source: trunk/expressoMail1_2/setup/phpgw_pt-br.lang @ 5264

% used  expressoMail1_2 pt-br   % utilizado
View Quota Usage in Folders     expressoMail1_2 pt-br   Visualizar quota utilizada por cada pasta
You are currently using %1 (%2%).       expressoMail1_2 pt-br   Você está usando atualmente %1 (%2%).
News    expressoMail1_2 pt-br   Notícias
1 Day   expressoMail1_2 pt-br   1 Dia
2 Days  expressoMail1_2 pt-br   2 Dias
3 Days  expressoMail1_2 pt-br   3 Dias
4 Days  expressoMail1_2 pt-br   4 Dias
5 Day   expressoMail1_2 pt-br   5 Dias
5 Days  expressoMail1_2 pt-br   5 Dias
Access right    expressoMail1_2 pt-br   Direitos de acesso
Action  expressoMail1_2 pt-br   Ação
Add BCC expressoMail1_2 pt-br   Adicionar CCo
Add CC  expressoMail1_2 pt-br   Adicionar CC
Add Contact     expressoMail1_2 pt-br   Adicionar Contato
Add user into my IM     expressoMail1_2 pt-br   Adicionar no meu IM
After store email in your local computer delete it from server  expressoMail1_2 pt-br   Depois de guardar e-mail no seu computador local, excluí-lo do servidor
all     expressoMail1_2 pt-br   Todas
All messages are successfully unarchived        expressoMail1_2 pt-br   Mensagens desarquivadas com sucesso
Allowed domains for sieve forwarding    admin   pt-br   Domínios permitidos para encaminhamento em filtros
Also check message against next rule    expressoMail1_2 pt-br   Checar mensagem contra próxima regra também
Always cipher message digitally?        expressoMail1_2 pt-br   Sempre cifrar digitalmente a mensagem?
Always sign message digitally?  expressoMail1_2 pt-br   Sempre assinar digitalmente a mensagem?
An archiving is in process, but dont worry, expresso will process this messages after the actual archiving      expressoMail1_2 pt-br   Uma rotina de arquivamento já está sendo executada. Porém, não se preocupe. O expresso tentará arquivar essas mensagens logo em seguida.
and     expressoMail1_2 pt-br   e
and save in     expressoMail1_2 pt-br   e arquivar em
Answered        expressoMail1_2 pt-br   Respondida
Answered/Forwarded      expressoMail1_2 pt-br   Respondida/Encaminhada
Answer messages from    expressoMail1_2 pt-br   responder mensagens de
Archive expressoMail1_2 pt-br   Arquivar
Archiving messages on folder    expressoMail1_2 pt-br   Arquivando mensagens na pasta
A read confirmation was sent.   expressoMail1_2 pt-br   Uma confirmação de leitura foi enviada.
Read receipt: %1        expressoMail1_2 pt-br   Confirmação de leitura: %1
Your message: %1        expressoMail1_2 pt-br   Sua mensagem: %1
Event Calendar  expressoMail1_2 pt-br   Evento do calendário
User    expressoMail1_2 pt-br   Usuário
accepted your event     expressoMail1_2 pt-br   aceitou seu evento
Received in: %1 expressoMail1_2 pt-br   Recebida em: %1
Has been read by: %1 < %2 > at %3 expressoMail1_2 pt-br   Foi lida por: %1 < %2 > em %3
At %1, %2 hours, %3 wrote:      expressoMail1_2 pt-br   Em %1 às %2 horas, %3 escreveu:
At least one message have the same origin       expressoMail1_2 pt-br   Pelo menos uma das mensagens está sendo movida para a mesma pasta
at least, one of selected mails is already archived, expresso tried to archive the others, check them later     expressoMail1_2 pt-br   Pelo menos uma das mensagens selecionadas já foi arquivada anteriormente, o expresso tentou arquivar as outras, verifique-as mais tarde.
this message cant be marked as normal   expressoMail1_2 pt-br   Esta mensagem não pode ser marcada como normal
At least one of selected message cant be marked as normal       expressoMail1_2 pt-br   Pelo menos uma das mensagens selecionadas não pode ser marcada como normal
attachment      expressoMail1_2 pt-br   anexo
Attachments: add+       expressoMail1_2 pt-br   Anexos: adicionar+
Attachments:    expressoMail1_2 pt-br   Anexos: 
Attachments removed     expressoMail1_2 pt-br   Anexos removidos com sucesso.
Attention, you are in out of office mode.       expressoMail1_2 pt-br   ATENÇÃO: você está com filtro para "fora de escritório" ativado.
authentic       expressoMail1_2 pt-br   autêntica
Auto archiving  expressoMail1_2 pt-br   Auto-arquivando
Auto save draft expressoMail1_2 pt-br   Salvar rascunhos automaticamente
Back    expressoMail1_2 pt-br   Voltar
<b>Answer messages from:</b> %1 - <b>Status:</b><font color='red'> %2</font> - <b>message:</b> %3</a>   expressoMail1_2 pt-br   <b>Responder mensagens de:</b> %1 - <b>Status:</b><font color='red'> %2</font> - <b>mensagem:</b> %3</a>
BCC     expressoMail1_2 pt-br   CCO
Before Date     expressoMail1_2 pt-br   Até a Data
Big     expressoMail1_2 pt-br   Grande
Block Sender    expressoMail1_2 pt-br   Bloquear remetente
Bold    expressoMail1_2 pt-br   Negrito
Border  expressoMail1_2 pt-br   Borda
<b>Tip:</b> For faster save, click over the image with <u>right button</u>.     expressoMail1_2 pt-br   <b>Dica:</b> Para salvar rapidamente, clique sobre a imagem com o <u>botão direito</u> do mouse.
Calling extension:      expressoMail1_2 pt-br   Chamando Ramal: 
Call to Comercial Number        expressoMail1_2 pt-br   Discar para Telefone Comercial
Call to Mobile Number   expressoMail1_2 pt-br   Discar para Telefone Celular
cancel  expressoMail1_2 pt-br   Cancelar
cannot create folder. try other folder name     expressoMail1_2 pt-br   Erro ao criar a pasta. Certifique-se de que não tentou criá-la com um nome que contém a palavra \"local_\" ou que possui algum caractere especial.
cannot rename folder. try other folder name     expressoMail1_2 pt-br   Impossível renomear pasta, tente outro nome.
Cannot import target event. Please check if the format is right.        expressoMail1_2 pt-br   Impossível importar o e-mail, Por favor cheque se o formato está correto.
Caracter "#" is not allowed!    expressoMail1_2 pt-br   Caracter "#" não é permitido!
CC      expressoMail1_2 pt-br   Com Cópia
CCo     expressoMail1_2 pt-br   CCo
Certificate Authority:  expressoMail1_2 pt-br   Autoridade Certificadora:
Certificate email:      expressoMail1_2 pt-br   Email do certificado:
certificate has expired expressoMail1_2 pt-br   CERTIFICADO EXPIRADO
Change folder   expressoMail1_2 pt-br   Trocar pasta
Check Spelling  expressoMail1_2 pt-br   Corretor Ortográfico
Choose a name   expressoMail1_2 pt-br   Escolha um nome
Chose the text you want transform in link before.       expressoMail1_2 pt-br   Selecione o texto que deseja transformar em link.
Clean   expressoMail1_2 pt-br   Limpar
Click here do view (+)  expressoMail1_2 pt-br   Clique na imagem para Ampliar.
Click here to add into the fields       expressoMail1_2 pt-br   Clique aqui para adicionar nos campos
Close   expressoMail1_2 pt-br   Fechar
Coincident      expressoMail1_2 pt-br   Coincidente
Cols    expressoMail1_2 pt-br   Colunas
Comma separated admin   pt-br   Separado por vírgula
Command for spam        admin   pt-br   Comando que será executado ao marcar como spam
Command for unmark spam admin   pt-br   Comando que será executado ao marcar como não-spam
Config for expressoMail1_2      expressoMail1_2 pt-br   Configurações do expressoMail1_2
Config for ExpressoMail expressoMail1_2 pt-br   Configurações para o ExpressoMail
Connection failed with %1 Server. Try later.    expressoMail1_2 pt-br   Ocorreu uma falha de comunicação com o servidor de %1. Tente mais tarde.
