es-es Ningún usuario forma parte de la lista |
|---|
| 32 | Aplication Permission expressoAdmin1_2 es-es Permiso de aplicativos |
|---|
| 33 | application Info expressoAdmin1_2 es-es Información sobre aplicativos |
|---|
| 34 | Applications expressoAdmin1_2 es-es Aplicativos |
|---|
| 35 | Applications for this group expressoAdmin1_2 es-es Aplicativos para este grupo |
|---|
| 36 | apply send control list to this list expressoAdmin1_2 es-es Aplicar controles de envío a esta lista de e-mail |
|---|
| 37 | Are you sure that you want to delete this institutional account expressoAdmin1_2 es-es Usted esta seguro de borrar esta cuenta institucional |
|---|
| 38 | available groups expressoAdmin1_2 es-es Grupos disponibles |
|---|
| 39 | available mail lists expressoAdmin1_2 es-es Listas de e-mail disponibles |
|---|
| 40 | block personal data edit expressoAdmin1_2 es-es Bloquear edición de datos personales de los usuarios |
|---|
| 41 | change first name expressoAdmin1_2 es-es Primer nombre actualizado |
|---|
| 42 | Change password expressoAdmin1_2 es-es Cambiar contraseña |
|---|
| 43 | Change users password expressoAdmin1_2 es-es Cambiar contraseñas de los usuarios |
|---|
| 44 | Change users quote expressoAdmin1_2 es-es Cambiar cuota de los usuarios |
|---|
| 45 | characters expressoAdmin1_2 es-es caracteres |
|---|
| 46 | Cleanned user mailbox expressoAdmin1_2 es-es Bandeja de correo vaciada |
|---|
| 47 | close expressoAdmin1_2 es-es Cerrar |
|---|
| 48 | Computer expressoAdmin1_2 es-es Computadora |
|---|
| 49 | Computers expressoAdmin1_2 es-es Computadoras |
|---|
| 50 | Computer Type expressoAdmin1_2 es-es Tipo de Computadora |
|---|
| 51 | Computer UID expressoAdmin1_2 es-es UID de la Computadora |
|---|
| 52 | Connection with ldap fail expressoAdmin1_2 es-es Fallo conexión con ldap |
|---|
| 53 | Content the folling groups expressoAdmin1_2 es-es Contiene los siguientes grupos |
|---|
| 54 | Content the folling sectors expressoAdmin1_2 es-es Contiene los siguientes grupos |
|---|
| 55 | Content the folling users expressoAdmin1_2 es-es Contiene los siguientes usuarios |
|---|
| 56 | context does not exist expressoAdmin1_2 es-es Contexto no existe |
|---|
| 57 | Context expressoAdmin1_2 es-es Contexto |
|---|
| 58 | Context expressoAdmin1_2 es-es Contexto |
|---|
| 59 | Contexts expressoAdmin1_2 es-es Contextos |
|---|
| 60 | Corporative Information expressoAdmin1_2 es-es Informaciones Corporativas |
|---|
| 61 | cotas control disabled expressoAdmin1_2 es-es Control de cuotas deshabilitado |
|---|
| 62 | cpf expressoAdmin1_2 es-es CPF |
|---|
| 63 | create expressoAdmin1_2 es-es Crear |
|---|
| 64 | Create Computers expressoAdmin1_2 es-es Crear computadoras |
|---|
| 65 | created user expressoAdmin1_2 es-es usuario creado |
|---|
| 66 | Create Email List expressoAdmin1_2 es-es Crear Lista de E-mail |
|---|
| 67 | Create Group expressoAdmin1_2 es-es Crear Grupo de Usuarios |
|---|
| 68 | create institutional account expressoAdmin1_2 es-es Crear cuenta institucional |
|---|
| 69 | Create Organizations expressoAdmin1_2 es-es Crear Organizaciones |
|---|
| 70 | Create Sector expressoAdmin1_2 es-es Crear Sector |
|---|
| 71 | Create Sectors expressoAdmin1_2 es-es Crear sectores |
|---|
| 72 | Create Shared Account expressoAdmin1_2 es-es Crear Cuenta Compartida |
|---|
| 73 | Creation of Shared Accounts expressoAdmin1_2 es-es Creación de Cuenta Compartida |
|---|
| 74 | Creation expressoAdmin1_2 es-es Creación |
|---|
| 75 | Create User expressoAdmin1_2 es-es Crear Usuario |
|---|
| 76 | criation of institutional accounts expressoAdmin1_2 es-es Creación de cuentas institucionales |
|---|
| 77 | default password already registered expressoAdmin1_2 es-es Contraseña predeterminada ya registrada |
|---|
| 78 | default password not registered expressoAdmin1_2 es-es Contraseña predeterminada no registrada |
|---|
| 79 | default password successful saved expressoAdmin1_2 es-es Contraseña predeterminada guardada con éxito |
|---|
| 80 | Delete computers expressoAdmin1_2 es-es Eliminar computadoras |
|---|
| 81 | deleted user expressoAdmin1_2 es-es Usuario borrado |
|---|
| 82 | Delete email lists expressoAdmin1_2 es-es Eliminar listas de e-mails |
|---|
| 83 | delete expressoAdmin1_2 es-es Borrar |
|---|
| 84 | Delete Group expressoAdmin1_2 es-es Eliminar Grupo |
|---|
