source: sandbox/2.3-MailArchiver/setup/lang/phpgw_pl.lang @ 6779

(account deletion in sql only)  setup   pl      (dotyczy tylko kont w SQL)
<br><center>import has been completed!  click <a href="index.php">here</a> to return to setup </center> setup   pl      <br><center>Import has been completed!  Click <a href="index.php">here</a> to return to setup </center>
actions setup   pl      Polecenia
add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.)    setup   pl      Add auto-created users to this group ('Default' will be attempted if this is empty.)
admin first name        setup   pl      Imiê administratora
admin last name setup   pl      Nazwisko administratora
admin password  setup   pl      Has³o administratora
admin username  setup   pl      Nazwa administratora
admins  setup   pl      Administratorzy
all applications        setup   pl      wszystkie aplikacje
all users       setup   pl      Wszyscy u¿ytkownicy
app details     setup   pl      Szczegó³owe dane o aplikacji
app install/remove/upgrade      setup   pl      Instaluj/Usuñ/Aktualizuj aplikacje
application data        setup   pl      Dane aplikacji
application management  setup   pl      Zarz±dzanie aplikacjami
application name and status     setup   pl      Nazwa aplikacji i status
application name and status information setup   pl      Nazwa aplikacji i status
application title       setup   pl      Tytu³ aplikacji
are you sure?   setup   pl      JESTEŠ PEWIEN?
at your request, this script is going to attempt to create the database and assign the db user rights to it     setup   pl      At your request, this script is going to attempt to create the database and assign the db user rights to it
at your request, this script is going to attempt to install all the applications for you        setup   pl      At your request, this script is going to attempt to install all the applications for you
at your request, this script is going to attempt to upgrade your old applications to the current versions       setup   pl      At your request, this script is going to attempt to upgrade your old applications to the current versions
at your request, this script is going to attempt to upgrade your old tables to the new format   setup   pl      At your request, this script is going to attempt to upgrade your old tables to the new format
at your request, this script is going to take the evil action of deleting your existing tables and re-creating them in the new format   setup   pl      At your request, this script is going to take the evil action of deleting your existing tables and re-creating them in the new format
at your request, this script is going to take the evil action of uninstalling all your apps, which deletes your existing tables and data        setup   pl      At your request, this script is going to take the evil action of uninstalling all your apps, which deletes your existing tables and data
attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream'   setup   pl      Próbuj u¿yæ w³a¶ciwy typ mime dla FTP zamiast domy¶lnego 'application/octet-stream'
authentication / accounts       setup   pl      Uwierzytelnianie / Konta
auto create account records for authenticated users     setup   pl      Automatycznie twórz zapisy kont dla uwierzytelnionych u¿ytkowników
auto-created user accounts expire       setup   pl      Utworzone automatycznie konta u¿ytkowników wygas³y
available version       setup   pl      Dostêpne wersje
backupwarn      setup   pl      but we <u>highly recommend backing up</u> your tables in case the script causes damage to your data.<br><strong>These automated scripts can easily destroy your data.</strong><br><em>Please backup before going any further!</em>
because it depends upon setup   pl      because it depends upon
because it is not a user application, or access is controlled via acl   setup   pl      because it is not a user application, or access is controlled via acl
because it requires manual table installation, <br>or the table definition was incorrect        setup   pl      because it requires manual table installation, <br>or the table definition was incorrect
because it was manually disabled        setup   pl      because it was manually disabled
because of a failed upgrade or install  setup   pl      because of a failed upgrade or install
because of a failed upgrade, or the database is newer than the installed version of this app    setup   pl      because of a failed upgrade, or the database is newer than the installed version of this app
because the enable flag for this app is set to 0, or is undefined       setup   pl      because the enable flag for this app is set to 0, or is undefined
bottom  setup   pl      U do³u
cancel  setup   pl      Anuluj
charset setup   pl      ISO-8859-2
check ip address of all sessions        setup   pl      Sprawdzaæ IP dla wszystkich sesji
click here      setup   pl      Kliknij tutaj
configuration   setup   pl      Konfiguracja
configuration completed setup   pl      Zakoñczono konfiguracjê
configure now   setup   pl      Konfiguruj teraz
country selection       setup   pl      Wybór kraju
create  setup   pl      Twórz
create database setup   pl      Tworzenie bazy danych
create one now  setup   pl      Create one now
creating tables setup   pl      Tworzenie tabel
current version setup   pl      Aktualna wersja
currently installed languages: %1 <br>  setup   pl      Zainstalowane wersje jêzykowe: %1 <br>
db root password        setup   pl      Has³o root do bazy danych
db root username        setup   pl      nazwa u¿ytkownika root bazy danych
default file system space per user/group ?      setup   pl      Domy¶lny rozmiar plików na u¿ytkownika/grupê ?