Couldn't verify if certificate was revoked.(CD-01)      expressoMail1_2 pt-br   A lista de certificados revogados não foi encontrada.(CD-01)
Couldn't verify if certificate was revoked.(CD-02)      expressoMail1_2 pt-br   Não foi possível verificar se o certificado está revogado.(CD-02)
Couldn't verify if certificate was revoked.(CD-03)      expressoMail1_2 pt-br   Não foi possível verificar se o certificado está revogado.(CD-03)
Creating folders structure      expressoMail1_2 pt-br   Criando estrutura de pastas
Crypted message expressoMail1_2 pt-br   Mensagem cifrada digitalmente
Cyrus IMAP Server       expressoMail1_2 pt-br   Servidor de IMAP Cyrus
Date:   expressoMail1_2 pt-br   Data:
Date    expressoMail1_2 pt-br   Data
day(s)  expressoMail1_2 pt-br   dia(s)
Dear user,\nthis is your first time in the ExpressoMail, your preferences must be saved.\nPlease, choose your preferences and click on the button Save. expressoMail1_2 pt-br   Caro usuário, \ncomo esta é a primeira vez que você esta acessando o ExpressoMail, suas preferências devem ser salvas.\n Favor escolher suas preferências e clicar no botão Salvar.
Define some criterion to the fields Sender, To and Subject with more than 3 characters! expressoMail1_2 pt-br   Defina algum critério para os campos Remetente, Para, Assunto e Tamanho da mensagem com mais de 3 caracteres!
Enter a numerical value to the message size!    expressoMail1_2 pt-br   Informe um valor numérico para o tamanho da mensagem!
Define some search parameters!  expressoMail1_2 pt-br   Defina alguns parâmetros para a busca!
Define the boxes to search!     expressoMail1_2 pt-br   Defina as pastas para a busca!
delete all attachments confirmation     expressoMail1_2 pt-br   ATENÇÃO: Após a confirmação dessa mensagem, TODOS os anexos da mesma serão apagados. Tenha certeza de que possui uma cópia dos arquivos importantes. Deseja confirmar a operação?
Delete automatically the messages in trash folder in how many days      expressoMail1_2 pt-br   Apagar automaticamente as mensagens na pasta lixeira após quantos dias
Delete  expressoMail1_2 pt-br   Apagar
Default font editor     expressoMail1_2 pt-br   Fonte padrão do editor
Default font size editor        expressoMail1_2 pt-br   Tamanho de fonte padrão do editor
Delete folder   expressoMail1_2 pt-br   Excluir pasta
Delete trash messages after how many days?      expressoMail1_2 pt-br   Apagar mensagens após quantos dias na lixeira?
Delete your sub-folders first   expressoMail1_2 pt-br   Remova suas sub-pastas primeiro.
Deleting downloadeds msgs...    expressoMail1_2 pt-br   Apagando mensagens arquivadas...
Desired action to archive messages to local folders     expressoMail1_2 pt-br   Ação desejada ao arquivar mensagem nas pastas locais
Details expressoMail1_2 pt-br   Detalhes
Digitally crypt message?        expressoMail1_2 pt-br   Cifrar digitalmente a mensagem?
Digitally sign message? expressoMail1_2 pt-br   Assinar digitalmente a mensagem?
DISABLED        expressoMail1_2 pt-br   Desabilitada
Disable expressoMail1_2 pt-br   Desabilitar
Don\`t use      expressoMail1_2 pt-br   Não use
Download all atachments expressoMail1_2 pt-br   Baixar todos de uma vez
Download manual expressoMail1_2 pt-br   Baixar manual
Do you confirm this import to your Calendar?    expressoMail1_2 pt-br   Confirma a importação para tua agenda do Expresso?
Do you really want to empty your spam folder?   expressoMail1_2 pt-br   Você tem certeza que deseja limpar sua pasta Spam?
Do you really want to empty your trash folder?  expressoMail1_2 pt-br   Você tem certeza que deseja limpar sua lixeira?
Do you wanna receive an alert for new messages? expressoMail1_2 pt-br   Você quer receber um alerta para mensagens novas?
Do you want to automatically display the message header?        expressoMail1_2 pt-br   Você deseja exibir automaticamente o cabecalho da mensagem?
Do you want to block this e-mail?       expressoMail1_2 pt-br   Você gostaria de bloquear este e-mail?
Do you want to cache php requests in javascript?        admin   pt-br   Utilizar cache de requisições no javascript?
Do you want to enable expressoMail log? admin   pt-br   Habilitar Log do expressoMail?
Do you want to show common name instead of UID? expressoMail1_2 pt-br   Utilizar nome (CN) ao invés de login (uid) em pastas compartilhadas?
Do you want to use important flag in email editor?      expressoMail1_2 pt-br   Você gostaria de usar a flag de importante na edição de emails?
Do you want to use remove attachments function? expressoMail1_2 pt-br   Você gostaria de usar a função de desanexar?
Do you want to use the spam filter?     admin   pt-br   Você gostaria de utilizar o filtro anti-spam?
Do you wish to exclude the folder       expressoMail1_2 pt-br   Você gostaria de excluir a pasta: 
Draft   expressoMail1_2 pt-br   Rascunho
Drafts  expressoMail1_2 pt-br   Rascunhos
Drafts Folder name      admin   pt-br   Nome da pasta rascunhos
During  expressoMail1_2 pt-br   Durante
Edit    expressoMail1_2 pt-br   Editar
Edit filters    expressoMail1_2 pt-br   Editar Filtros
Edit folders    expressoMail1_2 pt-br   Editar Pastas
E-mail rule     expressoMail1_2 pt-br   regra do email
Emails of the account   expressoMail1_2 pt-br   Emails da conta
Empty Spam Folder       expressoMail1_2 pt-br   Limpar pasta spam
Empty Trash     expressoMail1_2 pt-br   Limpar Lixeira
ENABLED expressoMail1_2 pt-br   Habilitada
Enable digitally sign/cipher the message?       expressoMail1_2 pt-br   Possibilitar assinar/cifrar digitalmente a mensagem?
Enable  expressoMail1_2 pt-br   Habilitar
Enable Quick Reply      expressoMail1_2 pt-br   Responder rápido (com histórico e ao remetente)
Enable this option if you want to read the next message everytime you delete a message  expressoMail1_2 pt-br   Habilite esta opção se você quiser ler a mensagem seguinte sempre que você apagar uma mensagem
Enabling this options you will be able to store messages in your local computer expressoMail1_2 pt-br   Ao ativar esta opção você será capaz de armazenar mensagens no seu computador local
End of archive messages expressoMail1_2 pt-br   Fim do arquivamento de mensagens
English expressoMail1_2 pt-br   Inglês
Enter a name for the box        expressoMail1_2 pt-br   Entre com um nome para a pasta:
Enter the name of the new folder:       expressoMail1_2 pt-br   Insira o nome da nova pasta: 
Enter with link URL:    expressoMail1_2 pt-br   Entre com a URL do link:
Erase Folder    expressoMail1_2 pt-br   Apagar Pasta
Erase the message       expressoMail1_2 pt-br   Apague a mensagem
error:21071065:PKCS7 routines:func(113):reason(101)     expressoMail1_2 pt-br   Mensagem com provável violação de conteúdo.
error:21071065:PKCS7 routines:PKCS7_signatureVerify:digest failure      expressoMail1_2 pt-br   Mensagem com provável violação de conteúdo.
error:21075069:PKCS7 routines:func(117):reason(105)     expressoMail1_2 pt-br   Mensagem com provável violação de assinatura.
error:21075069:PKCS7 routines:PKCS7_verify:signature failure    expressoMail1_2 pt-br   Mensagem com provável violação de assinatura.
#error:21075075:PKCS7 routines:PKCS7_verify:certificate verify error    expressoMail1_2 pt-br   Erro ao verificar o certificado mensagem.
error appending mail on delete attachments      expressoMail1_2 pt-br   Ocorreu um erro ao criar uma nova mensagem na operação de remoção de anexos.
Error compressing messages (ZIP). Contact the administrator.    expressoMail1_2 pt-br   Erro ao comprimir as mensagens (ZIP)! Contacte o administrador.
Error in SMTP sending read confirmation.        expressoMail1_2 pt-br   Erro no SMTP ao enviar uma confirmação de leitura.
Error moving message.   expressoMail1_2 pt-br   Erro ao mover mensagem.
Error moving or delete message: Message too large. Select one message by one.   expressoMail1_2 pt-br   Erro ao mover ou deletar mensagem: Mensagem muito grande. Selecione uma por vez.
ERROR saving your message.      expressoMail1_2 pt-br   Ocorreu um ERRO ao salvar sua mensagem.
ERROR emptying your Spam folder.        expressoMail1_2 pt-br   Ocorreu um ERRO ao limpar sua pasta Spam.
