| 1 | Add Participants contactcenter pt-br Adicionar Participantes |
|---|
| 2 | Add Relation contactcenter pt-br Adicionar Relação |
|---|
| 3 | Add to catalog contactcenter pt-br Adicionar ao catálogo |
|---|
| 4 | Address 1 contactcenter pt-br Endereço 1 |
|---|
| 5 | Address 2 contactcenter pt-br Endereço 2 |
|---|
| 6 | Addresses contactcenter pt-br Endereços |
|---|
| 7 | Address Other contactcenter pt-br Outro Endereço |
|---|
| 8 | Alias common pt-br Apelido |
|---|
| 9 | Alternative contactcenter pt-br Alternativo |
|---|
| 10 | An error has occurred while the exportation. contactcenter pt-br um erro ocorreu durante a exportação |
|---|
| 11 | Attributes contactcenter pt-br Atributos |
|---|
| 12 | Available contactcenter pt-br Disponível |
|---|
| 13 | Birthdate contactcenter pt-br Nascimento |
|---|
| 14 | Automatic contactcenter pt-br Automático |
|---|
| 15 | Browse common pt-br Procurar |
|---|
| 16 | Cards View contactcenter pt-br Ver Cartões |
|---|
| 17 | Cards Visualization Preferences contactcenter pt-br Preferências de Visualização de Cartões |
|---|
| 18 | Catalog %1 not showed due to error: Time limit exceeded contactcenter pt-br Catálogo %1 não foi mostrado devido ao erro: Tempo limite excedido |
|---|
| 19 | Catalog %1 temporarily unavailable. Please try again later! contactcenter pt-br Catálogo %1 temporariamente indisponível. Favor tentar novamente mais tarde! |
|---|
| 20 | Catalogues contactcenter pt-br Catálogos |
|---|
| 21 | Cellphone contactcenter pt-br Celular |
|---|
| 22 | Choose City contactcenter pt-br Escolher Cidade... |
|---|
| 23 | Choose Country contactcenter pt-br Escolher País... |
|---|
| 24 | Choose 'E-mail' or 'Telephone' contactcenter pt-br Escolha E-Mail ou Telefone |
|---|
| 25 | Choose Email Type... contactcenter pt-br Escolha o tipo do email |
|---|
| 26 | Choose Prefix... contactcenter pt-br Escolher Prefixo... |
|---|
| 27 | Choose Sex ... contactcenter pt-br Escolher Sexo ... |
|---|
| 28 | Choose State contactcenter pt-br Escolher Estado... |
|---|
| 29 | Choose Suffix... contactcenter pt-br Escolher Sufixo... |
|---|
| 30 | Choose Telephone Type... contactcenter pt-br Escolha o tipo do telefone |
|---|
| 31 | Choose in wich catalog you would like to add... contactcenter pt-br Escolha em qual catálogo deseja adicionar... |
|---|
| 32 | Choose Type of Address contactcenter pt-br Escolher Tipo de Endereço |
|---|
| 33 | Choose Type of Connection contactcenter pt-br Escolher Tipo de Conexão |
|---|
| 34 | City contactcenter pt-br Cidade |
|---|
| 35 | Close contactcenter pt-br Fechar |
|---|
| 36 | Comercial contactcenter pt-br Comercial |
|---|
| 37 | Complement contactcenter pt-br Complemento |
|---|
| 38 | Advanced Search contactcenter pt-br Busca Avançada |
|---|
| 39 | Contatc: contactcenter pt-br Contato: |
|---|
| 40 | new contactcenter pt-br novas |
|---|
| 41 | failed contactcenter pt-br falharam |
|---|
| 42 | were existent contactcenter pt-br já existiam |
|---|
| 43 | show more info contactcenter pt-br Mais informações |
|---|
| 44 | Clean contactcenter pt-br Limpar |
|---|
| 45 | Confirm Removal of this Contact? contactcenter pt-br Confirmar a exclusão deste Contato? |
|---|
| 46 | Confirm Removal of this Group? contactcenter pt-br Confirmar a exclusão deste Grupo? |
|---|
| 47 | Connection Name contactcenter pt-br Nome da Conexão |
|---|
| 48 | Connections contactcenter pt-br Conexões |
|---|
| 49 | Connection Value contactcenter pt-br Valor da Conexão |
|---|
| 50 | Connector Setup contactcenter pt-br Configuração de Conexão |