delete all my tables and data   setup   pl      Uswanie wszystkich moich tabel i danych
delete all old languages and install new ones   setup   pl      Usuñ wszystkie jêzyki i zainstaluj je na nowo
deleting tables setup   pl      Usuwanie tabel
demo server setup       setup   pl      Demo Server Setup
deny access     setup   pl      Odmów dostêpu
deny all users access to grant other users access to their entries ?    setup   pl      Zabroniæ u¿ytkownikom nadawania uprawnieñ dla innych u¿ytkowników?
deregistered    setup   pl      Wyrejestrowano
details for admin account       setup   pl      Dane konta administratora
domain  setup   pl      Ustawienia domeny
dont touch my data      setup   pl      Nie dotykaj moich danych
edit current configuration      setup   pl      Edytuj bie¿±c± konfiguracjê
enter some random text for app session encryption       setup   pl      WprowadΠlosowy tekst  dla zaszyfrowania sesji aplikacji
enter some random text for app_session <br>encryption (requires mcrypt) setup   pl      WprowadΠlosowy tekst  dla zaszyfrowania <br>sesji aplikacji (wymaga mcrypt)
enter the full path for temporary files.<br>examples: /tmp, c:\temp     setup   pl      Podaj pe³n± ¶cie¿kê do katalogu dla plików tymczasowych.<br>Na przyk³ad: /tmp, C:\TEMP
enter the full path for users and group files.<br>examples: /files, e:\files    setup   pl      Podaj pe³n± ¶ie¿kê do plików u¿ytkowników i grup.<br>Na przyk³ad: /files, E:\FILES
enter the hostname of the machine on which this server is running       setup   pl      Podaj nazwê komputera, na którym jest uruchomiony serwer
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br><b>no trailing slash</b>   setup   pl      Podaj URL do twojego portala eGroupWare's URL.<br>Na przyk³ad: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br><b>Bez koñcz±cego ciacha (,,/'')</b>
enter the site password for peer servers        setup   pl      WprowadŒ has³o serwisu dla serwerów równorzêdnych (peer servers)
enter the site username for peer servers        setup   pl      WprowadŒ nazwê u¿ytkownika serwisu dla serwerów równorzêdnych (peer servers)
enter the title for your site   setup   pl      Podaj nazwê swojego portala (serwisu)
enter your default ftp server   setup   pl      Podaj domy¶lny serwer FTP
enter your http proxy server    setup   pl      Podaj adres serwera proxy HTTP
enter your http proxy server port       setup   pl      Podaj port serwera proxy HTTP
export egroupware accounts from sql to ldap     setup   pl      Eksportuj konta eGroupWare z SQL do LDAP
export sql users to ldap        setup   pl      Eksportuj u¿ytkowników SQL do LDAP
for a new install, select import.  to convert existing sql accounts to ldap, select export      setup   pl      Dla nowej instalacji wybierz importuj.  Aby skonwertowaæ istniej±ce konta SQL do LDAP wybierz eksportuj.