Everytime you receive new messages you will be informed expressoMail1_2 pt-br   Cada vez que você receber novas mensagens você será informado
Exclusion       expressoMail1_2 pt-br   Exclusão
Export  expressoMail1_2 pt-br   Exportar
Export messages expressoMail1_2 pt-br   Exportar mensagens
expressoMail1_2 common  pt-br   Expresso Mail
ExpressoMail Configuration      expressoMail1_2 pt-br   Configurações do expressoMail
ExpressoMail settings   admin   pt-br   Configurações do ExpressoMail
Expresso Offline        expressoMail1_2 pt-br   ExpressoMail Offline
fail in import: expressoMail1_2 pt-br   Falha ao importar:
File extension forbidden or invalid file        expressoMail1_2 pt-br   Extensão de arquivo proibido ou arquivo inválido
files   expressoMail1_2 pt-br   arquivos
Filters expressoMail1_2 pt-br   Filtros
Filters maintenance     expressoMail1_2 pt-br   Manutenção de Filtros
Filters management      expressoMail1_2 pt-br   Gerenciamento de Filtros
First   expressoMail1_2 pt-br   Primeira
First Name      expressoMail1_2 pt-br   Primeiro Nome
Flag as important       expressoMail1_2 pt-br   Marcar como Importante
Flagged expressoMail1_2 pt-br   Importante
Flags   expressoMail1_2 pt-br   Etiquetas
Folder  expressoMail1_2 pt-br   Pasta
Folder Management       expressoMail1_2 pt-br   Gerênciamento de Pastas
Folders expressoMail1_2 pt-br   Pastas
Folders to sync expressoMail1_2 pt-br   Pastas para auto arquivamento
Font    expressoMail1_2 pt-br   Fonte
forecolor       expressoMail1_2 pt-br   Cor do texto
Forwarded       expressoMail1_2 pt-br   Encaminhada
Forwarded message       expressoMail1_2 pt-br   Mensagem encaminhada
Forward expressoMail1_2 pt-br   Encaminhar
Forward to the address  expressoMail1_2 pt-br   Encaminhe para o endereço
Friday  expressoMail1_2 pt-br   Sexta-feira
From:   expressoMail1_2 pt-br   De:
From    expressoMail1_2 pt-br   De
Global Catalog  expressoMail1_2 pt-br   Catálogo Geral
Go back expressoMail1_2 pt-br   Voltar
greater than    expressoMail1_2 pt-br   Maior que
Groups  expressoMail1_2 pt-br   Grupos
Hide menu folders?      expressoMail1_2 pt-br   Ocultar menu das pastas?
Hide details    expressoMail1_2 pt-br   Ocultar detalhes
Show details    expressoMail1_2 pt-br   Mostrar detalhes
if email        expressoMail1_2 pt-br   Se o email
is from expressoMail1_2 pt-br   é de
is to   expressoMail1_2 pt-br   é para
subject is      expressoMail1_2 pt-br   tem assunto
reject  expressoMail1_2 pt-br   Rejeitar
discard expressoMail1_2 pr-br   Descartar
Hide options    expressoMail1_2 pt-br   Ocultar opções
Hide Search     expressoMail1_2 pt-br   Ocultar Pesquisa
size is over than       expressoMail1_2 pt-br   tem tamanho maior que
size is under than      expressoMail1_2 pt-br   tem tamanho menor que
Criteria        expressoMail1_2 pt-br   Critério
Find items      expressoMail1_2 pt-br   Processar mensagens
if any criterion is met expressoMail1_2 pt-br   Se algum critério for atendido
if all criteria is met  expressoMail1_2 pt-br   Se todos os critérios forem atendidos
hlp_msg_addcreate_acl   expressoMail1_2 pt-br   Outros usuários poderão CRIAR/ADICIONAR novas mensagens
hlp_msg_delmov_acl      expressoMail1_2 pt-br   Outros usuários poderão APAGAR/MOVER suas mensagens
hlp_msg_read_acl        expressoMail1_2 pt-br   Outros usuários poderão LER suas mensagens
hlp_msg_sendlike_acl    expressoMail1_2 pt-br   Outros usuários poderão ENVIAR mensagens como sendo você
hlp_msg_savelike_acl    expressoMail1_2 pt-br   Outros usuários irão SALVAR as mensagens enviadas como sendo você nesta caixa 
hours ago       expressoMail1_2 pt-br   horas atrás
Image   expressoMail1_2 pt-br   Imagem
Imap Folders Properties admin   pt-br   Propriedades das pastas IMAP
Important       expressoMail1_2 pt-br   Importante
Important message       expressoMail1_2 pt-br   Mensagem importante
Import emails   expressoMail1_2 pt-br   Importar e-mails
Import  expressoMail1_2 pt-br   Importar
Import to calendar      expressoMail1_2 pt-br   Importar para agenda
In all the folders      expressoMail1_2 pt-br   Em todas as pastas
Inbox   expressoMail1_2 pt-br   Caixa de Entrada
Include expressoMail1_2 pt-br   Incluir
indent  expressoMail1_2 pt-br   Tabulação a esquerda
Inform a forwarding e-mail!     expressoMail1_2 pt-br   Informe um email de encaminhamento!
Inform a message        expressoMail1_2 pt-br   Informe uma mensagem!
Inform a text for rejection!    expressoMail1_2 pt-br   Informe um texto para rejeição!
Inform a valid e-mail!  expressoMail1_2 pt-br   Informe um email válido!
Inform between 1 and 31!        expressoMail1_2 pt-br   Informe entre 1 e 31!
Inform the days!        expressoMail1_2 pt-br   Informe os dias!
Inform the forwarding e-mail(s) expressoMail1_2 pt-br   Informe email(s) para encaminhamento!
Inform your search in the text fields   expressoMail1_2 pt-br   Informe as buscas nas caixas de texto
insertorderedlist       expressoMail1_2 pt-br   Inserir em lista ordenada
Insert signature automatically in new messages? expressoMail1_2 pt-br   Inserir assinatura automaticamente em novas mensagens?
Insert signature        expressoMail1_2 pt-br   Inserir assinatura
Insert Table    expressoMail1_2 pt-br   Inserir tabela
insertunorderedlist     expressoMail1_2 pt-br   Inserir em lista não ordenada
Install Offline expressoMail1_2 pt-br   Instalar offline
in this message expressoMail1_2 pt-br   na mensagem
Invalid date on field %1        expressoMail1_2 pt-br   Data inválida no campo '%1'
Invalid signature       expressoMail1_2 pt-br   Erro indeterminado: Não foi possível validar a assinatura digital da mensagem.
italic  expressoMail1_2 pt-br   Italico
The %1 folder is not created. It is necessary to finish your request.   expressoMail1_2 pt-br   Sua pasta \"%1\" não está criada. É necessário criá-la para que funcione corretamente.
ERROR saving your message.      expressoMail1_2 pt-br   Ocorreu um ERRO ao salvar sua mensagem.
In the local file attachments, including images, will be disregarded. To forward / reply with the attachments, please first make the reopening of the message   expressoMail1_2 pt-br   No arquivamento local os anexos, incluindo imagens, serão desconsiderados. Para encaminhar/responder com os anexos, por favor, primeiro faça o desarquivamento da mensagem
It allow you to remove attachments from messages        expressoMail1_2 pt-br   Permite que você remova anexos de mensagens
It allow you to send emails with important flag, but you can receive unwanted messages with important flag      expressoMail1_2 pt-br   Ela permite que você envie e-mails com sinalização de importante, mas você pode receber mensagens indesejadas com sinalização de importante
It's not possible create inside:        expressoMail1_2 pt-br   Não é possivel criar dentro de: 
It's not possible delete the folder:    expressoMail1_2 pt-br   Não é possível remover a pasta: 
It's not possible delete this folder, because it is being used in the moment!   expressoMail1_2 pt-br   Não é possível remover esta pasta, pois está em uso no momento!
It's not possible remove this folder, because it is being used in the moment!   expressoMail1_1 pt-br   Não é possível remover esta pasta, pois estão em uso no momento!
It's not possible rename the folder:    expressoMail1_2 pt-br   Não é possível renomear a pasta: 
It's not possible rename this folder, because it is being used in the moment!   expressoMail1_2 pt-br   Não é possível renomear esta pasta, pois está em uso no momento!
It's not possible rename this folder!   expressoMail1_2 pt-br   Não é possível renomear esta pasta!
justifycenter   expressoMail1_2 pt-br   Centralizado
justifyfull     expressoMail1_2 pt-br   Justificar
justifyleft     expressoMail1_2 pt-br   A esquerda
justifyright    expressoMail1_2 pt-br   A direita
Keep a copy of the message at your Inbox        expressoMail1_2 pt-br   Manter uma cópia da mensagem na sua Caixa de Entrada
l_answered      expressoMail1_2 pt-br   Respondidas
title_answered  expressoMail1_2 pt-br   Respondidas/Encaminhadas
Last    expressoMail1_2 pt-br   Última
Last Name       expressoMail1_2 pt-br   Último Nome
Less    expressoMail1_2 pt-br   Menos
Less than       expressoMail1_2 pt-br   Menor que
l_important     expressoMail1_2 pt-br   Importantes
Limit reached folders   expressoMail1_2 pt-br   Limite de pastas atingido!
