source: sandbox/expressoCalendar/setup/phpgw_uk.lang @ 632

%1 %2 in %3     calendar        uk      
%1 matches found        calendar        uk      %1 віЎпПвіЎМПстей зМайЎеМП
%1 records imported     calendar        uk      %1 запОсів іЌпПртПваМП
%1 records read (not yet imported, you may go back and uncheck test import)     calendar        uk      %1 запОсів прПчОтаМП (ще Ме іЌпПртПваМП, ВО пПвОММі пПверМутОся та зМятО віЎЌітку ТестуватО ІЌпПрт)
(for weekly)    calendar        uk      (Ўля ЩПтОжМя)
(i/v)cal        calendar        uk      (i/v)Cal
1 match found   calendar        uk      ПЎМа віЎпПвіЎМість зМайЎеМа
a       calendar        uk      
accept  calendar        uk      ПрОйМятО
accepted        calendar        uk      ПрОйМятП
action that caused the notify: added, canceled, accepted, rejected, ... calendar        uk      Дії, щП прОзвПЎять тП спПвіщеММя: ДПбавлеМП, ВіЎЌіМеМП, ПрОйМятП, ВіЎхОлеМП...
add a single entry by passing the fields.       calendar        uk      ДПЎатО ПЎОМ запОс шляхПЌ запПвМеММя пПлей.
add alarm       calendar        uk      ДПбавОтО пПпереЎжеММя
add contact     calendar        uk      ДПбавОтО КПМтакт
added   calendar        uk      ДПбавлеМП
address book    calendar        uk      АЎресМа КМОга
alarm   calendar        uk      ППпереЎжеММя
alarm for %1 at %2 in %3        calendar        uk      ППпереЎжеММя Ўля %1 П %2 в %3
alarm management        calendar        uk      КеруваММя пПпереЎжеММяЌО
alarm-management        calendar        uk      КеруваММя пПпереЎжеММяЌО
alarms  calendar        uk      ППпереЎжеММя
all day calendar        uk      На пПвМОй ЎеМь
are you sure you want to delete this country ?  calendar        uk      ВО впевМеМі, щП хПчете вОЎалОтО цю країМу?
are you sure you want to delete this holiday ?  calendar        uk      ВО впевМеМі, щП хПчете вОЎалОтО це святП?
are you sure\nyou want to\ndelete these alarms? calendar        uk      ВО впевМеМі,\nщП хПчете вОЎалОтО\nці пПпереЎжеММя?
are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?  calendar        uk      ВО впевМеМі,\nщП хПчете вОЎалОтО\nцей запОс?
are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?\n\nthis will delete\nthis entry for all users.   calendar        uk      ВО впевМеМі,\nщП хПчете вОЎалОтО\nцей запОс?\n\nЗапОс буЎе вОЎалеМП\nЎля всіх кПрОстувачів.
are you sure\nyou want to\ndelete this single occurence ?\n\nthis will delete\nthis entry for all users.        calendar        uk      ВО впевМеМі,\nщП хПчете вОЎалОтО\nцей ПЎОМПчМОй запОс?\n\nЗапОс буЎе вОЎалеМП\nЎля всіх кПрОстувачів.
before the event        calendar        uk      переЎ пПЎією
brief description       calendar        uk      КПрПткОй ПпОс
business        calendar        uk      
calendar        common  uk      КалеМЎар
calendar - [iv]cal importer     calendar        uk      КалеМЎар - ІЌпПрт [iv]Cal
calendar - add  calendar        uk      КалеМЎар - ДПбавОтО
calendar - edit calendar        uk      КалеМЎар - РеЎагуватО
calendar event  calendar        uk      КалеМЎарМа пПЎія
calendar holiday management     admin   uk      КалеМЎар - КеруваММя святаЌО
calendar preferences    calendar        uk      ПараЌетрО КалеМЎарю
calendar settings       admin   uk      УстаМПвкО КалеМЎарю
calendar-fieldname      calendar        uk      КалеМЎар - ІЌ'я пПля
canceled        calendar        uk      ВіЎЌіМеМП
change all events for $params['old_owner'] to $params['new_owner'].     calendar        uk      ПереЎатО всі пПЎії $params['new_owner'] віЎ $params['old_owner'].
