source: sandbox/2.3-MailArchiver/phpgwapi/setup/phpgw_ro.lang @ 6779

align   htmlarea-TableOperations        ro      Aliniere
all four sides  htmlarea-TableOperations        ro      Toate părţile
alternate style-sheet:  htmlarea-FullPage       ro      Template CSS alternativ:
background      htmlarea-TableOperations        ro      Fundal
background color:       htmlarea-FullPage       ro      Culoare de fundal:
baseline        htmlarea-TableOperations        ro      Baseline
border  htmlarea-TableOperations        ro      Chenar
borders htmlarea-TableOperations        ro      Chenare
bottom  htmlarea-TableOperations        ro      Jos
charset common  ro      utf-8
cancel  common  ro      Renunţă
caption htmlarea-TableOperations        ro      Titlu de tabel
cell properties htmlarea-TableOperations        ro      Proprietăţile celulei
center  htmlarea-TableOperations        ro      Centru
char    htmlarea-TableOperations        ro      Caracter
collapsed borders       htmlarea-TableOperations        ro      Chenare asimilate
color   htmlarea-TableOperations        ro      Culoare
delete cell     htmlarea-TableOperations        ro      Şterge celula
delete column   htmlarea-TableOperations        ro      Şterge coloana
delete row      htmlarea-TableOperations        ro      Şterge rândul
description     htmlarea-TableOperations        ro      Descriere
dictionary      htmlarea-SpellChecker   ro      Dicţionar
doctype:        htmlarea-FullPage       ro      DOCTYPE:
document properties     htmlarea-FullPage       ro      Proprietăţile documentului
document title: htmlarea-FullPage       ro      Titlul documentului:
fg color        htmlarea-TableOperations        ro      Culoare text
finished list of mispelled words        htmlarea-SpellChecker   ro      Am terminat lista de cuvinte greşite
float   htmlarea-TableOperations        ro      Poziţie
frames  htmlarea-TableOperations        ro      Chenare
height  htmlarea-TableOperations        ro      Înălţimea
how many columns would you like to merge?       htmlarea-TableOperations        ro      Câte coloane vrei să uneşti?
how many rows would you like to merge?  htmlarea-TableOperations        ro      Câte linii vrei să uneşti?
htmlarea cowardly refuses to delete the last cell in row.       htmlarea-TableOperations        ro      HTMLArea refuză cu laşitate să şteargă ultima celulă din rând.
htmlarea cowardly refuses to delete the last column in table.   htmlarea-TableOperations        ro      HTMLArea refuză cu laşitate să şteargă ultima coloamă din tabela.
htmlarea cowardly refuses to delete the last row in table.      htmlarea-TableOperations        ro      HTMLArea refuză cu laşitate să şteargă ultimul rând din tabela.
i will open it in a new page.   htmlarea-SpellChecker   ro      O voi deschide într-o altă fereastră.
ignore  htmlarea-SpellChecker   ro      Ignoră
ignore all      htmlarea-SpellChecker   ro      Ignoră toate
image url       htmlarea-TableOperations        ro      URL-ul imaginii
insert cell after       htmlarea-TableOperations        ro      Inserează o celulă la dreapta
insert cell before      htmlarea-TableOperations        ro      Inserează o celulă la stânga
insert column after     htmlarea-TableOperations        ro      Inserează o coloană la dreapta
insert column before    htmlarea-TableOperations        ro      Inserează o coloană la stânga
insert row after        htmlarea-TableOperations        ro      Inserează un rând după
insert row before       htmlarea-TableOperations        ro      Inserează un rând înainte
justify htmlarea-TableOperations        ro      Justify
layout  htmlarea-TableOperations        ro      Aranjament
left    htmlarea-TableOperations        ro      Stânga
margin  htmlarea-TableOperations        ro      Margine
merge cells     htmlarea-TableOperations        ro      Uneşte celulele
middle  htmlarea-TableOperations        ro      Mijloc
no mispelled words found with the selected dictionary.  htmlarea-SpellChecker   ro      Nu am găsit nici un cuvânt greşit cu acest dicţionar.