| 85 | Delete groups expressoAdmin1_2 es-es Eliminar grupos |
|---|
| 86 | Delete Organizations expressoAdmin1_2 es-es Eliminar organizaciones |
|---|
| 87 | delete photo expressoAdmin1_2 es-es Borrar foto |
|---|
| 88 | Delete Sectors expressoAdmin1_2 es-es Eliminar sectores |
|---|
| 89 | Delete shared accounts expressoAdmin1_2 es-es Borrar cuentas compartidas |
|---|
| 90 | Delete user expressoAdmin1_2 es-es Borrar Usuario |
|---|
| 91 | Delete users expressoAdmin1_2 es-es Eliminar usuarios |
|---|
| 92 | desactive user expressoAdmin1_2 es-es usuario inactivo |
|---|
| 93 | DESCRIPTION field contains characters not allowed expressoAdmin1_2 es-es El Campo DESCRIPCIÓN contiene caracteres no permitidos |
|---|
| 94 | DESCRIPTION field is empty expressoAdmin1_2 es-es Campo DESCRIPCIÓN está vacío |
|---|
| 95 | disk quota expressoAdmin1_2 es-es Cuota en Disco |
|---|
| 96 | do not show this account in the contact center expressoAdmin1_2 es-es Ocultar esta cuenta en el catálogo general |
|---|
| 97 | Login interface not implemented (contact suport) expressoAdmin1_2 es-es La interfaz de login no fue implementada (contacte a soporte) |
|---|
| 98 | Does CPF field must be completed admin es-es El campo cpf no puede estar vacío |
|---|
| 99 | do not show this email list expressoAdmin1_2 es-es Ocultar esta lista de e-mail |
|---|
| 100 | do not show this group expressoAdmin1_2 es-es Ocultar este grupo |
|---|
| 101 | do not show this sector expressoAdmin1_2 es-es Ocultar este sector |
|---|
| 102 | Do you really want delete the email list expressoAdmin1_2 es-es Usted realmente quiere Borrar esta lista de e-mail |
|---|
| 103 | Do you really want delete the group expressoAdmin1_2 es-es Usted realmente quiere Borrar el grupo |
|---|
| 104 | Do you really want delete the user expressoAdmin1_2 es-es Usted realmente quiere Borrar el usuario |
|---|
| 105 | Do you really want delete this Email List? expressoAdmin1_2 es-es ¿Usted realmente quiere ELIMINAR esta Lista de E-mail? |
|---|
| 106 | Do you really want delete this group? expressoAdmin1_2 es-es ¿Usted realmente quiere ELIMINAR este Grupo? |
|---|
| 107 | Do you really want delete this sector? expressoAdmin1_2 es-es ¿Usted realmente desea excluir este sector? |
|---|
| 108 | drafts expressoAdmin1_2 es-es Borrador |
|---|
| 109 | Edit computers expressoAdmin1_2 es-es Editar computadoras |
|---|
| 110 | Edit email attribute from the groups expressoAdmin1_2 es-es Editar campo e-mail del grupo |
|---|
| 111 | Edit Email Lists expressoAdmin1_2 es-es Editar Lista de E-mail |
|---|
| 112 | Edit email lists expressoAdmin1_2 es-es Editar Lista de E-mails |
|---|
| 113 | Edit Group expressoAdmin1_2 es-es Editar Grupos |
|---|
| 114 | Edit groups expressoAdmin1_2 es-es Editar Grupos |
|---|
| 115 | edit institutional accounts expressoAdmin1_2 es-es Editar cuentas institucionales |
|---|
| 116 | Edit Managers expressoAdmin1_2 es-es Editar Gerentes |
|---|
| 117 | Edit Organizations expressoAdmin1_2 es-es Editar organizaciones |
|---|
| 118 | Edit SAMBA domains expressoAdmin1_2 es-es Editar dominios SAMBA |
|---|
| 119 | Edit SAMBA users attributes expressoAdmin1_2 es-es Editar atributos SAMBA |
|---|
| 120 | edit SCL email lists expressoAdmin1_2 es-es Editar SCL de las listas de email |
|---|
| 121 | Edit Sector expressoAdmin1_2 es-es Editar Sectores |
|---|
| 122 | Edit Sectors expressoAdmin1_2 es-es Editar sectores |
|---|
| 123 | Edit Sending Control List expressoAdmin1_2 es-es Editar Lista de Control de Envío |
|---|
| 124 | Edit Shared Accounts expressoAdmin1_2 es-es Editar Cuentas Compartidas |
|---|
| 125 | Edit Shared Accounts Acl expressoAdmin1_2 es-es Editar ACL de Cuentas Compartidas |
|---|
| 126 | Edit Shared Accounts Quote expressoAdmin1_2 es-es Editar Cuota de Cuentas Compartidas |
|---|
| 127 | Edit User expressoAdmin1_2 es-es Edición de Usuario |
|---|
| 128 | Edit users expressoAdmin1_2 es-es Editar usuarios |
|---|
| 129 | edit users phonenumber expressoAdmin1_2 es-es Editar teléfono dos usuarios |
|---|
| 130 | edit users picture expressoAdmin1_2 es-es Editar foto de los usuarios |
|---|
| 131 | eg expressoAdmin1_2 es-es Ej |
|---|
| 132 | Email Config expressoAdmin1_2 es-es Configuración de E-mail |
|---|
| 133 | Email field is empty expressoAdmin1_2 es-es Campo E-MAIL esta vacío |
|---|
| 134 | Email field is not valid expressoAdmin1_2 es-es Campo E-MAIL no es valido |