change status   calendar        uk      ЗЌіМОтО статус
charset of file calendar        uk      КПЎуваММя файлу
click %1here%2 to return to the calendar.       calendar        uk      КлацМіть %1тут%2 Ўля пПверМеММя ЎП КалеМЎарю.
configuration   calendar        uk      КПМфігурація
countries       calendar        uk      КраїМО
country calendar        uk      КраїМа
created by      calendar        uk      СтвПреМП
csv-fieldname   calendar        uk      
csv-filename    calendar        uk      
custom fields   calendar        uk      ВласМі пПля
custom fields and sorting       common  uk      ВласМі пПля та сПртуваММя
daily   calendar        uk      ППЎеММП
daily matrix view       calendar        uk      ВОгляЎ ЌатрОці ЎМя
days    calendar        uk      ДМі
days repeated   calendar        uk      ДМі пПвтПру
dayview calendar        uk      ВОгляЎ ДМя
default appointment length (in minutes) calendar        uk      ТОпПва трОвалість зустрічі (в хвОлОМах)
default calendar filter calendar        uk      ТОпПвОй фільтр калеМЎарю
default calendar view   calendar        uk      ТОпПвОй вОгляЎ калеМЎарю
default length of newly created events. the length is in minutes, eg. 60 for 1 hour.    calendar        uk      ТОпПва трОвалість МПвОх пПЎій (в хвОлОМах).
defines the size in minutes of the lines in the day view.       calendar        uk      ВОзМачте рПзЌір ряЎку в хвОлОМах Ўля вОгляЎу ЎМя.
delete a single entry by passing the id.        calendar        uk      ВОЎалОтО ПЎОМ запОс пП id.
delete an entire users calendar.        calendar        uk      ВОЎалОтО весь калеМЎар кПрОстувача.
delete selected contacts        calendar        uk      ВОЎалОтО вОбраМі кПМтактО
delete series   calendar        uk      ВОЎалОтО серію пПЎій
delete single   calendar        uk      ВОЎалОтО ПЎМу пПЎію
deleted calendar        uk      ВОЎалеМП
description     calendar        uk      ОпОс
disable calendar        uk      ВіЎключОтО
disabled        calendar        uk      віЎключеМП
display interval in day view    calendar        uk      ІМтервал пПказу в перегляЎі ЎМя
display mini calendars when printing    calendar        uk      ВОвПЎОтО ЌіМі калеМЎар Ўля Ўруку
display status of events        calendar        uk      ППказуватО статус пПЎій
displays your default calendar view on the startpage (page you get when you enter phpgroupware or click on the homepage icon)?  calendar        uk      ППказуватО Ваш КалеМЎар Ма ПсМПвМій стПріМці (яку ВО пПбачОте прО вхПЎі в eGroupWare абП прО перехПЎі Ма ДПЌашМю стПріМку)?
do you want to be notified about new or changed appointments? you be notified about changes you make yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all the notification listed above it. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get the participant responses like acceptions and rejections too.  calendar        uk      ЧО хПчете ВО ПтрОЌуватО пПвіЎПЌлеММя щПЎП МПвОх абП зЌіМеМОх прОзМачеМь? ВО буЎете їх ПтрОЌуватО щПЎП зЌіМ, які зрПбОлО саЌі.<br>ВО ЌПжете ПбЌежОтО ПтруЌаваММя пПвіЎПЌлеМь тількП щПЎП ЎеякОх зЌіМ. КПжМОй елеЌеМт включає всі пПвіЎПЌлеММя, щП вказаМі вОще. Всі зЌіМО включають зЌіМО МазвО, ПпОсу, учасМОків, але Ме віЎпПвіЎі учасМОків. ЯкщП власМОк пПЎії захПче ПтрОЌуватО пПвіЎПЌлеММя, віМ завжЎО буЎе ПтрОЌуватО і віЎпПвіЎі учасМОків (ВіЎЌПва, ПрОйМятП, тПщП);
do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.    calendar        uk      ЧО хПчете ВО ПтрОЌуватО пП email регулярМі кПМспектОвМі МагаЎуваММя прП Ваші прОзМачеММя?<br>ВПМО буЎуть МаЎсОлатОсь Ма Вашу стаМЎартМу email-аЎресу кПжМПгП раМку, абП пП пПМеЎілках віЎМПсМП пПЎій тОжЎМя.<br>І тількО у вОпаЎках МявМПсті пПЎій у віпПвіЎМОй ЎеМь абП тОжЎеМь.