Link    expressoMail1_2 pt-br   Link
List All        expressoMail1_2 pt-br   Listar Tudo
List Catalog    expressoMail1_2 pt-br   Listar Catálogo
List    expressoMail1_2 pt-br   Listar
list of the filters     expressoMail1_2 pt-br   Lista de filtros
Loading expressoMail1_2 pt-br   Carregando
local folders   expressoMail1_2 pt-br   Pastas locais
local messages  expressoMail1_2 pt-br   Mensagens locais
Local Results   expressoMail1_2 pt-br   Resultados LOCAIS
Logoff  expressoMail1_2 pt-br   Desconectar
l_seen  expressoMail1_2 pt-br   Lidas
l_unseen        expressoMail1_2 pt-br   Não lidas
Mailbox already exists  expressoMail1_2 pt-br   Pasta já existe.
Mailbox Sharing expressoMail1_2 pt-br   Compartilhamento de Caixa Postal
Mail    expressoMail1_2 pt-br   Correio
Mail from:      expressoMail1_2 pt-br   Email proveniente de:
Manager your folders and export messages        expressoMail1_2 pt-br   Gerencie suas pastas e exporte mensagens
Mark as expressoMail1_2 pt-br   Marcar como
Mark as Spam    expressoMail1_2 pt-br   Marcar como Spam
Is Spam expressoMail1_2 pt-br   Spam
Max size        expressoMail1_2 pt-br   Tamanho máximo
Medium  expressoMail1_2 pt-br   Médio
Message body    expressoMail1_2 pt-br   Corpo da mensagem
Message date:   expressoMail1_2 pt-br   Data da mensagem:
message expressoMail1_2 pt-br   mensagem
Message required        expressoMail1_2 pt-br   Mensagem obrigatória.
Message Font    expressoMail1_2 pt-br   Fonte da Mensagem
Message Header  expressoMail1_2 pt-br   Cabeçalho da Mensagem
Message marked as       expressoMail1_2 pt-br   Mensagem marcada como 
Message not supported   expressoMail1_2 pt-br   Mensagem não suportada
message(s) deleted from your trash folder.      expressoMail1_2 pt-br   mensagem(s) deletada(s) da sua Lixeira.
messages        expressoMail1_2 pt-br   mensagens
messages found in folder:       expressoMail1_2 pt-br   mensagens encontradas na pasta:
Message signed by:      expressoMail1_2 pt-br   Mensagem assinada por:
Messages saved in %1 folder.    expressoMail1_2 pt-br   Mensagens salvas na pasta %1.
Message untouched       expressoMail1_2 pt-br   Mensagem Íntegra
Message untouched and authentic expressoMail1_2 pt-br   Mensagem íntegra e autêntica
Message untouched with signer different from sender     expressoMail1_2 pt-br   Mensagem Íntegra, com e-mail do signatário diferente do remetente
Message without receiver        expressoMail1_2 pt-br   Você deve fornecer pelo menos um endereço de destinatário de email.
Message with read notification  expressoMail1_2 pt-br   Mensagem com confirmação de leitura.
minute ago      expressoMail1_2 pt-br   minuto atrás
minutes ago     expressoMail1_2 pt-br   minutos atrás
Monday  expressoMail1_2 pt-br   Segunda-feira
More actions    expressoMail1_2 pt-br   Mais Ações
More    expressoMail1_2 pt-br   Mais
More options    expressoMail1_2 pt-br   Mais opções
More than %1 results. Please, try to refine your search.        expressoMail1_2 pt-br   Mais que %1 resultados foram encontrados. Tente refinar sua pesquisa.
More than %1 results were found expressoMail1_2 pt-br   Mais de %1 resultados foram encontrados
Move    expressoMail1_2 pt-br   Mover
Move to expressoMail1_2 pt-br   Mover para
#MSG010- Erro verificando Expiracao/CAs do certificado. expressoMail1_2 pt-br   Erro ao verificar expiração do certificado.
#MSG011- Ocorreu erro validando o certificado.  expressoMail1_2 pt-br   Ocorreu erro validando o certificado.
My Folders      expressoMail1_2 pt-br   Minhas Pastas
Nao foi possivel verificar se o certificado esta revogado.(CD-01)       expressoMail1_2 pt-br   A lista de certificados revogados não foi encontrada.(CD-01)
Nao foi possivel verificar se o certificado esta revogado.(CD-02)       expressoMail1_2 pt-br   Não foi possível verificar se o certificado está revogado.(CD-02)
Nao foi possivel verificar se o certificado esta revogado.(CD-03)       expressoMail1_2 pt-br   Não foi possível verificar se o certificado está revogado.(CD-03)
New     expressoMail1_2 pt-br   Novo
New Folder      expressoMail1_2 pt-br   Nova Pasta
New Message     expressoMail1_2 pt-br   Nova Mensagem
New rule        expressoMail1_2 pt-br   Nova Regra
Next    expressoMail1_2 pt-br   Próximo
Next Shortcut:Control + Down    expressoMail1_2 pt-br   Próximo (Atalho: Ctrl + Para baixo)
SNickname       expressoMail1_2 pt-br   Apelido
n key (Open new message)<br>ESC key (Close tab)<br>i key (print)<br>e key (forward)<br>r key (reply)<br>DELETE key (delete the current message)<br>Ctrl + up (go to previous message)<br>Ctrl + down (go to next message)<br>Shift + up or down (select multiple messages)<br>F9  key (search at catalog)<br>   expressoMail1_2 pt-br   tecla n (Abre nova mensagem)<br>tecla ESC (Fecha aba)<br>tecla i (imprime)<br>tecla e (encaminha)<br>tecla r (responde)<br>tecla DELETE (apaga mensagem atual)<br>Ctrl + pra cima (vai pra mensagem anterior)<br>Ctrl + pra baixo (vai para próxima mensagem)<br>Shift + pra cima ou pra baixo (seleciona várias mensagens)<br>Tecla F9 (procura no catálogo)<br>
No data to search       expressoMail1_2 pt-br   Nenhum dado digitado para pesquisar.
No      expressoMail1_2 pt-br   Não
No messages to send     expressoMail1_2 pt-br   Não há mensagens na fila de e-mails offline.
None    expressoMail1_2 pt-br   Nenhum
None result was found.  expressoMail1_2 pt-br   Nenhum resultado foi encontrado.
No option marked!       expressoMail1_2 pt-br   Não foi marcada nenhuma opção!
Normal  expressoMail1_2 pt-br   Normal
No selected message.    expressoMail1_2 pt-br   Nenhuma mensagem foi selecionada.
No Subject      expressoMail1_2 pt-br   Sem Assunto
Not allowed in offline mode     expressoMail1_2 pt-br   Não permitido no modo offline
Note: This sharing will take action on all of your folders and messages.        expressoMail1_2 pt-br   Atenção: Este compartilhamento terá ação em TODAS as suas pastas e mensagens.
Not Spam        expressoMail1_2 pt-br   Não é spam
now     expressoMail1_2 pt-bt   agora
Number of dynamic contacts      admin   pt-br   Número de contatos dinâmicos
Number of messages to send:     expressoMail1_2 pt-br   Número de mensagens à enviar:
Offline Pass    expressoMail1_2 pt-br   Senha do Offline
Offline success installed       expressoMail1_2 pt-br   Offline instalado com sucesso
Offline success uninstalled     expressoMail1_2 pt-br   Offline removido com sucesso
Old     expressoMail1_2 pt-br   Antigo
On Date expressoMail1_2 pt-br   Na Data
Open chat window        expressoMail1_2 pt-br   Abrir janela de conversa
Open in New Tab expressoMail1_2 pt-br   Abrir em Nova Aba
Open in New Window      expressoMail1_2 pt-br   Abrir em Nova Janela
Open search window      expressoMail1_2 pt-br   Abrir janela de pesquisa
Options expressoMail1_2 pt-br   Opções
Organization    expressoMail1_2 pt-br   Organização
Original Attachments: add       expressoMail1_2 pt-br   Anexos originais: adicionar
Original Attachments: remove    expressoMail1_2 pt-br   Anexos originais: remover
outdent expressoMail1_2 pt-br   Tabulação a direita
out office      expressoMail1_2 pt-br   Fora do Escritório
Over quota      expressoMail1_2 pt-br   Cota de espaço excedida
Padding Email List      expressoMail1_2 pt-br   Altura das linhas da lista de mensagens
Page Not Found! expressoMail1_2 pt-br   Pagina não encontrada!