|---|
| 135 | email list expressoAdmin1_2 es-es Lista de e-mail |
|---|
| 136 | email list is active expressoAdmin1_2 es-es Lista de e-mail está activa |
|---|
| 137 | Email List active expressoAdmin1_2 es-es Lista de E-mail activa |
|---|
| 138 | Email List name expressoAdmin1_2 es-es Nombre de la Lista de E-mail |
|---|
| 139 | Email Lists expressoAdmin1_2 es-es Listas de E-mail |
|---|
| 140 | Email Lists Logins expressoAdmin1_2 es-es Autenticar Listas de E-mail |
|---|
| 141 | Email Lists Names expressoAdmin1_2 es-es Nombre de la Lista de E-mail |
|---|
| 142 | Email list successful created expressoAdmin1_2 es-es Lista de e-mails creada con éxito |
|---|
| 143 | Email list successful deleted expressoAdmin1_2 es-es Lista de e-mails borrada con éxito |
|---|
| 144 | Email list successful saved expressoAdmin1_2 es-es Lista de e-mails guardada con éxito |
|---|
| 145 | Email quota in MB expressoAdmin1_2 es-es Cuenta de E-mail en MB |
|---|
| 146 | emails did not find expressoAdmin1_2 es-es e-mails no encontrados |
|---|
| 147 | EmployeeNumber contains characters not allowed expressoAdmin1_2 es-es Campo matrícula contiene caracteres no permitidos |
|---|
| 148 | Employee number expressoAdmin1_2 es-es Matrícula |
|---|
| 149 | Emptied expressoAdmin1_2 es-es Vacío |
|---|
| 150 | empty inbox expressoAdmin1_2 es-es vaciar Bandeja de Entrada |
|---|
| 151 | empty shared accounts inbox expressoAdmin1_2 es-es Vaciar Bandeja de Entrada de Cuentas Compartidas |
|---|
| 152 | empty user inbox expressoAdmin1_2 es-es vaciar BUZÓN DE ENTRADA |
|---|
| 153 | error adding application to new manager expressoAdmin1_2 es-es Error agregando aplicación al nuevo gerente |
|---|
| 154 | Error on function expressoAdmin1_2 es-es Error en la función |
|---|
| 155 | Error in OpenLDAP. expressoAdmin1_2 es-es Error en OpenLDAP. |
|---|
| 156 | Exclusion expressoAdmin1_2 es-es Exclusión |
|---|
| 157 | Expire expressoAdmin1_2 es-es Expira |
|---|
| 158 | expressoadmin1_2 common es-es Expresso Admin |
|---|
| 159 | Field CPF cannot be duplicated expressoAdmin1_2 es-es El campo CPF no puede ser duplicado |
|---|
| 160 | Field CPF is invalid expressoAdmin1_2 es-es Campo CPF es inválido |
|---|
| 161 | Field CPF must be completed expressoAdmin1_2 es-es Campo CPF y de llenado obligatorio |
|---|
| 162 | Field CPF used by expressoAdmin1_2 es-es Campo CPF está en uso por |
|---|
| 163 | Field mail already in use expressoAdmin1_2 es-es Campo e-mail ya está en uso |
|---|
| 164 | Field mailAlternateAddress is not formed correcty expressoAdmin1_2 es-es Campo E-mail Alternativo no está formado correctamente |
|---|
| 165 | Field mail is not formed correcty expressoAdmin1_2 es-es Campo E-mail no está formado correctamente |
|---|
| 166 | Field mail or name is empty expressoAdmin1_2 es-es Campo e-mail o nombre está vacío |
|---|
| 167 | First name field contains characters not allowed expressoAdmin1_2 es-es Campo primer nombre contiene caracteres no permitidos |
|---|
| 168 | First name field is empty expressoAdmin1_2 es-es Campo primer nombre está vacío |
|---|
| 169 | forward email is empty expressoAdmin1_2 es-es reenvío de E-mail está vacío |
|---|
| 170 | Forwarding email expressoAdmin1_2 es-es reenviando E-mail |
|---|
| 171 | found managers expressoAdmin1_2 es-es Gerentes encontrados |
|---|
| 172 | full name expressoAdmin1_2 es-es Nombre completo |
|---|
| 173 | General Information expressoAdmin1_2 es-es Informaciones Generales |
|---|
| 174 | Global Configuration common es-es Configuraciones Globales |
|---|
| 175 | group expressoAdmin1_2 es-es grupo |
|---|
| 176 | Group Info expressoAdmin1_2 es-es Información sobre grupos |
|---|
| 177 | group only exist on DB, but does not exist on ldap expressoAdmin1_2 es-es Grupo sólo existe en BD, pero no existe en LDAP |
|---|
| 178 | Group Organization expressoAdmin1_2 es-es Organización del Grupo |
|---|
| 179 | groups from the sector expressoAdmin1_2 es-es Grupos del sector |
|---|
| 180 | Groups Name expressoAdmin1_2 es-es Nombre del grupo |
|---|
| 181 | Groups Names expressoAdmin1_2 es-es Nombre de los Grupos |
|---|
| 182 | Groups Permission expressoAdmin1_2 es-es Permiso de los Grupos |
|---|
| 183 | Group successful created expressoAdmin1_2 es-es Grupo creado con éxito |
|---|
| 184 | Group successful deleted expressoAdmin1_2 es-es Grupo borrado con éxito |