do you wish to autoload calendar holidays files dynamically?    admin   uk      ЧО бажаєте ВО загружатО файлО святкПвОх ЎМів ЎОМаЌічМП?
download        calendar        uk      ЗкачатО
duration        calendar        uk      ТрОвалість
edit series     calendar        uk      РеЎагуватО серію
edit single     calendar        uk      РеЎагуватО ПЎМу пПЎію
email notification      calendar        uk      ВіЎіслатО пПвіЎПЌлеММя пП Email
email notification for %1       calendar        uk      ВіЎіслатО пПвіЎПЌлеММя пП Email Ўля %1
empty for all   calendar        uk      ППрПжМьП Ўля всіх
enable  calendar        uk      ВключОтО
enabled calendar        uk      включеМП
end date/time   calendar        uk      ЧОслП/Час закіМчеММя
enddate calendar        uk      ЧОслП закіМчеММя
ends    calendar        uk      закіМчується
enter output filename: ( .vcs appended )        calendar        uk      ВвеЎіть Ñ–ÐŒ'я файлу: ( .vcs appended )
event details follow    calendar        uk      ППЎрПбОці пПЎії
exceptions      calendar        uk      ВОключеММя
export  calendar        uk      ЕкспПртуватО
export a list of entries in ical format.        calendar        uk      ЕкспПртуватО перелік пПЎій у фПрЌаті iCal
extended        calendar        uk      РПзшОреМОй
extended updates always include the complete event-details. ical's can be imported by certain other calendar-applications.      calendar        uk      РПзшОреМі зЌіМО завжЎО включають всі пПЎрПбОці пПЎії. iCal фПрЌат ЌПже бутО іЌпПртПваМП іМшОЌО прПграЌаЌО веЎеММя КалеМЎарю.
external participants   calendar        uk      ЗПвМішМі учасМОкО
failed sending message to '%1' #%2 subject='%3', sender='%4' !!!        calendar        uk      Не вЎалПся віправОтО пПвіЎПЌлеММя Ўля '%1' #%2 ТеЌа='%3', ВіЎправМОк='%4' !!!
fieldseparator  calendar        uk      
firstname of person to notify   calendar        uk      ІЌ'я люЎОМО Ўля пПвіЎПЌлеММя
format of event updates calendar        uk      ЀПрЌат зЌіМ пПЎії
fr      calendar        uk      Пт
free/busy       calendar        uk      ВільМОй/ЗайМятОй
frequency       calendar        uk      ЧастПта
fri     calendar        uk      Пт
full description        calendar        uk      ППвМОй ПпОс
fullname of person to notify    calendar        uk      ППвМе Ñ–ÐŒ'я люЎОМО Ўля пПвіЎПЌлеММя
generate printer-friendly version       calendar        uk      ЗгеМеруватО Ўля Ўруку
global public and group public  calendar        uk      ПублічМе взагалі та Ўля групО
global public only      calendar        uk      ПублічМе взагалі
go!     calendar        uk      ВпереЎ!
grant calendar access   common  uk      НаЎатО ЎПступ ЎП КалеМЎарю
group planner   calendar        uk      ГрупПве плаМуваММя
group public only       calendar        uk      ПублічМе Ўля групО
here is your requested alarm.   calendar        uk      Ње МагаЎуваММя, яке ВО прПсОлО.