|---|
| 51 | contactcenter common pt-br Catálogo de Endereços |
|---|
| 52 | Contact Center common pt-br Catálogo de Endereços |
|---|
| 53 | Contact [Full] contactcenter pt-br Contato [Completo] |
|---|
| 54 | Contact [Shared] contactcenter pt-br Contato [Compartilhado] |
|---|
| 55 | Contact Group List common pt-br Lista de Grupos de Contatos |
|---|
| 56 | Contacting Server... contactcenter pt-br Contactando Servidor... |
|---|
| 57 | Contact [Quick Add] contactcenter pt-br Contato [Adição Rápida] |
|---|
| 58 | Contacts common pt-br Contatos |
|---|
| 59 | Copy to personal catalog. contactcenter pt-br Copiar para o Catálogo Pessoal |
|---|
| 60 | Couldn't contact server or server response is invalid. Contact Admin. contactcenter pt-br Não foi possível estabelecer conexão com o servidor. Contacte o Administrador do sistema. |
|---|
| 61 | Could\'nt remove group with id: %1 contactcenter pt-br Não foi possível remover grupo com id: %1 |
|---|
| 62 | Country contactcenter pt-br País |
|---|
| 63 | Corporate contactcenter pt-br Empresa |
|---|
| 64 | Corporative contactcenter pt-br Corporativo |
|---|
| 65 | Corporative Cellphone contactcenter pt-br Celular Corporativo |
|---|
| 66 | Corporative Fax contactcenter pt-br Fax Corporativo |
|---|
| 67 | Corporative Pager contactcenter pt-br Pager Corporativo |
|---|
| 68 | Data to be serialized is of unknown type! contactcenter pt-br Dado a ser serializado é de tipo desconhecido |
|---|
| 69 | Day contactcenter pt-br Dia |
|---|
| 70 | Default contactcenter pt-br Padrão |
|---|
| 71 | Default Person Email Type contactcenter pt-br Tipo padrão de email da pessoa |
|---|
| 72 | Default Person Telephone Type contactcenter pt-br Tipo padrão de telefone da pessoa |
|---|
| 73 | Department contactcenter pt-br Departamento |
|---|
| 74 | Display Connector Client-Server Status Information? contactcenter pt-br Exibir Informações do Status da Conexão Cliente-Servidor |
|---|
| 75 | Edit Contact contactcenter pt-br Editar Contato |
|---|
| 76 | Edit Group contactcenter pt-br Editar Grupo |
|---|
| 77 | E-mails and Telephones contactcenter pt-br E-mails e Telefones |
|---|
| 78 | Empty contactcenter pt-br Vazio |
|---|
| 79 | Entry added with success! contactcenter pt-br Contato adicionado com sucesso! |
|---|
| 80 | Entry added with success. But some contacts will not receive or send messages. contactcenter pt-br Contato adicionado com sucesso. Porém alguns contatos não receberão ou enviarão mensagens. |
|---|
| 81 | Export as Expresso (default) CSV. contactcenter pt-br Exportar como Expresso (padrão) CSV. |
|---|
| 82 | Export as Mozilla Thunderbird CSV. contactcenter pt-br Exportar como Mozilla Thunderbird CSV. |
|---|
| 83 | Export as Outlook 2000 (English) CSV. contactcenter pt-br Exportar como Outlook 2000 (Inglês) CSV. |
|---|
| 84 | Export as Outlook 2000 (Portuguese) CSV. contactcenter pt-br Exportar como Outlook 2000 (Português) CSV. |
|---|
| 85 | Export as Outlook Express (English) CSV. contactcenter pt-br Exportar como Outlook Express (Inglês) CSV. |
|---|
| 86 | Export as Outlook Express (Portuguese) CSV. contactcenter pt-br Exportar como Outlook Express (Português) CSV. |
|---|
| 87 | Export Contacts contactcenter pt-br Exportar Contatos |
|---|
| 88 | Expresso (default) contactcenter pt-br Expresso (padrão) |
|---|
| 89 | Family Names common pt-br Sobrenome |
|---|
| 90 | Fax contactcenter pt-br Fax |
|---|
| 91 | Female contactcenter pt-br Feminino |
|---|
| 92 | field is empty contactcenter pt-br Campo está vazio |
|---|
| 93 | Fill the field Full Name contactcenter pt-br Preencha o Nome Completo |
|---|
| 94 | Found %1 Entries common pt-br Encontrado %1 Resultado(s) |
|---|
| 95 | Full Add contactcenter pt-br Adicionar Completo |
|---|
| 96 | Full Add Shared contactcenter pt-br Adicionar Completo Compartilhado |
|---|
| 97 | Full Name contactcenter pt-br Nome Completo |
|---|
| 98 | Given Names common pt-br Nome |
|---|
| 99 | Go common pt-br Ir |
|---|
| 100 | GPG Finger Print contactcenter pt-br Assinatura GPG |
|---|
| 101 | Group Add common pt-br Adicionar Grupo |
|---|
| 102 | Groups available contactcenter pt-br Grupos disponíveis |
|---|
| 103 | Selected groups contactcenter pt-br Grupos selecionados |
|---|
| 104 | Home Phone contactcenter pt-br Casa |
|---|
| 105 | Import contactcenter pt-br Importar |
|---|
| 106 | Import Contacts contactcenter pt-br Importar Contatos |
|---|
| 107 | Import/Export contactcenter pt-br Importar/Exportar |
|---|
| 108 | Import / Export Personal Contacts contactcenter pt-br Importar/Exportar Contatos Pessoais |
|---|
| 109 | Importing contacts... contactcenter pt-br Importando Contatos... |
|---|
| 110 | Insert a New Group common pt-br Inserir um Novo Grupo |
|---|
| 111 | insert common pt-br Inserir |
|---|
| 112 | Invalid Date common pt-br Data inválida |
|---|
| 113 | Is Default? contactcenter pt-br É Padrão? |
|---|
| 114 | Is My contactcenter pt-br É meu |
|---|
| 115 | Job Title contactcenter pt-br Cargo |
|---|
| 116 | Main contactcenter pt-br Principal |
|---|
| 117 | Male contactcenter pt-br Masculino |
|---|
| 118 | Month contactcenter pt-br Mês |
|---|
| 119 | Mozilla Thunderbird contactcenter pt-br Mozilla Thunderbird |
|---|
| 120 | Name is mandatory contactcenter pt-br Nome é obrigatório |
|---|
| 121 | New City contactcenter pt-br Nova Cidade |
|---|
| 122 | New... contactcenter pt-br Novo... |
|---|
| 123 | New contactcenter pt-br Novo |
|---|
| 124 | New Email contactcenter pt-br Novo Email |
|---|
| 125 | New from same Company contactcenter pt-br Novo da mesma empresa |
|---|
| 126 | New from the same Type contactcenter pt-br Novo do mesmo tipo |
|---|
| 127 | New State contactcenter pt-br Novo Estado |
|---|
| 128 | New Telephone contactcenter pt-br Novo Telefone |
|---|
| 129 | No Cards contactcenter pt-br Nenhum |
|---|
| 130 | No Cities found for this State. contactcenter pt-br Nenhuma Cidade encontrada para este Estado. |
|---|
| 131 | No City contactcenter pt-br Nenhuma Cidade |
|---|
| 132 | No Entries Found! contactcenter pt-br Nenhum resultado encontrado! |
|---|
| 133 | No Room for Cards! Increase your browser area. contactcenter pt-br Área muito pequena para visualizar em modo de cartões! Aumente a área (janela) do seu navegador. |
|---|
| 134 | No shared catalog that has permission to add. contactcenter pt-br Nenhum catálogo compartilhado com permissão de adição. |
|---|
| 135 | No State contactcenter pt-br Nenhum Estado |
|---|
| 136 | No States found for this Country. contactcenter pt-br Nenhum Estado encontrado para este País. |
|---|
| 137 | Operation Timed Out. contactcenter pt-br Tempo de operação esgotado. |
|---|
| 138 | Option contactcenter pt-br Opção |
|---|
| 139 | Outlook 2000 contactcenter pt-br Outlook 2000 |
|---|
| 140 | Outlook Express contactcenter pt-br Outlook Express |
|---|
| 141 | Pager contactcenter pt-br Pager |
|---|
| 142 | Participants common pt-br Participantes |
|---|
| 143 | People contactcenter pt-br Pessoal |
|---|
| 144 | Personal Contacts common pt-br Contatos Pessoais |
|---|