no rules        htmlarea-TableOperations        ro      Fără linii
no sides        htmlarea-TableOperations        ro      Fără părţi
none    htmlarea-TableOperations        ro      Nimic
ok      common  ro      Acceptă
original word   htmlarea-SpellChecker   ro      Cuvântul original
padding htmlarea-TableOperations        ro      Spaţiere
percent htmlarea-TableOperations        ro      procente
pixels  htmlarea-TableOperations        ro      pixeli
please click into some cell     htmlarea-TableOperations        ro      Vă rog să daţi click într-o celulă
please confirm that you want to open this link  htmlarea-SpellChecker   ro      Vă rog confirmaţi că vreţi să deschideţi acest link
please wait.  calling spell checker.    htmlarea-SpellChecker   ro      Vă rog aşteptaţi.  Apelez spell-checker-ul.
please wait: changing dictionary to     htmlarea-SpellChecker   ro      Vă rog aşteptaţi.  Schimb dicţionarul cu
pliz weit ;-)   htmlarea-SpellChecker   ro      va rog ashteptatzi ;-)
primary style-sheet:    htmlarea-FullPage       ro      Template CSS principal:
re-check        htmlarea-SpellChecker   ro      Scanează
replace htmlarea-SpellChecker   ro      Înlocuieşte
replace all     htmlarea-SpellChecker   ro      Înlocuieşte toate
replace with    htmlarea-SpellChecker   ro      Înlocuieşte cu
right   htmlarea-TableOperations        ro      Dreapta
row properties  htmlarea-TableOperations        ro      Proprietăţile liniei
rules   htmlarea-TableOperations        ro      Linii
rules will appear between all rows and columns  htmlarea-TableOperations        ro      Vor apărea linii între toate rândurile şi coloanele
rules will appear between columns only  htmlarea-TableOperations        ro      Vor apărea doar linii verticale
rules will appear between rows only     htmlarea-TableOperations        ro      Vor apărea doar linii orizontale
spacing htmlarea-TableOperations        ro      Între celule
spacing and padding     htmlarea-TableOperations        ro      Spaţierea
spell check complete, didn't find any mispelled words.  closing now...  htmlarea-SpellChecker   ro      Am terminat, nu am detectat nici o greşeală.  Acum închid fereastra...
spell-check     htmlarea-SpellChecker   ro      Detectează greşeli
split cell      htmlarea-TableOperations        ro      Împarte celula
split column    htmlarea-TableOperations        ro      Împarte coloana
split row       htmlarea-TableOperations        ro      Împarte rândul
style [css]     htmlarea-TableOperations        ro      Stil [CSS]
suggestions     htmlarea-SpellChecker   ro      Sugestii
summary htmlarea-TableOperations        ro      Sumar
table properties        htmlarea-TableOperations        ro      Proprietăţile tabelei
text align      htmlarea-TableOperations        ro      Aliniere
text color:     htmlarea-FullPage       ro      Culoare text:
the bottom side only    htmlarea-TableOperations        ro      Doar partea de jos
the left-hand side only htmlarea-TableOperations        ro      Doar partea din stânga
the right and left sides only   htmlarea-TableOperations        ro      Partea din stânga şi cea din dreapta
the right-hand side only        htmlarea-TableOperations        ro      Doar partea din dreapta
the top and bottom sides only   htmlarea-TableOperations        ro      Partea de sus si cea de jos
the top side only       htmlarea-TableOperations        ro      Doar partea de sus
this will drop changes and quit spell checker.  please confirm. htmlarea-SpellChecker   ro      Doriţi să renunţaţi la modificări şi să închid spell-checker-ul?
top     htmlarea-TableOperations        ro      Sus
unset color     htmlarea-TableOperations        ro      Dezactivează culoarea
vertical align  htmlarea-TableOperations        ro      Aliniere pe verticală
width   htmlarea-TableOperations        ro      Lăţime