|---|
| 185 | Group successful saved expressoAdmin1_2 es-es Grupo guardado con éxito |
|---|
| 186 | Group users expressoAdmin1_2 es-es Usuarios del Grupo |
|---|
| 187 | Home Directory expressoAdmin1_2 es-es Directorio Central |
|---|
| 188 | Home Phone expressoAdmin1_2 es-es Residencial |
|---|
| 189 | Hour expressoAdmin1_2 es-es Hora |
|---|
| 190 | included memberuid on ldap expressoAdmin1_2 es-es incluido memberUID en ldap |
|---|
| 191 | included user on group expressoAdmin1_2 es-es incluido usuario no grupo |
|---|
| 192 | included user to group expressoAdmin1_2 es-es Incluido usuario en el grupo |
|---|
| 193 | included user to maillist expressoAdmin1_2 es-es Incluido usuario en la lista de email |
|---|
| 194 | institutional accounts expressoAdmin1_2 es-es Cuentas Institucionales |
|---|
| 195 | Institutional account successful created expressoAdmin1_2 es-es Cuenta institucional creada con éxito |
|---|
| 196 | Institutional account successful deleted expressoAdmin1_2 es-es Cuenta institucional borrada con éxito |
|---|
| 197 | Institutional account successful saved expressoAdmin1_2 es-es Cuenta Institucional guardada con éxito |
|---|
| 198 | ip address expressoAdmin1_2 es-es Dirección IP |
|---|
| 199 | is account active expressoAdmin1_2 es-es Cuenta está activa |
|---|
| 200 | it is needed to create samba passwords expressoAdmin1_2 es-es Es necesario para crear contraseñas en samba |
|---|
| 201 | It is not allow select all users from the root organization expressoAdmin1_2 es-es No esta permitido seleccionar todos los usuarios de la raiz |
|---|
| 202 | it was not possible to change users mailbox quota expressoAdmin1_2 es-es No fue posible modificar la cuota de correo del usuario |
|---|
| 203 | it was not possible to clean the users mailbox expressoAdmin1_2 es-es No fue posible limpiar el correo del usuario |
|---|
| 204 | it was not possible to clean the mailbox expressoAdmin1_2 es-es No fue posible limpiar el correo |
|---|
| 205 | it was not possible to delete users mailbox expressoAdmin1_2 es-es No fue posible borrar el correo del usuario |
|---|
| 206 | it was not possible to delete mailbox expressoAdmin1_2 es-es No fue posible borrar el correo |
|---|
| 207 | It was not possible create the group because the LDAP schemas are not update expressoAdmin1_2 es-es No fué posible crear el grupo porque los esquemas en LDAP no están actualizados |
|---|
| 208 | Last name field contains characters not allowed expressoAdmin1_2 es-es Campo último nombre contiene caracteres no permitidos |
|---|
| 209 | Last name field is empty expressoAdmin1_2 es-es Campo último nombre está vacío |
|---|
| 210 | leave empty for no quota expressoAdmin1_2 es-es deje vacío para no ocupar espacio |
|---|
| 211 | Leave empty for no quota expressoAdmin1_2 es-es Mantenga vacía para no asignar cuota |
|---|
| 212 | list expressoAdmin1_2 es-es Lista |
|---|
| 213 | ListGroups expressoAdmin1_2 es-es Lista de Grupos |
|---|
| 214 | List Managers expressoAdmin1_2 es-es Lista de Gerentes |
|---|
| 215 | listname expressoAdmin1_2 es-es Nombre de la lista |
|---|
| 216 | List of current users expressoAdmin1_2 es-es Lista de Usuarios Conectados |
|---|
| 217 | login field contains characters not allowed expressoAdmin1_2 es-es Campo LOGIN contiene caracteres no permitidos |
|---|
| 218 | login field is empty expressoAdmin1_2 es-es Campo LOGIN está vacío |
|---|
| 219 | login field is incomplete expressoAdmin1_2 es-es Campo LOGIN está incompleto |
|---|
| 220 | login field must be bigger than expressoAdmin1_2 es-es Campo LOGIN requiere ser mayor de |
|---|
| 221 | Login ID expressoAdmin1_2 es-es Login |
|---|
| 222 | Logon Script expressoAdmin1_2 es-es Script de Logon |
|---|
| 223 | Logs expressoAdmin1_2 es-es Logs |
|---|
| 224 | mail expressoAdmin1_2 es-es E-mail |
|---|
| 225 | Maillist login expressoAdmin1_2 es-es Autenticación de la Lista de E-mail |
|---|
| 226 | Maillist Mail expressoAdmin1_2 es-es E-mail de la Lista de E-mail |
|---|
| 227 | Maillist name expressoAdmin1_2 es-es Nombre de la Lista de E-mail |
|---|
| 228 | Maillist Organization expressoAdmin1_2 es-es Organización de la Lista de E-mail |
|---|
| 229 | Maillist users expressoAdmin1_2 es-es Usuarios de la Lista de E-mail |
|---|
| 230 | manager already exist expressoAdmin1_2 es-es Gerente ya existe |