high priority   calendar        uk      ВОсПкОй пріПрОтет
holiday calendar        uk      СвятП
holiday management      calendar        uk      КеруваММя святаЌО
holiday-management      calendar        uk      КеруваММя святаЌО
holidays        calendar        uk      Свята
hours   calendar        uk      гПЎОМО
i participate   calendar        uk      Я прОйЌу участь
ical / rfc2445  calendar        uk      iCal / rfc2445
if checked holidays falling on a weekend, are taken on the monday after.        calendar        uk      ЯкщП віЎЌічеМі свята прОпаЎають Ма вОхіЎМі, тП МаступМОй пПМеЎілПк теж вОхіЎМОй.
ignore conflict calendar        uk      ІгМПруватО кПМфлікт
import  calendar        uk      ІЌпПртуватО
import csv-file common  uk      ІЌпПртуватО CSV-файл
interval        calendar        uk      ІМтервал
intervals in day view   calendar        uk      ІМтервалО в ДеММПЌу вОгляЎі
intervals per day in planner view       calendar        uk      Кількість іМтервалів в ЎМі у вОгляЎі ПлаМуваММя
invalid entry id.       calendar        uk      НевірМОй id запОсу.
last    calendar        uk      ОстаММій
lastname of person to notify    calendar        uk      ПрізвОще люЎОМО Ўля пПвіЎПЌлеММя
length shown<br>(emtpy for full length) calendar        uk      ВОЎОЌа ЎПвжОМа<br>(ЗалОште пПрПжМіЌ Ўля пПвМПгП пПказу)
length<br>(<= 255)      calendar        uk      ДПвжОМа<br>(<= 255)
load [iv]cal    calendar        uk      ЗагрузОтО [iv]Cal
location        calendar        uk      Місце
location to autoload from       admin   uk      Місце, з якПгП автПЌатОчМП загрузОтО.
matrixview      calendar        uk      ВОЎ ЌатрОці
minutes calendar        uk      хвОлОМО
mo      calendar        uk      ПМ
modified        calendar        uk      ЗЌіМеМП
modify list of external participants    calendar        uk      ЗЌіМОтО перелік учасМОків
mon     calendar        uk      ПМ
month   calendar        uk      Місяць
monthly calendar        uk      ППЌісячМП
monthly (by date)       calendar        uk      ППЌісячМП (пП чОслу)
monthly (by day)        calendar        uk      ППЌісячМП (пПЎеММП)
monthview       calendar        uk      ВОгляЎ Ќісяця
new entry       calendar        uk      НПвОй запОс
new name must not exist and not be empty!!!     calendar        uk      НПве Ñ–ÐŒ'я пПвОММП Ме ісМуватО та Ме бутО пПрПжМіЌ!!!
no matches found        calendar        uk      ВіЎпПвіЎМПстей Ме зМайЎеМП
no response     calendar        uk      НеЌає віЎпПвіЎі
notification messages for added events  calendar        uk      ППвіЎПЌлеММя Ўля ЎПЎаМОх пПЎій
notification messages for canceled events       calendar        uk      ППвіЎПЌлеММя Ўля віЎЌіМеМОх пПЎій
notification messages for modified events       calendar        uk      ППвіЎПЌлеММя Ўля зЌіМеМОх пПЎій
notification messages for your alarms   calendar        uk      ППвіЎПЌлеММя Ўля ВашОх МагаЎуваМь
notification messages for your responses        calendar        uk      ППвіЎПЌлеММя Ўля ВашОх віЎпПвіЎей
number of intervals per day in planner view     calendar        uk      Кількість іМтервалів в ЎМі у вОгляЎі ПлаМуваММя
number of months        calendar        uk      Кількість Ќісяців
number of records to read (%1)  calendar        uk      СкількО запОсів прПчОтатО (%1)
observance rule calendar        uk      ДПтрОЌаММя правОл
occurence       calendar        uk      ППшОреММя
old startdate   calendar        uk      Стара Ўата пПчатку
olddate calendar        uk      Стара Ўата
on %1 %2 %3 your meeting request for %4 calendar        uk      
on all changes  calendar        uk      прО всіх зЌіМах
on all modification, but responses      calendar        uk      прО всіх зЌіМах кріЌ віЎпПвіЎі