force selectbox setup   pl      Wymu¶ wybór z listy
go back setup   pl      Powrót
go to   setup   pl      IdΠdo
grant access    setup   pl      Przydziel dostêp
has a version mismatch  setup   pl      ma niezgodn± wersjê
hooks deregistered      setup   pl      Wyrejestrowano uchwyty
hooks registered        setup   pl      Zarejestrowano uchwyty
host information        setup   pl      Informacja o stacji roboczej
however, the application is otherwise installed setup   pl      However, the application is otherwise installed
if no acl records for user or any group the user is a member of setup   pl      
if the application has no defined tables, selecting upgrade should remedy the problem   setup   pl      
if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes?   setup   pl      
if you did not receive any errors, your applications have been  setup   pl      
if you did not receive any errors, your tables have been        setup   pl      
import accounts from ldap to the egroupware accounts table (for a new install using sql accounts)       setup   pl      
import ldap users/groups        setup   pl      Import u¿tkowników/grup LDAP
insanity        setup   pl      Szaleñstwo
install setup   pl      Instaluj
install applications    setup   pl      Instaluj aplikacji
install language        setup   pl      Instaluj wersje jêzykowe
installed       setup   pl      Zainstalowano
is broken       setup   pl      is broken
is disabled     setup   pl      Jest zablokowane
ldap account import/export      setup   pl      Import/eksport kont LDAP
ldap accounts context   setup   pl      Kontekst kont LDAP
ldap default homedirectory prefix (e.g. /home for /home/username)       setup   pl      Domy¶lny prefiks katatalogu domowego LDAP (np. /home dla /home/username)
ldap default shell (e.g. /bin/bash)     setup   pl      Domy¶lna pow³oka LDAP (e.g. /bin/bash)
ldap encryption type    setup   pl      Typ szyfrowania LDAP
ldap export users       setup   pl      Eksportuj u¿ytkowników LDAP
ldap groups context     setup   pl      Kontekst grup LDAP
ldap host       setup   pl      Stacja (host) LDAP
ldap import users       setup   pl      Import u¿ytkowników LDAP
ldap root password      setup   pl      Has³o u¿ytkownika root LDAP
ldap rootdn     setup   pl      LDAP rootdn
logout  setup   pl      Wyloguj
makesure        setup   pl      Make sure that your database is created and the account permissions are set
manage applications     setup   pl      Zarz±dzanie aplikacjami
manage languages        setup   pl      Zarz±dzanie jêzykami
maximum account id (e.g. 65535 or 1000000)      setup   pl      Maksymalny ID konta (np. 65535 lub 1000000)
mcrypt algorithm (default tripledes)    setup   pl      Mcrypt algorithm (default TRIPLEDES)
mcrypt mode (default cbc)       setup   pl      Mcrypt mode (default CBC)
mcrypt settings (requires mcrypt php extension) setup   pl      Ustawienia Mcrypt (wymaga rozszerzenia PHP: mcrypt)
minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.)      setup   pl      Minimalny ID konta (np. 500 lub 100, itd.)
modify an existing ldap account store for use with egroupware (for a new install using ldap accounts)   setup   pl      Modify an existing LDAP account store for use with eGroupWare (for a new install using LDAP accounts)
multi-language support setup    setup   pl      Instalacja wersji jêzykowych
mysqlinstr      setup   pl       Instructions for creating the database in MySQL:<br>Login to mysql -<br><i>[user@server user]# mysql -u root -p</i><br>Create the empty database and grant user permissions -<br><i>mysql> create database egroupware;</i><br><i>mysql> grant all on egroupware.* to egroupware@localhost identified by 'password';</i>
never   setup   pl      Nigdy
no      setup   pl      Nie
no algorithms available setup   pl      no algorithms available
no modes available      setup   pl      no modes available
not complete    setup   pl      Nie gotowe
not completed   setup   en      Nie zakoñczone
not ready for this stage yet    setup   pl      Jeszcze nie gotowe na tym etapie
note: you will be able to customize this later  setup   pl      Uwaga: Bêdzie mo¿na zmieniæ to póŒniej
ok      setup   pl      OK
once the database is setup correctly    setup   pl      Once the database is setup correctly
one month       setup   pl      Jeden miesi±c
one week        setup   pl      Jeden tydzieñ
only add languages that are not in the database already setup   pl      Dodaj tylko te jêzyki, których nie ma jeszcze w bazie danych
only add new phrases    setup   pl      Dodaj tylko nowe zdania
passwords did not match, please re-enter        setup   pl      Has³a nie s± identyczne, proszê wpisaæ je jeszcze raz
path information        setup   pl      Šcie¿ki
pgsqlinstr      setup   pl      Instructions for creating the database in PostgreSQL:<br>Start the postmaster<br><i>[user@server user]# postmaster -i -D /home/[username]/[dataDir]</i><br>Create the empty database -<br><i>[user@server user]# createdb egroupware</i>
please check for sql scripts within the application's directory setup   pl      Please check for sql scripts within the application's directory
please configure egroupware for your environment        setup   pl      Proszê skonfigurowaæ eGroupWare dla Twojego ¶rodowiska
please install  setup   pl      Proszê zainstalowaæ
please login to egroupware and run the admin application for additional site configuration      setup   pl      Proszê zalogowaæ siê siê do eGroupWare i wej¶æ do modu³u Administracja dla dalszej konfiguracji 
possible solutions      setup   pl      Mo¿liwe rozwiazania
potential problem       setup   pl      Potencjalny problem
preferences     setup   pl      Ustawienia
problem resolution      setup   pl      Rozwiazanie problemu
process setup   pl      Process
re-check my database    setup   pl      SprawdŒ moj± bazê
re-check my installation        setup   pl      SprawdŒ moj± instalacjê
re-enter password       setup   pl      Podaj powtórnie has³o
really uninstall all applications       setup   pl      NA PEWNO usun±æ WSZYSTKIE aplikacje
registered      setup   pl      Zarejestrowano
remove  setup   pl      Usuñ
requires reinstall or manual repair     setup   pl      Wymaga reinstalacji lub rêcznej naprawy
requires upgrade        setup   pl      Wymaga aktualizacji
resolve setup   pl      Rozwi±¿
select an app, enter a target version, then submit to process to that version.<br>if you do not enter a version, only the baseline tables will be installed for the app.<br><blink>this will drop all of the apps' tables first!</blink>        setup   pl      Select an app, enter a target version, then submit to process to that version.<br>If you do not enter a version, only the baseline tables will be installed for the app.<br><blink>THIS WILL DROP ALL OF THE APPS' TABLES FIRST!</blink>
select the default applications to which your users will have access    setup   pl      Select the default applications to which your users will have access
select the desired action(s) from the available choices setup   pl      Wybierz z dostêpnych ¿±dane polecenie
select to download file setup   pl      Select to download file
select where you want to store/retrieve filesystem information  setup   pl      Wybierz gdzie chcesz przechowywaæ informacje o systemie plików
select where you want to store/retrieve user accounts   setup   pl      Wybierz gdzie chcesz przechowywaæ konta u¿ytkowników
select which group(s) will be exported (group membership will be maintained)    setup   pl      Select which group(s) will be exported (group membership will be maintained)
select which group(s) will be imported (group membership will be maintained)    setup   pl      Select which group(s) will be imported (group membership will be maintained)
select which languages you would like to use    setup   pl      Wybierz te jêzyki, które chcesz zainstalowaæ
select which method of upgrade you would like to do     setup   pl      Wybierz metodê aktualizacji
select which type of authentication you are using       setup   pl      Wybierz rodzaj autentykacji, który chcesz u¿ywaæ
select which user(s) will be exported   setup   pl      Select which user(s) will be exported
select which user(s) will be imported   setup   pl      Select which user(s) will be imported
select which user(s) will have admin privileges setup   pl      Select which user(s) will have admin privileges
select your old version setup   pl      Select your old version
selectbox       setup   pl      Wybór z listy
setup   setup   pl      Setup
setup demo accounts in ldap     setup   pl      Setup demo accounts in LDAP
show 'powered by' logo on       setup   pl      Wy¶wietlaj logo 'powered by'
some or all of its tables are missing   setup   pl      Some or all of its tables are missing
status  setup   pl      Status
step %1 - simple application management setup   pl      Krok %1 - Proste zarz±dzanie aplikacj±
step %1 - configuration setup   pl      Krok %1 - Konfiguracja
step %1 - language management   setup   pl      Krok %1 - Zarz±dzanie wersjami jêzykowymi
step %1 - advanced application management       setup   pl      Step %1 - Zaawansowane zarz±dzanie aplikacj±
submit  setup   pl      OK
table change messages   setup   pl      Komunikaty zmiany tabel
tables dropped  setup   pl      Usuniêto tabele
tables installed, unless there are errors printed above setup   pl      Zainstalowano tabele, unless there are errors printed above
tables upgraded setup   pl      Tabele zaktualizowano
target version  setup   pl      Wersja docelowa
text entry      setup   pl      Wpisywanie tekstu
the table definition was correct, and the tables were installed setup   pl      Definicja tabel jest poprawna i tabele zosta³y zainstalowane
the tables      setup   pl      tabele
there was a problem tring to connect to your ldap server. <br>please check your ldap server configuration       setup   pl      There was a problem tring to connect to your LDAP server. <br>please check your LDAP server configuration
this program will help you upgrade or install different languages for egroupware        setup   pl      Ten program pomo¿e Ci zainstalowaæ lub uaktualniæ wersje jêzykowe eGroupWare
this section will help you export users and groups from egroupware's account tables into your ldap tree setup   pl      This section will help you export users and groups from eGroupWare's account tables into your LDAP tree
this section will help you import users and groups from your ldap tree into egroupware's account tables setup   pl      This section will help you import users and groups from your LDAP tree into eGroupWare's account tables
this stage is completed<br>     setup   pl      Etap zakoñczony<br>
this will create 1 admin account and 3 demo accounts<br>the username/passwords are: demo/guest, demo2/guest and demo3/guest.<br><b>!!!this will delete all existing accounts!!!</b><br> setup   pl      Zostanie utworzone jedno konto administratora i trzy konta demonstracyne<br>Nazwy u¿ytkowników/has³a: demo/guest, demo2/guest i demo3/guest.<br><b>UWAGA! Wszystkie istniej±ce konta zostan± usuniête!!!</b><br>
to setup 1 admin account and 3 demo accounts.<br><b>this will delete all existing accounts</b>  setup   pl      aby za³o¿yæ jedno konto administracyjne i trzy konta demo.<br><b>Istniej±ce konta zostan± usuniete!</b>
top     setup   pl      U góry
translations added      setup   pl      Dodano t³umaczenia
translations removed    setup   pl      Usuniêto t³umaczenia
translations upgraded   setup   pl      Zaktualizowano t³umaczenia
two weeks       setup   pl      Dwa tygodnie
uninstall all applications      setup   pl      Odinstaluj wszystkie aplikacje
uninstalled     setup   pl      Odinstalowano
upgrade setup   pl      Aktualizacja
upgraded        setup   pl      Zaktualizowano
upgrading tables        setup   pl      Aktualizacja tabel
use cookies to pass sessionid   setup   pl      U¿ywaæ cookie do przechowywania sessionid
use pure html compliant code (not fully working yet)    setup   pl      Use pure HTML compliant code (not fully working yet)
users choice    setup   pl      Wybór u¿ytkownika
version mismatch        setup   pl      Niezgodne wersje
we will automatically update your tables/records to %1  setup   pl      We will automatically update your tables/records to %1
would you like egroupware to cache the phpgw info array ?       setup   pl      Would you like eGroupWare to cache the phpgw info array ?
would you like egroupware to check for a new version<br>when admins login ?     setup   pl      Chcesz sprawdzaæ czy jest nowa wersja eGroupWare<br>gdy loguje siê administrator?
would you like to show each application's upgrade status ?      setup   pl      Would you like to show each application's upgrade status ?
yes     setup   pl      Tak
you appear to be running a pre-beta version of egroupware.<br>these versions are no longer supported, and there is no upgrade path for them in setup.<br> you may wish to first upgrade to 0.9.10 (the last version to support pre-beta upgrades) <br>and then upgrade from there with the current version.     setup   pl      You appear to be running a pre-beta version of eGroupWare.<br>These versions are no longer supported, and there is no upgrade path for them in setup.<br> You may wish to first upgrade to 0.9.10 (the last version to support pre-beta upgrades) <br>and then upgrade from there with the current version.
you appear to be running an old version of php <br>it its recommend that you upgrade to a new version. <br>older version of php might not run egroupware correctly, if at all. <br><br>please upgrade to at least version 4.1.0 setup   pl      You appear to be running an old version of PHP <br>It its recommend that you upgrade to a new version. <br>Older version of PHP might not run eGroupWare correctly, if at all. <br><br>Please upgrade to at least version 4.1.0
you appear to be running version %1 of egroupware       setup   pl      You appear to be running version %1 of eGroupWare
you are ready for this stage, but this stage is not yet written.<br>    setup   pl      You are ready for this stage, but this stage is not yet written.<br>
you do not have any languages installed. please install one now <br>    setup   pl      You do not have any languages installed. Please install one now <br>
you must enter a username for the admin setup   pl      Musisz podaæ nazwê administratora
you should either uninstall and then reinstall it, or attempt manual repairs    setup   pl      You should either uninstall and then reinstall it, or attempt manual repairs
your applications are current   setup   pl      Your applications are current
your database does not exist    setup   pl      Twoja baza nie istnieje
your database is working, but you dont have any applications installed  setup   pl      Twoja baza pracuje, ale nie ma zainstalowanej ¿adnej aplikacji
your tables are current setup   pl      Your tables are current
your tables may be altered and you may lose data        setup   pl      Your tables may be altered and you may lose data.
your tables will be dropped and you will lose data      setup   pl      Tabele zostan± usuniête, a Twoje dane utracone!