|---|
| 231 | manager expressoAdmin1_2 es-es Gerente |
|---|
| 232 | Manager LID expressoAdmin1_2 es-es Autenticacion del Gerente |
|---|
| 233 | Manager Login expressoAdmin1_2 es-es Autenticacion del Gerente |
|---|
| 234 | Manager name expressoAdmin1_2 es-es Nombre del Gerente |
|---|
| 235 | Managers common es-es Encargados |
|---|
| 236 | Manipulate corporative information expressoAdmin1_2 es-es Manipular informaciones corporativas |
|---|
| 237 | MB from user inbox expressoAdmin1_2 es-es MB de bandeja de entrada del usuario |
|---|
| 238 | MB from inbox expressoAdmin1_2 es-es MB de bandeja de entrada |
|---|
| 239 | modified user email expressoAdmin1_2 es-es Modificado campo e-mail del usuario |
|---|
| 240 | modified user homedirectory expressoAdmin1_2 es-es Modificado campo home del usuario |
|---|
| 241 | modified user password expressoAdmin1_2 es-es Modificado campo contraseña del usuario |
|---|
| 242 | modified user primary group expressoAdmin1_2 es-es Modificado grupo primario del usuario |
|---|
| 243 | modified user telephonenumber expressoAdmin1_2 es-es Modificado campo teléfono del usuário |
|---|
| 244 | More then one uid was found expressoAdmin1_2 es-es Más de un login fue encontrado |
|---|
| 245 | NAME field contains characters not allowed expressoAdmin1_2 es-es Campo contiene caracteres no permitidos |
|---|
| 246 | NAME field is empty expressoAdmin1_2 es-es Campo NOMBRE está vacío |
|---|
| 247 | NAME field is incomplete expressoAdmin1_2 es-es Campo NOMBRE está incompleto |
|---|
| 248 | No matches found expressoAdmin1_2 es-es Ningún registro encontrado |
|---|
| 249 | No uid was found expressoAdmin1_2 es-es Ningún login fue encontrado |
|---|
| 250 | Occult Sector expressoAdmin1_2 es-es Ocultar sector |
|---|
| 251 | omit account from the catalog expressoAdmin1_2 es-es Omitir cuenta del catálogo |
|---|
| 252 | Only forwarding expressoAdmin1_2 es-es Solamente reenviar |
|---|
| 253 | Only numbers are allowed expressoAdmin1_2 es-es Sólo son permitidos números |
|---|
| 254 | only on ldap expressoAdmin1_2 es-es solamente en ldap |
|---|
| 255 | organization expressoAdmin1_2 es-es Organización |
|---|
| 256 | Organizations expressoAdmin1_2 es-es Organizaciones |
|---|
| 257 | others users will can create/add your messages expressoAdmin1_2 es-es Otros usuarios podrán CREAR/AGREGAR nuevos mensajes |
|---|
| 258 | others users will can delete/move your messages expressoAdmin1_2 es-es Otros usuarios podrán APAGAR/MOVER sus mensajes |
|---|
| 259 | Others users will can read your messages expressoAdmin1_2 es-es Otros usuarios podrán leer sus mensajes |
|---|
| 260 | others users will can send messages as you expressoAdmin1_2 es-es Otros usuarios podrán ENVIAR mensajes como si fuere ústed |
|---|
| 261 | other users will save the sent messages as you in this mailbox expressoAdmin1_2 es-es Otros usuarios GUARDARAN los mensajes enviados como si fuera usted en esta carpeta |
|---|
| 262 | owners expressoAdmin1_2 es-es Dueños |
|---|
| 263 | participants lists expressoAdmin1_2 es-es Participante de las Listas |
|---|
| 264 | password and repassword are different expressoAdmin1_2 es-es Contraseña y repetir contraseña son diferentes |
|---|
| 265 | Password and Re-Password doesnt are equal. expressoAdmin1_2 es-es Contraseña y repetir Contraseña no son iguales |
|---|
| 266 | Password expired expressoAdmin1_2 es-es Contraseña expiró |
|---|
| 267 | Phone expressoAdmin1_2 es-es Teléfono |
|---|
| 268 | Phone field is incorrect expressoAdmin1_2 es-es Campo teléfono está incorrecto |
|---|
| 269 | Photo expressoAdmin1_2 es-es Fotografía |
|---|
| 270 | Primary Group expressoAdmin1_2 es-es Grupo Primario |
|---|
| 271 | problems getting user id expressoAdmin1_2 es-es Problemas obtenido ID del usuario |
|---|
| 272 | Quota used in MB expressoAdmin1_2 es-es Espacio utilizado (en MB) |
|---|
| 273 | Rel Lists expressoAdmin1_2 es-es Relación de Listas |
|---|
| 274 | Read expressoAdmin1_2 es-es Lectura |
|---|
| 275 | Remove expressoAdmin1_2 es-es Remover |
|---|
| 276 | removed user from group expressoAdmin1_2 es-es Borrar usuario del grupo |
|---|
| 277 | removed user from list expressoAdmin1_2 es-es Borrar usuario de la lista de e-mail |
|---|
| 278 | Remove expressoAdmin1_2 es-es Remover |
|---|
| 279 | remove institutional accounts expressoAdmin1_2 es-es Borrar cuentas institucionales |