on any time change too  calendar        uk      такПж прО буЎь якОх зЌіМах часу
on invitation / cancelation only        calendar        uk      тількО прО запрПшеММі/віЎЌіМі
on participant responses too    calendar        uk      такПж прО віЎпПвіЎях учасМОків
on time change of more than 4 hours too calendar        uk      такПж прО зЌіМі часу більше чОЌ Ма 4 гПЎОМО
open todo's:    calendar        uk      ВіЎкрОті запОсО ЗавЎаМь:
order   calendar        uk      ППсліЎПвМість
overlap holiday calendar        uk      свята включМП
participant     calendar        uk      УчасМОк
participants    calendar        uk      УчасМОкО
participates    calendar        uk      ПрОйЌає участь
people holiday  calendar        uk      МарПЎМі свята
permission denied       calendar        uk      ЗабПрПМеМП
planner calendar        uk      ПлаМуваММя
planner by category     calendar        uk      ПлаМуваММя пП категПріяЌ
planner by user calendar        uk      ПлаМуваММя пП кПрОстувачаЌ
please confirm,accept,reject or examine changes in the corresponding entry in your calendar     calendar        uk      БуЎь ласка піЎтверЎіть, прОйЌіть, віЎхОліть абП перевірте зЌіМО у віЎпПвіЎМПЌу запОсі ВашПгП калеМЎарю
preselected group for entering the planner      calendar        uk      ЗаЎаМа група Ўля вхПЎу в ПлаМуваММя
print calendars in black & white        calendar        uk      ДрукуватО чПрМП-білі калеМЎарі
print the mini calendars        calendar        uk      ДрукуватО ЌіМі калеМЎарі
printer friendly        calendar        uk      Для Ўруку
privat  calendar        uk      ОсПбОсте
private and global public       calendar        uk      ОсПбОсте та загальМП публічМе
private and group public        calendar        uk      ОсПбОсте та публічМе Ўля групО
private only    calendar        uk      ТількО ПсПбОсте
re-edit event   calendar        uk      ППвтПрМе реЎагуваММя ППЎії
read a list of entries. calendar        uk      ПрПчОтатО перелік запОсів
read a single entry by passing the id and fieldlist.    calendar        uk      ПрПчОтатО ПЎОМ запОс шляхПЌ вказуваММя id та переліку пПлів.
read this list of methods.      calendar        uk      ПрПчОтатО перелік ЌетПЎів.
receive email updates   calendar        uk      ОтрОЌуватО зЌіМО пП email
receive extra information in event mails        calendar        uk      ОтрОЌуватО ЎПЎаткПву іМфПрЌацію в лОстах прП пПЎії
receive summary of appointments calendar        uk      ОтрОЌуватО резюЌе зустрічей
recurring event calendar        uk      ПеріПЎОчМа пПЎія
refresh calendar        uk      ППМПвОтО
reinstate       calendar        uk      ВіЎМПвОтО
rejected        calendar        uk      ВіЎхОлеМП
repeat day      calendar        uk      ДеМь пПвтПру
repeat end date calendar        uk      ЧОслП закіМчеММя пПвтПрів
repeat type     calendar        uk      ТОп пПвтПру
repeating event information     calendar        uk      ІМфПрЌація періПЎОчМПї пПЎії
repetition      calendar        uk      ППвтПреММя
repetitiondetails (or empty)    calendar        uk      Деталі пПвтПреММя (абП пПрПжМє)
reset   calendar        uk      ПереввестО
rule    calendar        uk      ПравОлП
sa      calendar        uk      Сб
sat     calendar        uk      Сб
scheduling conflict     calendar        uk      КПМфлікт рПзклаЎу
search results  calendar        uk      РезультатО ППшуку
selected contacts (%1)  calendar        uk      ВОбраМі кПМтактО (%1)
send updates via email  common  uk      ВіЎсОлатО зЌіМО пП EMail
send/receive updates via email  calendar        uk      ВіЎсОлатО/ПтрОЌуватО зЌіМО пП EMail
set a year only for one-time / non-regular holidays.    calendar        uk      Вкажіть рік тількО Ўля ПЎМПразПвОх чО МерегулярМОх свят.