| 145 | Personal Data contactcenter pt-br Dados Pessoais |
|---|
| 146 | Phone contactcenter pt-br Telefone |
|---|
| 147 | Call Extension contactcenter pt-br Efetuar chamada |
|---|
| 148 | PO Box contactcenter pt-br Caixa Postal |
|---|
| 149 | Postal Code contactcenter pt-br CEP |
|---|
| 150 | Prefix contactcenter pt-br Prefixo |
|---|
| 151 | Problems on adding your Contact. The email "%1" already exists in: %2 common pt-br Não foi possível adicionar. O email "%1" já existe nos seguintes contatos: %2 |
|---|
| 152 | Problems on adding your Group. Be sure that a group with this name do not exists contactcenter pt-br Problemas ao adicionar seu grupo. Certifique-se que não existe um grupo com esse nome. |
|---|
| 153 | Processing Information... contactcenter pt-br Processando Informações... |
|---|
| 154 | Quick Add common pt-br Adição Rápida |
|---|
| 155 | Relations contactcenter pt-br Relações |
|---|
| 156 | Remove common pt-br Remover |
|---|
| 157 | Remove Contact contactcenter pt-br Remover Contato |
|---|
| 158 | Removed Entry! common pt-br Contato removido com sucesso ! |
|---|
| 159 | Removed Entry ID %1! common pt-br Contato removido com sucesso (ID = %1)! |
|---|
| 160 | Remove Group contactcenter pt-br Remover Grupo |
|---|
| 161 | Remove Selected Relations contactcenter pt-br Remover Relações Selecionadas |
|---|
| 162 | Reset common pt-br Limpar |
|---|
| 163 | Results contactcenter pt-br Resultados |
|---|
| 164 | Search for Catalog Entries contactcenter pt-br Pesquisar por Resultados no Catálogo |
|---|
| 165 | Search for... common pt-br Pesquisar por ... |
|---|
| 166 | Sector contactcenter pt-br Setor |
|---|
| 167 | Select a valid CSV file to import your contacts contactcenter pt-br Selecione um arquivo CSV válido para importar os seus contatos |
|---|
| 168 | Select E-Mail contactcenter pt-br Selecione o E-mail |
|---|
| 169 | Select Photo contactcenter pt-br Selecionar Foto |
|---|
| 170 | Select the file that contains the contacts to be imported: contactcenter pt-br Selecione o arquivo que contém os contatos para serem importados |
|---|
| 171 | Select the file type contactcenter pt-br Selecione o tipo de arquivo |
|---|
| 172 | Select the format type that you want to export your contacts contactcenter pt-br Selecione o tipo de formatação que você gostaria de usar para exportar os seus contatos |
|---|
| 173 | Select the telephone contactcenter pt-br Selecione o Telefone |
|---|
| 174 | Send Mail common pt-br Enviar email |
|---|
| 175 | Server Contacted. Waiting for response... contactcenter pt-br Servidor contactado. Aguardando resposta... |
|---|
| 176 | Sex contactcenter pt-br Sexo |
|---|
| 177 | Showing found entries common pt-br Mostrando itens encontrados |
|---|
| 178 | State contactcenter pt-br Estado |
|---|
| 179 | Suffix contactcenter pt-br Sufixo |
|---|
| 180 | Table View contactcenter pt-br Ver Tabela |
|---|
| 181 | Telephone contactcenter pt-br Telefone |
|---|
| 182 | Tel or email is required contactcenter pt-br Você precisa informar ou o e-mail ou o telefone |
|---|
| 183 | The Expresso supports the contacts importation in the CSV file format. contactcenter pt-br O Expresso suporta a importação de contatos em arquivos de formatação CSV |
|---|
| 184 | The importation has failed. Verify the file format. contactcenter pt-br A importação falhou. Verifique o formato do arquivo. |
|---|
| 185 | The importation has finished. contactcenter pt-br A importação terminou. |
|---|
| 186 | The query should not have the characters {%,?} contactcenter pt-br A consulta não deve possuir os caracteres {%,?} |
|---|
| 187 | Type new city here contactcenter pt-br Digite o nome aqui |
|---|
| 188 | Type new state here contactcenter pt-br Digite o nome aqui |
|---|
| 189 | Type of Address contactcenter pt-br Tipo de Endereço |
|---|
| 190 | Type of Connection contactcenter pt-br Tipo de Conexão |
|---|
| 191 | Unavailable or empty Catalog contactcenter pt-br Catálogo vazio ou indisponível |
|---|
| 192 | Updated Successfully! contactcenter pt-br Atualizado com Sucesso! |
|---|
| 193 | Users List contactcenter pt-br Lista de Usuários |
|---|
| 194 | Value contactcenter pt-br Valor |
|---|
| 195 | Views contactcenter pt-br Visões |
|---|
| 196 | Web Page contactcenter pt-br Página da Web |
|---|
| 197 | Work contactcenter pt-br Trabalho |
|---|
| 198 | Year contactcenter pt-br Ano |
|---|
| 199 | You did not add any contact for this group. contactcenter pt-br Você não adicionou nenhum contato para esse grupo. |
|---|
| 200 | ou contactcenter pt-br Organização: |
|---|
| 201 | search for contactcenter pt-br Buscar por: |
|---|
| 202 | availables contactcenter pt-br Usuários disponíveis |
|---|
| 203 | shareds contactcenter pt-br Compartilhados |
|---|
| 204 | Shared contactcenter pt-br Compartilhado |
|---|
| 205 | Not Allowed contactcenter pt-br Acesso negado |
|---|
| 206 | Unavailable function contactcenter pt-br Função indisponível |
|---|
| 207 | Name common pt-br Nome |
|---|
| 208 | Type common pt-br Tipo |
|---|
| 209 | Delete common pt-br Excluir |
|---|
| 210 | Add new detail field common pt-br Adicionar novo campo de detalhe |
|---|
| 211 | Details on the Global Catalog Address common pt-br Detalhes no catálogo global de endereços |
|---|
| 212 | Enable display of contact details for the Global Catalog common pt-br Habilitar exibição de detalhes para contatos do catálogo global |
|---|
| 213 | Corresponding LDAP common pt-br Correspondente LDAP |
|---|
| 214 | The reported field was not found in LDAP common pt-br O campo informado como correspondência no LDAP não foi encontrado |
|---|
| 215 | Contact's details common pt-br Detalhes do contato |
|---|
| 216 | The extra details are not configured. common pt-br Os detalhes extras não estão configurados. |
|---|
| 217 | Attribute name common pt-br Nome do atributo |
|---|
| 218 | Show extra contact's details. common pt-br Exibir detalhes extras do contato. |
|---|
| 219 | Text common pt-br Texto |
|---|
| 220 | Text contactcenter pt-br Texto |
|---|
| 221 | Yes contactcenter pt-br Sim |
|---|
| 222 | No contactcenter pt-br Não |
|---|
| 223 | Multivalued common pt-br Multivalorado |
|---|
| 224 | Could not find the LDAP attribute pointed by common pt-br Não foi encontrado o correspondente LDAP para o atributo |
|---|
| 225 | Multivalued contactcenter pt-br Multivalorado |
|---|
| 226 | lang_LDAP_max_results contactcenter pt-br Configurar a quantidade máxima de resultados em uma pesquisa no Catálogo Global |
|---|
| 227 | work_main contactcenter pt-br Principal trabalho |
|---|
| 228 | work_cell contactcenter pt-br Celular trabalho |
|---|
| 229 | home_cell contactcenter pt-br Celular casa |
|---|
| 230 | home_fax contactcenter pt-br Fax casa |
|---|
| 231 | home contactcenter pt-br Casa |
|---|
| 232 | This group name already exists, please enter another name. contactcenter pt-br Esse nome grupo já existe, por favor informe outro nome. |
|---|
| 233 | Export as Outlook 2003 CSV. contactcenter pt-br Exportar como Outlook 2003 CSV. |
|---|
| 234 | Not informed contactcenter pt-br Não informado. |
|---|