|---|
| 280 | remove owner expressoAdmin1_2 es-es Borrar Dueño |
|---|
| 281 | Remove User expressoAdmin1_2 es-es Borrar Usuario |
|---|
| 282 | Remove Users expressoAdmin1_2 es-es Borrar Usuarios |
|---|
| 283 | Rename users expressoAdmin1_2 es-es Renombrar usuarios |
|---|
| 284 | Re-Password expressoAdmin1_2 es-es Contraseña |
|---|
| 285 | repassword field is empty expressoAdmin1_2 es-es Campo repetir contraseña está vacío |
|---|
| 286 | return user password expressoAdmin1_2 es-es Regresar a contraseña del usuario |
|---|
| 287 | Rights expressoAdmin1_2 es-es Derechos |
|---|
| 288 | rg expressoAdmin1_2 es-es RG |
|---|
| 289 | rguf expressoAdmin1_2 es-es rgUF |
|---|
| 290 | Samba Config expressoAdmin1_2 es-es Configuraciones de SAMBA |
|---|
| 291 | Samba domain name expressoAdmin1_2 es-es Nombre del dominio Samba |
|---|
| 292 | Samba domain name or SID already exist expressoAdmin1_2 es-es El nombre del dominio samba o sambaSID ya existe |
|---|
| 293 | Samba Domains expressoAdmin1_2 es-es Dominios Samba |
|---|
| 294 | Samba domain SID expressoAdmin1_2 es-es SID del dominio Samba |
|---|
| 295 | Samba domains name expressoAdmin1_2 es-es Nombre de los dominios Samba |
|---|
| 296 | Samba domains name is empty expressoAdmin1_2 es-es El nombre del dominio samba esta vacío |
|---|
| 297 | sambaSID expressoAdmin1_2 es-es sambaSID |
|---|
| 298 | Samba SID is empty expressoAdmin1_2 es-es El SID del dominio samba está vacío |
|---|
| 299 | Samba User Active expressoAdmin1_2 es-es Usuario Samba Activo |
|---|
| 300 | Samba User Desactive expressoAdmin1_2 es-es Usuario Samba Deshabilitado |
|---|
| 301 | Save expressoAdmin1_2 es-es Guardar |
|---|
| 302 | scl expressoAdmin1_2 es-es scl |
|---|
| 303 | scl successful saved expressoAdmin1_2 es-es SCL guardado con éxito |
|---|
| 304 | search email list expressoAdmin1_2 es-es Buscar listas de e-mail |
|---|
| 305 | search for group expressoAdmin1_2 es-es Buscar por grupos |
|---|
| 306 | search for manager expressoAdmin1_2 es-es Buscar gerentes |
|---|
| 307 | searching expressoAdmin1_2 es-es buscando |
|---|
| 308 | Search Organiztion expressoAdmin1_2 es-es Buscar Organización |
|---|
| 309 | Search user expressoAdmin1_2 es-es Buscar usuario |
|---|
| 310 | Sector expressoAdmin1_2 es-es Sector |
|---|
| 311 | Sector name expressoAdmin1_2 es-es Nombre del Sector |
|---|
| 312 | Sector Name expressoAdmin1_2 es-es Nombre del Sector/Organización |
|---|
| 313 | Sectors expressoAdmin1_2 es-es Sectores |
|---|
| 314 | select all expressoAdmin1_2 es-es Seleccionar todos |
|---|
| 315 | select one manager expressoAdmin1_2 es-es Seleccione un gerente |
|---|
| 316 | Send expressoAdmin1_2 es-es Enviar |
|---|
| 317 | sent expressoAdmin1_2 es-es Enviados |
|---|
| 318 | Select users from all sub-organizations expressoAdmin1_2 es-es Seleccionar usuarios de todas las sub organizaciones |
|---|
| 319 | Server expressoAdmin1_2 es-es Servidor |
|---|
| 320 | Server return expressoAdmin1_2 es-es Regresar al servidor |
|---|
| 321 | Server returns expressoAdmin1_2 es-es Regresar al servidor |
|---|
| 322 | Set default user password expressoAdmin1_2 es-es Configurar contraseña estándar |
|---|
| 323 | Set default users password expressoAdmin1_2 es-es Configurar contraseña estándar |
|---|
| 324 | Shared account successful created expressoAdmin1_2 es-es Cuenta compartida creada con éxito |
|---|
| 325 | Shared account successful deleted expressoAdmin1_2 es-es Cuenta compartida borrado con éxito |
|---|
| 326 | Shared account successful saved expressoAdmin1_2 es-es Cuenta compartida guardada con éxito |
|---|
| 327 | Shared Account expressoAdmin1_2 es-es Cuenta Compartida |
|---|
| 328 | Shared Accounts expressoAdmin1_2 es-es Cuentas Compartidas |
|---|
| 329 | show access logs expressoAdmin1_2 es-es Ver registros de acceso |
|---|
| 330 | Show Session - Global expressoAdmin1_2 es-es Ver sesiones - Global |
|---|
| 331 | Show Sessions expressoAdmin1_2 es-es Ver Sesiones |
|---|
| 332 | Show Sessions - Local expressoAdmin1_2 es-es Ver Sesiones - Local |
|---|
| 333 | Show users from all sub-organizations expressoAdmin1_2 es-es Ver usuarios de todas las sub-organizaciones |
|---|
| 334 | spam expressoAdmin1_2 es-es Spam |
|---|
| 335 | subsectors from the sector expressoAdmin1_2 es-es Sub-sectores del sector |
|---|