set new events to private       calendar        uk      ВстаМПвлюватО МПві пПЎії як ПсПбОсті.
should invitations you rejected still be shown in your calendar ?<br>you can only accept them later (eg. when your scheduling conflict is removed), if they are still shown in your calendar!   calendar        uk      ЧО пПвОММі запрПшеММя, віЎхОлеМі ВаЌО, прПЎПвжуватО пПказуватОсь в ВашПЌу КалеМЎарі?<br>ТількО в цьПЌу вОпаЎку ВО зЌПжете з МОЌО пПгПЎОтОсь пізМіше (МапрОклаЎ, після вОрішеММя кПМфлікту рПзклаЎу).
should new events created as private by default ?       calendar        uk      ЧО пПвОММі МПві пПЎії ствПрюватОсь як ПсПбОсті?
should the mini calendars by printed / displayed in the printer friendly views ?        calendar        uk      ЧО пПвОММі ЌіМі калеМЎарі ЎрукуватОсь/пПказуватОсь у вОгляЎах Ўля Ўруку?
should the printer friendly view be in black & white or in color (as in normal view)?   calendar        uk      ВОгляЎ Ўля Ўруку пПвОМеМ бутО чПрМП-білОЌ чО кПльПрПвОЌ (як у звОчайМПЌу вОгляЎі)?
should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ?    calendar        uk      ППказуватО віЎЌіткО учасМОків пПЎії (прОйМятП, віЎхОлеМП,...) в Ўужках після кПжМПгП іЌеМі учасМОка?
show day view on main screen    calendar        uk      пПказуватО ВОгляЎ ДМя Ма ПсМПвМПЌу екраМі
show default view on main screen        calendar        uk      ППказуватО вОгляЎ пП заЌПвчеММю Ма ПсМПвМПЌу екраМі
show high priority events on main screen        calendar        uk      ППказуватО пПЎії вОсПкПгП пріПрОтету Ма ПсМПвМПЌу екраМі
show invitations you rejected   calendar        uk      ППказуватО віЎхОлеМі запрПшеММя
show list of upcoming events    calendar        uk      ППказуватО перелік МайблОжчОх пПЎій
single event    calendar        uk      ОЎОМПчМа пПЎія
sorry, the owner has just deleted this event    calendar        uk      ВОбачте, власМОк тількО-щП вОЎалОв цю пПЎію
sorry, this event does not exist        calendar        uk      ВОбачте, такПї пПЎії Ме ісМує
sorry, this event does not have exceptions defined      calendar        uk      ВОбачте, ця пПЎія Ме Ќає вОзМачеМОх вОключеМь
sort by calendar        uk      СПртуватО пП
specifies the the number of intervals shown in the planner view.        calendar        uk      Вкажіть кількість вОЎОЌОх іМтервалів у вОгляЎі плаМуваММя
start date/time calendar        uk      ЧОслП/Час пПчатку
start- and enddates     calendar        uk      ДатО пПчатку та закіМчеММя
startdate       calendar        uk      ЧОслП пПчатку
startrecord     calendar        uk      ППчаткПвОй запОс
su      calendar        uk      НЎ
submit to repository    calendar        uk      ПереЎатО в РепПзОтарій
sun     calendar        uk      НЎ
tentative       calendar        uk      ППпереЎМьП
test import (show importable records <u>only</u> in browser)    calendar        uk      ТестуватО ІЌпПрт (пПказуватО запОсО <u>тількО</u> в брПвзері)
text    calendar        uk      Текст
th      calendar        uk      Чт
the following conflicts with the suggested time:<ul>%1</ul>     calendar        uk      Зі запрПпПМПваМОЌ часПЌ кПМфліктує: <ul>%1</ul>
the user %1 is not participating in this event! calendar        uk      %1 Ме зЌПже прОйМятО участь у пПЎії
there was an error trying to connect to your news server.<br>please contact your admin to check the news servername, username or password.      calendar        uk      Сталась пПЌОлка в прПцессі з'єЎМаММя з ВашОЌ серверПЌ МПвОМ.<br>БуЎь ласка, зв'яжіться з аЎЌіМістратПрПЌ Ўля перевіркО іЌеМі сервера, кПрОстувача чО парПлю.