People  expressoMail1_2 pt-br   Pessoas
Personal Catalog        expressoMail1_2 pt-br   Catálogo Pessoal
Phone Warnings List     expressoMail1_2 pt-br   Lista de Alertas Telefônicos
Postfix with LDAP       expressoMail1_2 pt-br   Postfix with LDAP
Portuguese      expressoMail1_2 pt-br   Português
Preferences     expressoMail1_2 pt-br   Preferências
Preview message text within a tool-tip box      expressoMail1_2 pt-br   Pré-visualizar a mensagem em uma caixa tool-tip?
Preview message text within subject column?     expressoMail1_2 pt-br   Pré-visualizar a mensagem na coluna Assunto?
Previous        expressoMail1_2 pt-br   Anterior
Previous Shortcut:Control + Up  expressoMail1_2 pt-br   Anterior (Atalho: Ctrl + Para cima)
Preview message text within subject column      expressoMail1_2 pt-br   Pré-visualizar a mensagem na coluna Assunto?
Print   expressoMail1_2 pt-br   Imprimir
Problems reading your message   expressoMail1_2 pt-br   Não foi possível ler sua mensagem
Programed Archiving     expressoMail1_2 pt-br   Arquivamento Programado
Public Lists    expressoMail1_2 pt-br   Listas Públicas
Question        expressoMail1_2 pt-br   Pergunta
Quick Add       expressoMail1_2 pt-br   Adição Rápida
QuickAddInvalidMail     expressoMail1_2 pt-br   O endereço de email %1 não é válido!\n Por favor informe um endereço válido.
QuickAddEmptyMail       expressoMail1_2 pt-br   O endereço de e-mail deve ser informado.
Reached maximum tab limit       expressoMail1_2 pt-br   Limite máximo de abas foi atingido.
Read    expressoMail1_2 pt-br   Leitura
Recent  expressoMail1_2 pt-br   Recente
Redo    expressoMail1_2 pt-br   Refazer
Refresh expressoMail1_2 pt-br   Atualizar
reliable domains        common  pt-br   Domínios confiáveis (pode usar a hierarquia DNS, ex:. pr.gov.br)
remove all attachments  expressoMail1_2 pt-br   Remover anexos
Remove  expressoMail1_2 pt-br   Remover
Rename folder   expressoMail1_2 pt-br   Renomear pasta
Reply   expressoMail1_2 pt-br   Responder
Reply sent messages to  expressoMail1_2 pt-br   Responder mensagens enviadas para
Reply to all    expressoMail1_2 pt-br   Responder a todos
Reply to all with history       expressoMail1_2 pt-br   Responder a todos com histórico
Reply to all without history    expressoMail1_2 pt-br   Responder a todos sem histórico
Reply to        expressoMail1_2 pt-br   Responder a
Reply to sender expressoMail1_2 pt-br   Responder ao Remetente
Reply with history      expressoMail1_2 pt-br   Responder com histórico
Reply without history   expressoMail1_2 pt-br   Responder sem histórico
Result of the search    expressoMail1_2 pt-br   Resultado da busca
results found   expressoMail1_2 pt-br   resultados encontrados
Return receipt  expressoMail1_2 pt-br   Conf. de Leitura
REVOKED Certificate.    expressoMail1_2 pt-br   CERTIFICADO REVOGADO.
Rich Text       expressoMail1_2 pt-br   Texto Rico
Rows    expressoMail1_2 pt-br   Linhas
Rule    expressoMail1_2 pt-br   Regra
Saturday        expressoMail1_2 pt-br   Sábado
Save as Draft   expressoMail1_2 pt-br   Salvar como Rascunho
Save as expressoMail1_2 pt-br   Salvar como
Save automatically sent messages in selected folder     expressoMail1_2 pt-br   Salva automaticamente as mensagens enviadas na pasta selecionada
Save deleted messages in trash folder?  expressoMail1_2 pt-br   Salvar mensagens excluídas na pasta Lixeira?
Save Draft      expressoMail1_2 pt-br   Salvar Rascunho
Save    expressoMail1_2 pt-br   Salvar
Save in folder  expressoMail1_2 pt-br   Salvar na pasta
Save sent messages in folder    expressoMail1_2 pt-br   Salvar automaticamente as mensagens enviadas na pasta
Search  expressoMail1_2 pt-br   Pesquisar
Search for Organization expressoMail1_2 pt-br   Pesquisar por Organização
Search in Catalog       expressoMail1_2 pt-br   Buscando no Catálogo
Searching       expressoMail1_2 pt-br   Procurando
Search in the Global Catalog    expressoMail1_2 pt-br   Pesquisar no Catálogo Geral
Search Results  expressoMail1_2 pt-br   Resultado da pesquisa
search results  expressoMail1_2 pt-br    Resultados encontrados
Search the messages in these folders    expressoMail1_2 pt-br   Pesquise mensagens nessas pastas
Search user...  expressoMail1_2 pt-br   Procurar usuário...
Search user     expressoMail1_2 pt-br   Procurar usuários
Sector  expressoMail1_2 pt-br   Setor
Seen    expressoMail1_2 pt-br   Lida
Select a folder!        expressoMail1_2 pt-br   Selecione uma pasta!
Select a folder expressoMail1_2 pt-br   Selecione uma pasta
Select all messages.    expressoMail1_2 pt-br   Selecionar todas as mensagens.
attachment(s)   expressoMail1_2 pt-br   anexo(s).
Select a name   expressoMail1_2 pt-br   Selecione um nome
Select an organization and click on button <b>Search</b>        expressoMail1_2 pt-br   Selecione uma Organização e clique no botão <b>Pesquisar</b>
Select Date     expressoMail1_2 pt-br   Selecione uma data
selected messages have been archived    expressoMail1_2 pt-br   As mensagens selecionadas foram arquivadas com sucesso
Select on send  expressoMail1_2 pt-br   Selecionar no envio da mensagem
Select the desired image file   expressoMail1_2 pt-br   Selecione o arquivo de imagem desejado
Select the table size   expressoMail1_2 pt-br   Selecione o tamanho da tabela
Select the type of contact that you want to view        expressoMail1_2 pt-br   Selecione o tipo de contato que deseja visualizar
Select the user expressoMail1_2 pt-br   Selecionar no envio
Send and file   expressoMail1_2 pt-br   Enviar e Arquivar
Send a rejection message        expressoMail1_2 pt-br   Envie uma mensagem de rejeição
Sender blocked  expressoMail1_2 pt-br   Remetente já bloqueado
Sender's Information    expressoMail1_2 pt-br   Dados do Remetente
Send    expressoMail1_2 pt-br   Enviar
Send and not file       expressoMail1_2 pt-br   Enviar sem Arquivar
Send from queue expressoMail1_2 pt-br   Enviar fila
Send this message without a subject?    expressoMail1_2 pt-br   Enviar esta mensagem sem assunto?
Send (without save)     expressoMail1_2 pt-br   Enviar (sem arquivar)
Sent by expressoMail1_2 pt-br   Enviado por
Sent    expressoMail1_2 pt-br   Enviados
Sent Folder name        admin   pt-br   Nome da pasta enviadas
Server Results  expressoMail1_2 pt-br   Resultados do SERVIDOR
Service unavailable     expressoMail1_2 pt-br   Serviço não disponível
Set Date        expressoMail1_2 pt-br   Informar data
Share folders   admin   pt-br   Compartilhar Pastas
Shared folders  expressoMail1_2 pt-br   Pastas compartilhadas
Shared options saved with success       expressoMail1_2 pt-br   Opções de compartilhamento salvas com sucesso.
Share mailbox   expressoMail1_2 pt-br   Compartilhar Pastas
Show default view on main screen?       expressoMail1_2 pt-br   Exibir resumo do ExpressoMail na tela inicial do Expresso?
Show images from        expressoMail1_2 pt-br   Mostrar imagens de
Showing only the results found in your organization     expressoMail1_2 pt-br   Exibindo somente os resultados em sua organização
Show previous message, after delete actual message?     expressoMail1_2 pt-br   Exibir mensagem anterior, após apagar mensagem atual?
Show unread messages in your home page  expressoMail1_2 pt-br   Mostrar mensagens não lidas na sua página inicial
Signature Configuration expressoMail1_2 pt-br   Configurações da Assinatura
Signature       expressoMail1_2 pt-br   Assinatura
Signature Type  expressoMail1_2 pt-br   Tipo de Assinatura
Signed message  expressoMail1_2 pt-br   Mensagem assinada digitalmente
Simple Text     expressoMail1_2 pt-br   Texto Simples
Since Date      expressoMail1_2 pt-br   Desta  Data
Size    expressoMail1_2 pt-br   Tamanho
Small   expressoMail1_2 pt-br   Pequena
Spam    expressoMail1_2 pt-br   Spam
Spam Folder name        admin   pt-br   Nome da pasta spam
Spanish expressoMail1_2 pt-br   Espanhol
SpellCheck      expressoMail1_2 pt-br   Corretor Ortográfico
standard IMAP server    expressoMail1_2 pt-br   servidor padrão de IMAP
standard POP3 server    expressoMail1_2 pt-br   servidor padrão de POP3
standard SMTP-Server    expressoMail1_2 pt-br   standard SMTP-Server
Starting to archive messages    expressoMail1_2 pt-br   Iniciando arquivamento de mensagens
Starting to sync folder expressoMail1_2 pt-br   Iniciando auto-arquivamento em
Status  expressoMail1_2 pt-br   Status
Store at        expressoMail1_2 pt-br   Arquivar em
Forward to      expressoMail1_2 pt-br   Encaminhar para:
Store your's most used contacts expressoMail1_2 pt-br   Armazene seus contatos mais utilizados
Subject:        expressoMail1_2 pt-br   Assunto: 
Subject expressoMail1_2 pt-br   Assunto
Subject expressoMail1_2 pt-br   Assunto
Sunday  expressoMail1_2 pt-br   Domingo
Table   expressoMail1_2 pt-br   Tabela
Test Word: Hello %1 %2 %3 %4, Bye!      expressoMail1_2 pt-br   Teste de Palavra: Oi %1 %2 %3 %4, Ate logo!
The %1 folder is not created. It is necessary to finish your request.   expressoMail1_2 pt-br   Sua pasta \"%1\" não está criada. É necessário criá-la para que funcione corretamente.
The Anti Pop-Up is enabled. Allow this site (%1) for print.     expressoMail1_2 pt-br   O anti Pop-Up está ativado. Desative-o para este site (%1)!
The event was imported successfully.    expressoMail1_2 pt-br   O compromisso foi importado com sucesso.
The expresso imap server is currently down, expresso noticed you have offline mail module installed, would you like to use it?  expressoMail1_2 pt-br   O servidor de caixas está aparentemente fora do ar. O expresso notou que você possui o módulo de e-mails offline instalado. Deseja utilizá-lo?
The extension %1 is incorrect.  expressoMail1_2 pt-br   O ramal %1 está incorretamente cadastrado.
The field \"%1\" of the message it contains     expressoMail1_2 pt-br   O campo \"%1\" da mensagem contém
The folder %1 was successfully removed  expressoMail1_2 pt-br   A pasta %1 foi removida com sucesso!
The folder was not deleted!     expressoMail1_2 es-es   A pasta não foi removida!
The import was executed successfully.   expressoMail1_2 pt-br   A importação foi executada com sucesso.
The list has no participant.    expressoMail1_2 pt-br   Essa lista não possui nenhum participante.
The messages were deleted.      expressoMail1_2 pt-br   Mensagens removidas.
The messages were moved to folder       expressoMail1_2 pt-br   Mensagens movidas para pasta 
The message was deleted.        expressoMail1_2 pt-br   Mensagem removida.
The message was moved to %1 folder.     expressoMail1_2 pt-br   Mensagem movida para pasta %1.
The message was moved to folder         expressoMail1_2 pt-br   Mensagem movida para a pasta 
The origin folder and the destination folder are the same.      expressoMail1_2 pt-br   A pasta de origem e de destino são as mesmas.
The preference "%1" isn't enabled.      expressoMail1_2 pt-br   A preferência "%1" não foi habilitada.
There is not %1 folder, Expresso is creating it for you... Please, repeat your request later.   expressoMail1_2 pt-br   Pasta %1 inexistente, Expresso criará para você. Contudo por favor repita a operação em seguida.
There's an action processing. Do you want abort it?     expressoMail1_2 pt-br   Existe uma ação que ainda está sendo processada. Suspender ação?
The results were found in the Global Catalog    expressoMail1_2 pt-br   Ocorrências encontradas no Catálogo Geral
The selected folder is empty.   expressoMail1_2 pt-br   A pasta selecionada está vazia.
The search has% 1 messages stored locally. Want to see them ? Click here.       expressoMail1_2 pt-br   A busca possui %1 mensagens armazenadas localmente. Deseja visualizá-las? Clique aqui.
The sender:\n%1\nwaits your notification of reading. Do you want to confirm this?       expressoMail1_2 pt-br   O remetente:\n%1\naguarda uma confirmação de leitura. Você deseja confirmar a leitura?
The sender was blocked  expressoMail1_2 pt-br   O remetente foi bloqueado
The size of the message is      expressoMail1_2 pt-br   O tamanho da mensagem seja
The size of this message has exceeded  the limit (%1B). expressoMail1_2 pt-br   O tamanho desta mensagem excedeu o limite (maior que %1B).
The Timezone you're in. expressoMail1_2 pt-br   O fuso-horário em que você está.
This is the number of messages shown in your mailbox per page   expressoMail1_2 pt-br   Este é o número de mensagens mostradas na sua caixa de correio por página
This list has no participants   expressoMail1_2 pt-br   Esta lista nao possui nenhum participante.
This mail box is empty  expressoMail1_2 pt-br   Esta pasta está vazia
This message is already opened! expressoMail1_2 pt-br   Está mensagem já está aberta!
This message is already selected!       expressoMail1_2 pt-br   Esta caixa já está na seleção!
This message is signed, and you can trust.      expressoMail1_2 pt-br   Esta mensagem foi assinada e pode ser considerada legítima.
This message is signed, but it is invalid. You should not trust on it.  expressoMail1_2 pt-br   Esta mensagem foi assinada e foi violada. Esta mensagem não deve ser considerada confiável.
Thursday        expressoMail1_2 pt-br   Quinta-feira
To:     expressoMail1_2 pt-br   Para:
TO      expressoMail1_2 pt-br   Para
Tools   expressoMail1_2 pt-br   Ferramentas
To use local messages, install Google Gears     expressoMail1_2 pt-br   Para utilizar mensagens locais no expresso, instale o Google Gears
To use local messages you have to install google gears. Would you like to install it now?       expressoMail1_2 pt-br   Para utilizar o recurso de mensagens locais, é preciso instalar o Google Gears. Você gostaria de instala-lo agora mesmo?
To use local messages you have to install google gears. Would you like to be redirected to gears installation page?     expressoMail1_2 pt-br   Para utilizar o recurso de mensagens locais, é preciso instalar o Google Gears. Você gostaria de ser encaminhado para a página de instalação do mesmo?
Trash   expressoMail1_2 pt-br   Lixeira
Trash Folder name       admin   pt-br   Nome da pasta lixeira
Tuesday expressoMail1_2 pt-br   Terça-feira
Type the subject of the message for receiving a phone warning   expressoMail1_2 pt-br   Digite o assunto da mensagem que deseja ser alertado por telefone
Type without spaces, dots or special characters!        expressoMail1_2 pt-br   Digite sem pontos ou caracteres especiais!
Unanswered/Unforwarded  expressoMail1_2 pt-br   Não Respondida/Encaminhada
Unarchive       expressoMail1_2 pt-br   Desarquivar
underlined      expressoMail1_2 pt-br   Sublinhado
underline       expressoMail1_2 pt-br   sublinhado
undisclosed-recipient   expressoMail1_2 pt-br   destinatarios nao divulgados
Undo    expressoMail1_2 pt-br   Desfazer
Unflagged       expressoMail1_2 pt-br   Não Importante
Uninstall Offline       expressoMail1_2 pt-br   Desinstalar offline
unlimited       expressoMail1_2 pt-br   Sem limite
Unseen  expressoMail1_2 pt-br   Não lida
Upload file     expressoMail1_2 pt-br   Anexar arquivo
Use dynamic contacts?   expressoMail1_2 pt-br   Usar contatos dinâmicos?
Use F9 Key as shortcut. expressoMail1_2 pt-br   Use a tecla F9 como atalho.
User connected  instant_messenger       pt-br   Está on-line
User didn't accepted you yet    instant_messenger       pt-br   Ainda não te aceitou
User not connected      instant_messenger       pt-br   Está off-line
User not registered     instant_messenger       pt-br   Não está registrado
Users   expressoMail1_2 pt-br   Usuários
Users from others organizations expressoMail1_2 pt-br   Usuários de outras organizações
Users from your organization    expressoMail1_2 pt-br   Usuários da sua organização
Use shortcuts?  expressoMail1_2 pt-br   Usar teclas de atalho?
Use plain text editor as standard ?     expressoMail1_2 pt-br   Usar editor de texto simples como padrão ?
Validity of certificate:        expressoMail1_2 pt-br   Validade do certificado:
View HTML source        expressoMail1_2 pt-br   Ver código html
View tips       expressoMail1_2 pt-br   Ver dicas
Voided message  expressoMail1_2 pt-br   Mensagem violada
Warning: Your Mailbox is almost full!   expressoMail1_2 pt-br   Aviso: Sua caixa postal está quase cheia!
was succefully removed  expressoMail1_2 pt-br    foi removida com sucesso
Wednesday       expressoMail1_2 pt-br   Quarta-feira
What is the height of the lines in the list of messages?        expressoMail1_2 pt-br   Qual a altura das linhas na lista de mensagens?
What is the maximum number of messages per page?        expressoMail1_2 pt-br   Qual o número máximo de mensagens por página?
What is the maximum number of results in an e-mail search?      expressoMail1_2 pt-br   Qual o número máximo de resultados na busca de e-mails?
What is the maximum size of embedded images?    expressoMail1_2 pt-br   Qual o tamanho máximo das imagens inseridas nos emails?
What is the minimum number of characters in searching contacts? expressoMail1_2 pt-br   Qual é o número mínimo de caracteres ao pesquisar contatos?
What is your timezone?  expressoMail1_2 pt-br   Qual o seu fuso-horário?
When delete message, send it automatically to trash folder      expressoMail1_2 pt-br   Ao excluir um mensagem, mover automaticamente esta mensagem para a pasta lixeira
When user send an email with image in body message, it changes the size expressoMail1_2 pt-br   Quando o usuário envia um e-mail com a imagem no corpo da mensagem ela muda o tamanho
When you are away from computer it saves automatically the message you are writing      expressoMail1_2 pt-br   Quando você estiver longe do computador. Isto salva automaticamente a mensagem que está a escrever
Where should the quick search be performed by default?  expressoMail1_2 pt-br   Onde a pesquisa rápida deve atuar por padrão?
It is where the keyword should be searched when the user executes a quick search.       expressoMail1_2 pt-br   Onde a busca deve ser realizada quando o usuário realizar uma pesquisa rápida.
Who     expressoMail1_2 pt-br   Quem
With all        expressoMail1_2 pt-br   com todas
Without Quota   expressoMail1_2 pt-br   Sem Quota
without save    expressoMail1_2 pt-br   sem arquivar
without destination     expressoMail1_2 pt-br   Sem Destinatário
with signer different from sender       expressoMail1_2 pt-br   com e-mail do signatário diferente do remetente
with some       expressoMail1_2 pt-br   com algumas
With the following message      expressoMail1_2 pt-br   Com a seguinte mensagem
Would you like to keep archived messages?       expressoMail1_2 pt-br   Você gostaria de manter as mensagens arquivadas?
Would you like to use local messages?   expressoMail1_2 pt-br   Você gostaria de usar mensagens locais?
Write   expressoMail1_2 pt-br   Criação
Write message   expressoMail1_2 pt-br   Compôr uma mensagem
wrote   expressoMail1_2 pt-br   escreveu
Yes     expressoMail1_2 pt-br   Sim
Yesterday       expressoMail1_2 pt-br   Ontem
You can't forward e-mails to this domain: %1    admin   pt-br   Não é permitido encaminhar e-mails para este domínio: %1
You cant manipulate local messages on search    expressoMail1_2 pt-br   Impossível manipular mensagens locais a partir de uma busca. Isso é permitido apenas para mensagens não locais.
you can't move mails from local to server folders       expressoMail1_2 pt-br   Não é possível mover mensagens de uma pasta local para uma pasta no servidor.
You can use it if your screen does not have good resolution     expressoMail1_2 pt-br   Você pode usar isto se a sua tela não tem boa resolução
You didn't accepted yet instant_messenger       pt-br   Você ainda não aceitou
You don't have permission for this operation in this shared folder!     expressoMail1_2 pt-br   Você não possui permissão para esta operação na pasta compartilhada!
you extension number is incorect        expressoMail1_2 pt-br   O seu ramal está incorretamente cadastrado.
You have %1 new messages        expressoMail1_2 pt-br   Você tem %1 novas mensagens
You have 1 new message  expressoMail1_2 pt-br   Você tem 1 nova mensagem
You have exceeded the number of allowed characters      expressoMail1_2 pt-br   O número máximo de caracteres permitidos foi excedido.
You have messages to send. Want you to send them now?   expressoMail1_2 pt-br   Você tem mensagens na fila para enviar. Deseja enviá-las agora?
You have reached the maximum number of rules    expressoMail1_2 pt-br   O número máximo de mensagens foi atingido
you have to enter the name of the new folder    expressoMail1_2 pt-br   Informe o nome da pasta
You must wait while the messages will be exported...    expressoMail1_2 pt-br   Aguarde enquanto as mensagens serão exportadas...
You must wait while the messages will be imported...    expressoMail1_2 pt-br   Aguarde enquanto as mensagens serão importadas...
Your Mailbox is 100% full! You must free more space or will not receive messages.       expressoMail1_2 pt-br   Sua caixa postal está 100% cheia! Libere espaço ou não irá receber mensagens.
Your mailbox is shared with     expressoMail1_2 pt-br   Sua caixa postal está compartilhada com
Your message has not been sent and will be discarted.   expressoMail1_2 pt-br   Sua mensagem não foi enviada e será perdida.
Your changes are not saved. What to do? expressoMail1_2 pt-br   Suas alterações não foram salvas. O que deseja fazer?
Your message to %1 has not been saved or sent. To %2 will be necessary open it again. Discard your message?     expressoMail1_2 pt-br   Sua mensagem para %1 não foi salva ou enviada. Para %2 será preciso abrir novamente. Descartar sua mensagem?
Your message was rejected by antivirus. Perhaps your attachment has been infected.      expressoMail1_2 pt-br   Sua mensagem foi rejeitada pelo anti-virus. Seu anexo pode estar infectado.
Invalid recipients in the message       expressoMail1_2 pt-br   Destinatario(s) invalido(s) na mensagem
Your message was save as draft in folder %1.    expressoMail1_2 pt-br   Sua mensagem foi salva como rascunho na pasta %1.
Your message was sent and save. expressoMail1_2 pt-br   Sua mensagem foi enviada e salva.
Your message was sent.  expressoMail1_2 pt-br   Sua mensagem foi enviada.
Your message was sent to queue  expressoMail1_2 pt-br   Sua mensagem foi enviada com sucesso para a fila
Your search argument must be longer than %1 characters. expressoMail1_2 pt-br   Seus argumentos para a pesquisa precisam ter mais que %1 dígitos.
Your session could not be verified.     expressoMail1_2 pt-br   Sua sessão expirou. Entre novamente no Expresso.
Your Spam folder was empty.     expressoMail1_2 pt-br   Sua pasta Spam foi limpa.
Your Trash folder was empty.    expressoMail1_2 pt-br   Sua pasta Lixeira foi limpa.
zip mails to import     expressoMail1_2 pt-br   Arquivo .zip ou .eml:
Show TO: in place of FROM: only in Automatic SEND folder        expressoMail1_2 pt-br   Trocar remetente pelo destinatário na coluna QUEM somente na pasta Enviado
Certificate Owner       expressoMail1_2 en      Expedido para
Common Name (CN)        expressoMail1_2 en      Nome Comum (CN)
Organization (O)        expressoMail1_2 en      Empresa (O)
Organizational Unit (OU)        expressoMail1_2 en      Unidade Organizacional (OU)
Personal Data   expressoMail1_2 en      Dados Pessoais
Birthday        expressoMail1_2 en      Data de nascimento
Fiscal Id       expressoMail1_2 en      CPF
Identification  expressoMail1_2 en      Documento identidade
Certificate Issuer      expressoMail1_2 en      Expedido por
Validity        expressoMail1_2 en      Validade
Valid From      expressoMail1_2 en      Expedido em
Valid Until     expressoMail1_2 en      Valido ate
Serial Number   expressoMail1_2 en      Numero de serie
Automaticaly create Default local folders?      expressoMail1_2 pt-br   Criar automáticamente pastas locais padrão?
Enable this option if you want to automaticaly create the Inbox, Draft, Trash and Sent folders  expressoMail1_2 pt-br   Ative essa opção para que as pastas Caixa de entrada, Lixeira, Enviada e Rascunhos sejam criadas automáticamente no arquivamento local.
View extended information about users?  expressoMail1_2 pt-br   Ver informações extendidas nas buscas por usuários?
View extended information about users   expressoMail1_2 pt-br   Ver informações extendidas nas buscas por usuários?
Do you want to use SpellChecker in email editor?        expressoMail1_2 pt-br   Quer usar o corretor ortográfico no editor de emails?
It allow you to check the spelling of your emails       expressoMail1_2 pt-br   Possibilita a correção ortográfica de emails.
Increases th maximum size of show messages?     expressoMail1_2 pt-br   Você quer que se aumente o limite de tamanho de emails que são mostrados?
Increases the maximum size of show emails from 100kb to 1mb'    expressoMail1_2 pt-br   Essa opção aumenta o tamanho máximo dos emails mostrados de 100KB para 1MB.
If you want to install a desktop shortcut for accessing the offline ExpressoMail please confirm it after pressing the Install offline button. </br> The application also can be accessed using the URL: expressoMail1_2 pt-br   Caso deseje instalar um ícone no desktop para acesso ao expressoMail offline, confirme a pergunta que aparecerá após clicar no botão "instalar offline". <br />A aplicação também pode ser acessada pela URL:
The selected folder cotain any accented character. The filter dont work with accented folders. Please, rename the folder or choose another folder.      expressoMail1_2 pt-br   A pasta selecionada contém algum caracter acentuado. O filtro não funcionada com pastas acentuadas. Por favor, mude o nome da pasta ou escolha outra.
Do you want to use x origin in source menssage? admin   pt-br   Deseja utilizar o X-Origin na fonte da mensagem?
Send this mail as text plain    expressoMail1_2 pt-br   Enviar este e-mail como texto simples
The text format will be lost    expressoMail1_2 pt-br   A formatação do texto será perdida
Warning expressoMail1_2 pt-br   Atenção
Discard expressoMail1_2 pt-br   Descartar
Send messages with return recipient option by default   expressoMail1_2 pt-br   Sempre enviar mensagens com solicitação de confirmação de leitura?
With this option every new email will get the return recipient option marked    expressoMail1_2 pt-br   Com essa opção ativa todo novo e-mail terá marcada a opção de confirmação de leitura padrão
You must manually close one of your tabs before opening a new one       expressoMail1_2 pt-br   Você deve fechar uma de suas abas de edição manualmente para poder abrir outra
Auto close the first tab on reaching the maximum number of tabs?        expressoMail1_2 pt-br   Fechar automaticamente a primeira aba ao atingir o número máximo de abas?
gears firefox windows url       expressoMail1_2 pt-br   URL de instalação do Gears para o Firefox - windows
gears firefox linux url expressoMail1_2 pt-br   URL de instalação do Gears para o Firefox - linux
gears ie url    expressoMail1_2 pt-br   URL de instalação do Gears para o Internet explorer
View the user name in the header of the messages printed?       expressoMail1_2 pt-br   Exibir o meu nome no cabeçalho das mensagens impressas?
Displays the user name in the header print email        expressoMail1_2 pt-br   Exibe o nome do usuário no cabeçalho de impressão do email 
Limit reached folders   expressoMail1_2 pt-br   Limite de pastas atingido! 
Send this mail as text plain    expressoMail1_2 pt-br   Enviar este e-mail como texto simples
The text format will be lost    expressoMail1_2 pt-br   A formatação do texto será perdida
Error exporting messages, try again latter      expressoMail1_2 pt-br   Não foi possível exportar as mensagens selecionadas.
Exporting selected messages, this can take some time.   expressoMail1_2 pt-br   Exportando mensagens, isso pode levar algum tempo.
Report error    expressoMail1_2 pt-br   Reportar erro
More information about the problem (opcional)   expressoMail1_2 pt-br   Maiores informações sobre o problema (opcional)
Attention! The information contained in the e-mail will be sent to the support team     expressoMail1_2 pt-br   Atenção! As informações do contidas no e-mail serão enviadas para a equipe de suporte
allow hidden copy       expressoMail1_2 pt-br   Liberar todos os usuários a enviar email com cópia oculta
Email report error      expressoMail1_2 pt-br   Reportar erro de e-mail
Results expressoMail1_2 pt-br   Resultados
Please, enter a parameter to search     expressoMail1_2 pt-br   Por favor, insira um parâmetro para a busca
Paramter must be at least       expressoMail1_2 pt-br   O Parâmetro deve ter pelo menos
characters      expressoMail1_2 pt-br   caracteres
Contact Details expressoMail1_2 pt-br   Detalhes do contato
page    expressoMail1_2 pt-br   Página
search  expressoMail1_2 pt-br   Busca
catalog expressoMail1_2 pt-br   Catálogo
Quick Search Contacts   expressoMail1_2 pt-br   Busca rápida de contatos
All Catalogs    expressoMail1_2 pt-br   Todos catálogos
of      expressoMail1_2 pt-br   de
ERROR saving your message.      expressoMail1_2 pt-br   Erro ao salvar mensagem.
Messages: add+  expressoMail1_2 pt-br   Mensagens: adicionar+
no folder found expressoMail1_2 pt-br   nenhuma pasta encontrada
no folder selected      expressoMail1_2 pt-br   nenhuma pasta selecionada
select a message to preview     expressoMail1_2 pt-br   selecione uma mensagem para pre-visualizar
Select messages to attach...    expressoMail1_2 pt-br   Selecione mensagens para anexar...
My folders      expressoMail1_2 pt-br   Minhas pastas
Shared folders  expressoMail1_2 pt-br   Pastas compartilhadas
Local folders   expressoMail1_2 pt-br   Pastas locais
Attach  expressoMail1_2 pt-br   Anexar
Your message have %1 characters, the message needs to have less then 10000 characters   expressoMail1_2 pt-br   Sua mensagem tem %1 caracteres, a mensagem precisa ter menos de 10 mil caracteres
Wait a moment, your image is uploading ...      expressoMail1_2 pt-br   Espere um momento, sua imagem está sendo carregada ... 
Reached maximum tab limit. Want to close this tab       expressoMail1_2 pt-br   Limite máximo de abas foi atingido. Deseja fechar esta aba?
It's not possible rename this folder. try other folder name     expressoMail1_2 pt-br   Erro ao renomear a pasta. Certifique-se de que não tentou renomea-la com um nome que contém a palavra \"local_\" ou que possui algum caractere especial.
SMTP Error: The following recipient addresses failed: %1        expressoMail1_2 pt-br   Erro de SMTP: Os endereços de destinatário a seguir falharam: %1
The recipients addresses failed %1      expressoMail1_2 pt_br   Os destinatarios são invalidos : %1   
Message size greater than allowed(Default rule) expressoMail_2  pt_br   Tamanho da mensagem maior do que o permitido(Regra Padrão)
(no subject)    expressoMail1_2 pt_br   (sem assunto)
Message file too big.   expressoMail1_2 pt_br   Tamanho da mensagem muito grande.
<strong>Tip:</strong> <span>For faster save, click over the image with <em>right button</em>.</span>    expressoMail1_2 pt-br   <strong>Dica:</strong> <span>Para salvar rapidamente, clique sobre a imagem com o <em>botão direito</em> do mouse.</span>
Shortcut: %1    expressoMail1_2 pt-br   Atalho: %1
Open message    expressoMail1_2 pt-br   Abrir mensagem
Simple text mode        expressoMail1_2 pt-br   Modo texto simples
Please enter a parameter to search      expressoMail1_2 pt-br   Por favor, insira um parâmetro para a busca
this exhibits a sample of message within the message subject column     preferences     pt-br   Exibe uma amostra da mensagem com o conteúdo da coluna Assunto
this exhibits a sample of message within a tool-tip box preferences     pt-br   Exibe uma amostra da mensagem em uma caixa tool-tip
This exhibits employeenumber and ou from LDAP in searchs        preferences     pt-br   Exibe informações adicionais nas buscas do LDAP
what is the minimum number of characters in searching contacts  preferences     pt-br   Qual é o número mínimo de caracteres ao pesquisar contatos
Increases the maximum size of show emails from 100kb to 1mb     preferences     pt-br   Aumenta o tamanho máximo de emails mostrados de 100kb para 1mb
How to show nested messages     preferences     pt-br   Como mostrar mensagens aninhadas
ERROR saving your message over quota.   expressoMail1_2 pt-br   Mensagem não salva pois excede a quota.
Display default fields on the quick search screen?      preferences     pt-br   Mostrar campos padrão na tela de busca rápida de contatos?
No mail expressoMail1_2 pt-br   Sem e-mail
It is not possible to add this contact as a recipient because it does not have email    expressoMail1_2 pt-br   Não é possível adicionar esse contato como destinatário, porque ele não tem e-mail
Unable to remove the message (s) of shared folders which you do not have permission.    expressoMail1_2 pt-br   Não foi possível remover as mensagens da(s) pastas compartilhadas as quais você não possui permissão.
Error processing some messages. expressoMail1_2 pt-br   Erro ao processar algumas mensagens.
Some messages were not marked with success!     expressoMail1_2 pt-br   Algumas mensagens não foram marcadas com sucesso!
The messages were marked with success!  expressoMail1_2 pt-br   As mensagens foram marcadas com sucesso!
Error marking messages. expressoMail1_2 pt-br   Erro ao marcar as mensagens.