| 336 | The administrator must update the directory /etc/ldap/schema/ and re-start LDAP expressoAdmin1_2 es-es El administrador requiere actualizar el directorio /etc/ldap/schema/ y re-iniciar el Ldap |
|---|
| 337 | the binary file /home/expressolivre/mkntpwd does not exist expressoAdmin1_2 es-es El archivo binario /home/expressolivre/mkntpwd no existe |
|---|
| 338 | the expressoadmin corrected the following inconsistencies expressoAdmin1_2 es-es El expressoAdmin corrigió las seguientes inconsistencias |
|---|
| 339 | the login field must be formed like expressoAdmin1_2 es-es El campo login debe ser formado como |
|---|
| 340 | the name field must be formed like expressoAdmin1_2 es-es El campo nombre debe ser formado como |
|---|
| 341 | the user is part of this email lists expressoAdmin1_2 es-es El usuario participa en estas listas de e-mail |
|---|
| 342 | this email address is already used expressoAdmin1_2 es-es Esta dirección de e-mail ya está siendo usada |
|---|
| 343 | this email address is being used by 1 user expressoAdmin1_2 es-es Esta dirección de e-mail ya está siendo usado por 1 usuario |
|---|
| 344 | this email address is being used by 2 or more users expressoAdmin1_2 es-es Esta dirección de e-mail ya está siendo usada por 2 o más usuarios |
|---|
| 345 | this email list login is already used expressoAdmin1_2 es-es Este LOGIN de la lista de e-mail ya está siendo usado |
|---|
| 346 | this login can not be used because is a system account expressoAdmin1_2 es-es Este login no puede ser usado ya que es una cuenta del sistema |
|---|
| 347 | this login is already used by a user in another organization expressoAdmin1_2 es-es Este login ya está siendo usado por un usuario en otra organización |
|---|
| 348 | this login is already used by expressoAdmin1_2 es-es Este login ya está siendo usado por |
|---|
| 349 | this login is already used by expressoAdmin1_2 es-es Este LOGIN ya está siendo usado por |
|---|
| 350 | This login is being used by a group expressoAdmin1_2 es-es Este login ya está siendo usado por un grupo |
|---|
| 351 | to delete expressoAdmin1_2 es-es Borrar |
|---|
| 352 | to expressoAdmin1_2 es-es para |
|---|
| 353 | to rename expressoAdmin1_2 es-es Renombrar |
|---|
| 354 | to search expressoAdmin1_2 es-es Buscar |
|---|
| 355 | Total Sessions expressoAdmin1_2 es-es Total de Sesiones |
|---|
| 356 | Total Sessions expressoAdmin1_2 es-es Total de Sesiones |
|---|
| 357 | trash expressoAdmin1_2 es-es Papelera |
|---|
| 358 | Trust Account expressoAdmin1_2 es-es Cuenta de TRUST |
|---|
| 359 | type new managers login expressoAdmin1_2 es-es Escriba el login del nuevo gerente |
|---|
| 360 | User Accounts expressoAdmin1_2 es-es Cuentas de usuarios |
|---|
| 361 | User email alredy exist. expressoAdmin1_2 es-es E-mail del usuario ya registrado |
|---|
| 362 | User Groups expressoAdmin1_2 es-es Grupo de usuarios |
|---|
| 363 | User Info expressoAdmin1_2 es-es Info sobre usuario |
|---|
| 364 | User is not in any group expressoAdmin1_2 es-es Usuario no pertenece a ningún grupo |
|---|
| 365 | User login alredy exist. expressoAdmin1_2 es-es Login del usuario ya registrado |
|---|
| 366 | users quota expressoAdmin1_2 es-es Cuota de Usuarios |
|---|
| 367 | users did not find on DB, only on ldap expressoAdmin1_2 es-es Usuarios no encontrados en DB, solamente en LDAP |
|---|
| 368 | users expressoAdmin1_2 es-es Usuarios |
|---|
| 369 | Users for inclusion expressoAdmin1_2 es-es Usuarios para inclusión |
|---|
| 370 | users from the sector expressoAdmin1_2 es-es Usuarios del sector/organización |
|---|
| 371 | Users home directory is empty expressoAdmin1_2 es-es Directorio HOME del usuario está vacío |
|---|
| 372 | Users in Email List expressoAdmin1_2 es-es Usuarios en la Lista de E-mail |
|---|
| 373 | Users password successful returned expressoAdmin1_2 es-es Contraseña del usuario devuelta con éxito |
|---|
| 374 | User successful created expressoAdmin1_2 es-es Usuario creado con éxito |
|---|
| 375 | User successful deleted expressoAdmin1_2 es-es Usuario borrado con éxito |
|---|
| 376 | User successful saved expressoAdmin1_2 es-es Usuario guardado con éxito |
|---|
| 377 | users who can send email to this list expressoAdmin1_2 es-es Usuarios que pueden enviar email para la lista |
|---|
| 378 | user without email quota expressoAdmin1_2 es-es Usuario sin cuota de e-mail |