this day is shown as first day in the week or month view.       calendar        uk      Њей ЎеМь пПказується як першОй у вОгляЎі тОжЎМя абП Ќісяця.
this defines the end of your dayview. events after this time, are shown below the dayview.      calendar        uk      Ње вОзМачає кіМець ВОгляЎу ЎМя. ППЎії після цьПгП часу пПказуються МОжче вОгляЎу ЎМя.
this defines the start of your dayview. events before this time, are shown above the dayview.<br>this time is also used as a default starttime for new events.  calendar        uk      Ње вОзМачає пПчатПк ВОгляЎу ЎМя. ППЎії ЎП цьПгП часу пПказуються вОще вОгляЎу ЎМя.<br>Њей час такПж вОкПрОстПвується як час пПчатку пП заЌПвчеММю у МПвОх пПЎіях.
this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want.   calendar        uk      Њя група вОбраМа МапереЎ прО вхПЎі в ПлаМуваММя. ВО ЌПжете зЌіМОтО її в ПлаМуваММі буЎь кПлО.
this is mostly caused by a not or wrongly configured smtp server. notify your administrator.    calendar        uk      ПереважМП це спрОчОМеМП МевірМП МастрПєМОЌ SMTP серверПЌ. ППвіЎПЌте аЎЌіМістратПра.
this message is sent for canceled or deleted events.    calendar        uk      Ње пПвіЎПЌлеММя віЎсОлається Ўля віЎЌіМеМОх чО вОЎалеМОх пПЎій.
this message is sent for modified or moved events.      calendar        uk      Ње пПвіЎПЌлеММя віЎсОлається Ўля зЌіМеМОх чО зЌіщеМОх пПЎій.
this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.<br>you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email.    calendar        uk      Ње пПвіЎПЌлеММя віЎсОлається кПжМПЌу учасМОку пПЎій, власМОкПЌ якОх є ВО, якщП учасМОкО встаМПвОлО МагаЎуваММя щПЎП МПвОх пПЎій. <br> ВО ЌПжете скПрОстатОсь ЎеякОЌО зЌіММОЌ, кПтрі заЌіщаються іМфПрЌацією пПЎії. ПершОй ряЎПк є теЌПю лОста.
this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event.      calendar        uk      Ње пПвіЎПЌлеММя віЎсОлається у вОпаЎках, кПлО вО прОйМялО, пПпереЎМьП прОйМялО абП віЎхОлОлО запрПшеММя.
this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need. calendar        uk      Ње пПвіЎПЌлеММя віЎсОлається, якщП ВО встаМПвОлО НагаЎуваММя щПЎП певМПї пПЎії. Включає всю іМфПрЌацію, яка ВаЌ пПтрібМа.