|---|
| 379 | Use samba attributes expressoAdmin1_2 es-es Usar atributos samba |
|---|
| 380 | View email lists expressoAdmin1_2 es-es ver listas de e-mails |
|---|
| 381 | View Log expressoAdmin1_2 es-es ver Log |
|---|
| 382 | View logs expressoAdmin1_2 es-es ver Logs |
|---|
| 383 | View sessions (global) expressoAdmin1_2 es-es ver sesiones (global) |
|---|
| 384 | View sessions (local) expressoAdmin1_2 es-es ver sesiones (local) |
|---|
| 385 | View User expressoAdmin1_2 es-es ver usuario |
|---|
| 386 | View user expressoAdmin1_2 es-es ver Usuarios |
|---|
| 387 | View users expressoAdmin1_2 es-es ver usuarios |
|---|
| 388 | without quota expressoAdmin1_2 es-es Sin cuota |
|---|
| 389 | WorkStation Active expressoAdmin1_2 es-es Estación de Trabajo (ACTIVO) |
|---|
| 390 | WorkStation Desactive expressoAdmin1_2 es-es Estación de Trabajo (INACTIVO) |
|---|
| 391 | You dont have access to this module. expressoAdmin1_2 es-es Usted no tiene acceso a este módulo |
|---|
| 392 | you do not have access to create sectors expressoAdmin1_2 es-es Usted no tiene acceso para crear sectores/organización |
|---|
| 393 | You do not have access to this module expressoAdmin1_2 es-es Usted no tiene acceso a este módulo |
|---|
| 394 | You do not have access to clean an user inbox expressoAdmin1_2 es-es Usted no tiene acceso para limpiar la bandeja de entrada del usuario |
|---|
| 395 | You do not have access to this organization expressoAdmin1_2 es-es Usted no tiene acceso a esta organización |
|---|
| 396 | You do not have right to create institutional accounts expressoAdmin1_2 es-es Usted no tiene acceso para crear cuentas institucionales |
|---|
| 397 | You do not have right to create shared accounts expressoAdmin1_2 es-es Usted no tiene acceso para crear cuentas compartidas |
|---|
| 398 | You do not have right to delete institutional accounts expressoAdmin1_2 es-es Usted no tiene acceso para borrar cuentas institucionales |
|---|
| 399 | You do not have right to delete shared accounts expressoAdmin1_2 es-es Usted no tiene acceso para borrar cuentas compartidas |
|---|
| 400 | You do not have right to edit institutional accounts expressoAdmin1_2 es-es Usted no tiene acceso para editar cuentas institucionales |
|---|
| 401 | You do not have right to edit an shared accounts expressoAdmin1_2 es-es Usted no tiene acceso para editar cuentas compartidas |
|---|
| 402 | You do not have right to edit an shared accounts quota expressoAdmin1_2 es-es Usted no tiene acceso para editar la cuota de cuentas compartidas |
|---|
| 403 | You do not have right to edit an shared accounts acl expressoAdmin1_2 es-es Usted no tiene acceso para editar acl de cuentas compartidas |
|---|
| 404 | You do not have right to empty an shared accounts inbox expressoAdmin1_2 es-es Usted no tiene acceso para vaciar una cuenta compartida |
|---|
| 405 | You do not have right to list institutional accounts expressoAdmin1_2 es-es Usted no tiene acceso para listar cuentas institucionales |
|---|
| 406 | you do not have right to list shared accounts expressoAdmin1_2 es-es Usted no tiene acceso para listar cuentas compartidas |
|---|
| 407 | You must type the first and the second name before generate the login expressoAdmin1_2 es-es Usted debe llenar correctamente el primer y ultimo nombre antes de generar el login |
|---|
| 408 | use login generator expressoAdmin1_2 es-es Usar generador de login |
|---|
| 409 | Login generator disabled expressoAdmin1_2 es-es Generador de logins deshabilitado |
|---|
| 410 | Generate login expressoAdmin1_2 es-es Generar login |
|---|
| 411 | lang_account_expired expressoAdmin1_2 es-es Cuenta desactivada por inactividad. Desea reactivarla? |
|---|
| 412 | list inactives expressoAdmin1_2 es-es Usuarios inactivos |
|---|
| 413 | list_inactive expressoAdmin1_2 es-es Listar |
|---|
| 414 | uidNumber expressoAdmin1_2 es-es UID |
|---|
| 415 | user login expressoAdmin1_2 es-es Login del usuario |
|---|
| 416 | last login expressoAdmin1_2 es-es Último acceso |
|---|
| 417 | user number cota expressoAdmin1_2 es-es cuota de usuarios |
|---|
| 418 | disk usage cota expressoAdmin1_2 es-es cuota de disco |
|---|
| 419 | user number expressoAdmin1_2 es-es Nº de usuarios |
|---|
| 420 | disk usage expressoAdmin1_2 es-es Espacio utilizado |
|---|
| 421 | view cota expressoAdmin1_2 es-es Ver Cuotas |
|---|