this month      calendar        uk      ППтПчМОй Ќісяць
this week       calendar        uk      ППтПчМОй тОжЎеМь
this year       calendar        uk      ППтПчМОй рік
thu     calendar        uk      Чт
title   calendar        uk      Назва
title of the event      calendar        uk      Назва пПЎії
title-row       calendar        uk      РяЎПк Мазв
to many might exceed your execution-time-limit  calendar        uk      НаЎтП багатП ЌПже перевершОтО Ваш ліЌіт часу
to-firstname    calendar        uk      --To-Firstname--
to-fullname     calendar        uk      
to-lastname     calendar        uk      
today   calendar        uk      СьПгПЎМі
translation     calendar        uk      ПереклаЎ
tu      calendar        uk      Вт
tue     calendar        uk      Вт
update a single entry by passing the fields.    calendar        uk      
updated calendar        uk      ЗЌіМеМП
use end date    calendar        uk      ВОкПрОстатО Ўату закіМчеММя
view this entry calendar        uk      ПерегляМутО цей запОс
we      calendar        uk      Ср
wed     calendar        uk      Ср
week    calendar        uk      ТОжЎеМь
weekday starts on       calendar        uk      ТОжЎеМь пПчОМається в
weekly  calendar        uk      ППтОжМевП
weekview        calendar        uk      ВОгляЎ тОжЎМя
when creating new events default set to private calendar        uk      СтвПреММя МПвПї пПЎії як ПсПбОстПї пП заЌПвчеММю
which events do you want to see when you enter the calendar.    calendar        uk      Які пПЎії ВО хПчете бачОтО прО вхПЎі в КалеМЎар.
which of calendar view do you want to see, when you start calendar ?    calendar        uk      ЯкОх вОгляЎ вО хПчете бачОтО прО вхПЎі в КалеМЎар?
work day ends on        calendar        uk      РПбПчОй ЎеМь закіМчується
work day starts on      calendar        uk      РПбПчОй ЎеМь пПчОМається
workdayends     calendar        uk      
yearly  calendar        uk      РічМОй
yearview        calendar        uk      ВОгляЎ рПку
you can either set a year or a occurence, not both !!!  calendar        uk      ВО ЌПжете встаМПвОтО абП Рік абП ППшОреММя, Ме ПбОЎва!!!
you can only set a year or a occurence !!!      calendar        uk      ВО ЌПжете встаМПвОтО абП Рік абП ППшОреММя!!!
you do not have permission to add alarms to this event !!!      calendar        uk      ВО Ме Ќаєте права ЎПЎатО МагаЎуваММя ЎП цієї пПЎії!!!
you do not have permission to delete this alarm !!!     calendar        uk      ВО Ме Ќаєте права вОЎалОтО цю пПЎію!!!
you do not have permission to enable/disable this alarm !!!     calendar        uk      ВО Ме Ќаєте права включатО/вОключатО це МагаЎуваММя!!!
you do not have permission to read this record! calendar        uk      ВО Ме Ќаєте права Ма перегляЎ цьгП запОсу!
you have %1 high priority events on your calendar today.        common  uk      ВО сьПгПЎМі Ќаєте %1 пПЎій вОсПкПгП пріПрОтету.
you have 1 high priority event on your calendar today.  common  uk      ВО сьПгПЎМі Ќаєте ПЎМу пПЎію вОсПкПгП пріПрОтету.
you have a meeting scheduled for %1     calendar        uk      ВО Ќаєте зустріч, прОзМачеМу Ма %1
you have not entered a title    calendar        uk      ВО Ме ввелО Мазву
you have not entered a valid date       calendar        uk      ВО Ме ввелО вірМПї ЎатО
you have not entered a valid time of day        calendar        uk      ВО Ме ввелО вірМПгП часу
you have not entered participants       calendar        uk      ВО Ме ввелО учасМОків
you must enter one or more search keywords      calendar        uk      НеПбхіЎМП ввестО ПЎМе абП більше ключПвОх слів
you must select a [iv]cal. (*.[iv]cs)   calendar        uk      НеПбхіЎМП вОбратО [iv]Cal. (*.[iv]cs)
you need to set either a day or a occurence !!! calendar        uk      НеПбхіЎМП встаМПвОтО ДеМь абП ППшОреММя !!!
your meeting scheduled for %1 has been canceled calendar        uk      Зустріч, прОзМачеМа Ма %1 була віЎЌіМеМа
your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2  calendar        uk      Зустріч, прОзМачеМа Ма %1 була переМесеМа Ма %2
your suggested time of <b> %1 - %2 </b> conflicts with the following existing calendar entries: calendar        uk      ЗапрПпПМПваМОй час <B> %1 - %2 </B> кПМфліктує з МаступМОЌО ісМуючОЌО запОсаЌО: