source: trunk/jabberit_messenger/java_source/src/languages/jeti_cs.properties @ 1001

#jeti_cs.properties
Abort=P\u0159eru\u0161it
alertwindow.away=Pry\u010D
alertwindow.Background_color=Barva podkladu
alertwindow.Color=Barva
alertwindow.Demonstration=Uk\u00E1zka
alertwindow.do_not_disturb=Nevyru\u0161ovat
alertwindow.Enable=Povolit
alertwindow.Foreground_color=Barva na pop\u0159ed\u00ED
alertwindow.message=Zpr\u00E1va
alertwindow.offline=Odpojen
alertwindow.online=P\u0159ipojen
alertwindow.sec=sek.
alertwindow.Shows_an_alert_window_when_a_message_arrives=Zobrazit okno z upozorn\u011Bn\u00EDm p\u0159i p\u0159\u00EDchodu nov\u00E9 zpr\u00E1vy
alertwindow.This_is_a_Demonstration_PopupWindow=Toto je uk\u00E1zkov\u00E9 okno s upozorn\u011Bn\u00EDm
alertwindow.Transparancy,_100%_is_opaque=Pr\u016Fhlednost (100% \= nepr\u016Fhledn\u00E9)
alertwindow.X_Offset=Posun v ose X
alertwindow.Y_Offset=Posun v ose Y
Apply=Pou\u017E\u00EDt
autoloadgroupchat.Loads_a_groupchat_on_login=Otev\u0159\u00EDt rozhovory ve skupin\u00E1ch po p\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00ED
cam.Description=Popis
cam.Refresh_time_in_seconds=Pravideln\u011B obnovovat ka\u017Ed\u00FDch X sekund
cam.Send_Webcam=Odes\u00EDlat z www kamery
cam.Show_Webcam=Zobrazit www kameru
cam.Shows_an_image_from_a_website_and_refreshes_every_x_times=Zobrazit obr\u00E1zek z www str\u00E1nek a obnovovat jej ka\u017Ed\u00FDch X sekund
cam.Webcam_URL=URL adresa www-kamery
cam.Wrong_URL=\u0160patn\u00E9 URL
Cancel=Zru\u0161it
Close=Zav\u0159\u00EDt
emoticons.Description=Popis
emoticons.Emoticons=Emotikony
emoticons.Enabled=Povoleno
emoticons.Change_Set=Zm\u011Bnit sadu
emoticons.Name=Jm\u00E9no
emoticons.No_Emoticons=Bez emotikon\u016F
emoticons.Scan_Emoticons=Hledat emotikony
emoticons.Select_Icon=Vybrat ikonu
emoticons.Shows_graphical_emoticons=Zobrazovat grafick\u00E9 emotikony
emoticons.Type=Typ
emoticons.Version=Verze
filetransfer.Transfer_File=Poslat soubor
fontsize.Font_Size=Velikost p\u00EDsma
fontsize.change_the_fontsize_of_the_chatwindows=Zm\u011Bn\u00ED velikost p\u00EDsma okna rozhovoru
fontsize.The_default_font_size_in_chat_windows=V\u00FDchoz\u00ED velikost p\u00EDsma v okn\u011B rozhovoru
groupchat.Exit_Room=Opustit m\u00EDstnost
groupchat.groupchat=Rozhovor ve skupin\u011B
groupchat.Invite_for_groupchat=P\u0159izvat k rozhovoru ve skupin\u011B
groupchat.Join/Create=Zah\u00E1jit / P\u0159idat se
idle.Auto_Away_Message=Zpr\u00E1va p\u0159i automatick\u00E9m zah\u00E1len\u00ED
idle.Auto_Extended_Away_Message=Zpr\u00E1va p\u0159i dlouhodob\u00E9m automatick\u00E9m zah\u00E1len\u00ED
idle.Minutes_of_no_activity_before_auto_Away=Po\u010Det minut p\u0159ed p\u0159echodem do stavu automatick\u00E9ho zah\u00E1len\u00ED
idle.Minutes_of_no_activity_before_auto_Extended_Away=Po\u010Det minut p\u0159ed p\u0159echodem do stavu automatick\u00E9ho dlouhodob\u00E9ho zah\u00E1len\u00ED
idle.Sets_status_to_away_when_no_activity=P\u0159ej\u00EDt do stavu zah\u00E1len\u00ED p\u0159i dlouhodob\u00E9 neaktivit\u011B
ichatavatars.Avatar_Size=Velikost avataru
ichatavatars.Show_avatar_in_chat_window?=Zobrazit avatar v okn\u011B rozhovoru
ichatavatars.shows_avatars=Zobrazovat avatary
keyboardflash.Flashes_the_scrollock_led_on_new_message=P\u0159i p\u0159\u00EDchodu nov\u00E9 zpr\u00E1vy upozornit blik\u00E1n\u00EDm diody na kl\u00E1vesnici (scroll-lock)
links.Choose_a_Browser_to_display_links_in=Zvolte prohl\u00ED\u017Ee\u010D pro otev\u00EDr\u00E1n\u00ED odkaz\u016F
links.Make_hyperlinks_clickable=Umo\u017Enit otev\u0159\u00EDt odkaz kliknut\u00EDm na n\u011Bj
Loading=\u010Cekejte pros\u00EDm ...
lookandfeel.{0}_Could_not_be_loaded={0} nelze na\u010D\u00EDst
lookandfeel.Configure=Nastavit
lookandfeel.File_not_Found=Soubor nenalezen
lookandfeel.Changes_Look_and_Feel=Zm\u011Bnit vzhled a chov\u00E1n\u00ED
lookandfeel.Look_and_feel_error=Chyba vzhledu a chov\u00E1n\u00ED
lookandfeel.lookandfeel_cfg_not_found=lookandfeel.cfg nenalezen
lookandfeel.lookandfeel_could_not_be_loaded=lookandfeel nelze na\u010D\u00EDst
lookandfeel.Oyoaha_options=Nastaven\u00ED Oyoaha
lookandfeel.Set_Metal_Theme=Nastavit kovov\u00FD motiv
lookandfeel.Set_Oyoaha_Theme=Nastavit Oyoaha motiv
lookandfeel.Set_Theme=Nastavit motiv
lookandfeel.Show_Look_and_Feels=Zobrazit motivy vzhledu a chov\u00E1n\u00ED
lookandfeel.SkinLF_options=Nastaven\u00ED SkinLF
main.about.About_JETI=Co je Jeti
main.about.About_the_Plugins=Popis dopl\u0148k\u016F (plug-in\u016F)
main.about.Build=Sestaven\u00ED
main.about.Contributions_by=Na v\u00FDvoji se pod\u00EDleli
main.about.Designed_by=Hlavn\u00ED v\u00FDvoj\u00E1\u0159
main.about.eCS_/_OS/2_version_by=eCS / OS/2 verze od
main.about.Tested_by=Testoval
main.about.Translated_by_(PUT_YOUR_NAME_HERE)=Lokalizoval Ji\u0159\u00ED Doubravsk\u00FD
main.about.Version=Verze
main.AddContact.Add_Contact=P\u0159idat kontakt
main.AddContact.Address=Adresa
main.AddContact.Contactname@Transport=Osoba@Transport\:
main.AddContact.Group=Skupina
main.AddContact.Nickname=P\u0159ezd\u00EDvka
main.AddContact.Other=Ostatn\u00ED
main.AddContact.Screen_Name=Zobrazovan\u00E9 jm\u00E9no
main.AddContact.Select_Service=Vyber slu\u017Ebu\:
main.comment.Architecture=Architektura\:
main.comment.Bug=Chyba
main.comment.Comment/Bug=Koment\u00E1\u0159/Chyba
main.comment.Comment/Request=Koment\u00E1\u0159/P\u0159\u00E1n\u00ED
main.comment.Include=Zahrnout informace o\:
main.comment.Java_Vendor=Prost\u0159ed\u00ED Java od\:
main.comment.Java_Version=Verze Javy\:
main.comment.JETI_Version=Verze Jeti\:
main.comment.OS=Opera\u010Dn\u00ED syst\u00E9m\:
main.EditProfile.Advanced=Zobrazit/skr\u00FDt podrobnosti
main.EditProfile.Automatic_login_on_start=Automaticky p\u0159ihl\u00E1sit po spu\u0161t\u011Bn\u00ED Jeti
main.EditProfile.Connect_to=P\u0159ipojit k
main.EditProfile.Create_New_Account=Vytvo\u0159it nov\u00FD \u00FA\u010Det
main.EditProfile.Edit_Profile_Info=\u00DAprava profilu
main.EditProfile.Hide_Status_Window=Skr\u00FDt stavov\u00E9 okno
main.EditProfile.Hide_the_login_status_window=Nezobraz\u00ED informace o pr\u016Fb\u011Bhu p\u0159ihla\u0161ov\u00E1n\u00ED
main.EditProfile.Jabber_Server=Jabber server
main.EditProfile.No_Proxy=Nepou\u017E\u00EDvat proxy
main.EditProfile.Only_fill_in_password_on_private_computers,_to_prevent_theft_of_password=Heslo ukl\u00E1dejte pouze na po\u010D\u00EDta\u010Di, kter\u00FD pou\u017E\u00EDv\u00E1te jen vy osobn\u011B, resp. u kter\u00E9ho nehroz\u00ED jeho odhalen\u00ED jinou osobou.
main.EditProfile.Password=Heslo
main.EditProfile.Password_(leave_blank_to_ask)=Heslo (ponech\u00E1te-li nevypln\u011Bno, budete na n\u011Bj dotazov\u00E1ni v p\u0159\u00EDpad\u011B pot\u0159eby)
main.EditProfile.Please_enter_a_username_first=Pros\u00EDm zadejte nejd\u0159\u00EDve u\u017Eivatelsk\u00E9 jm\u00E9no
main.EditProfile.Please_select_a_server_first=Pros\u00EDm vyberte nejd\u0159\u00EDve server
main.EditProfile.Port=Port
main.EditProfile.Priority=Priorita
main.EditProfile.Profile_name=N\u00E1zev profilu
main.EditProfile.Proxy=Proxy
main.EditProfile.Proxy_Host=Adresa proxy serveru
main.EditProfile.Proxy_Port=Port proxy serveru
main.EditProfile.Register=Registrovat
main.EditProfile.Remove=Odstranit
main.EditProfile.Remove_this_profile=Odstranit tento profil
main.EditProfile.Request_new_account=Za\u017E\u00E1dat o z\u0159\u00EDzen\u00ED nov\u00E9ho \u00FA\u010Dtu
main.EditProfile.Resource=Odkud se nyn\u00ED p\u0159ipojujete\:
main.EditProfile.Save_profile=Ulo\u017Eit profil
main.EditProfile.The_HTTP_Proxy_mode_requires_SSL_to_be_enabled_Please_enable_SSL_and_use_port_5223,_443_or_80=P\u0159i pou\u017Eit\u00ED HTTP Proxy je nutn\u00E9 pou\u017E\u00EDt SSL (\u0161ifrovan\u00FD p\u0159enos). Pros\u00EDm aktivujte SSL a pou\u017Eijte port 5223, 443 nebo 80
main.EditProfile.Use_HTTP_Proxy=Pou\u017E\u00EDt HTTP Proxy
main.EditProfile.Use_Socks_Proxy=Pou\u017E\u00EDt Sock Proxy
main.EditProfile.Use_SSL=Pou\u017E\u00EDt SSL
main.EditProfile.Use_this_profile_only_for_this_session=Pou\u017E\u00EDt tento profil pouze tentokr\u00E1t
main.EditProfile.Username=U\u017Eivatelsk\u00E9 jm\u00E9no
main.error.Error=Chyba
main.ChangePassword.Change_Password=Zm\u011Bnit heslo
main.ChangePassword.New_Password=Nov\u00E9 heslo\:
main.ChangePassword.Old_Password=Star\u00E9 heslo\:
main.ChangePassword.Password_not_equal=Zadan\u00E1 hesla nejsou toto\u017En\u00E1.
main.chat.{0}_(offline)={0} (odpojen)
main.chat.{0}_says_{1}={0} \u0159\u00EDk\u00E1\: {1}
main.chat.changed_status_to=p\u0159e\u0161el do stavu\: 
main.chat.Chat_started_on=Zah\u00E1jen rozhovor\:
main.chat.is_currently_offline=je moment\u00E1ln\u011B odpojen
main.chat.menu=Nab\u00EDdka
main.chat.menu.Close=Zav\u0159\u00EDt panel
main.chat.menu.Convert_to_tab=P\u0159ev\u00E9st na panel
main.chat.menu.Move_to_Window=P\u0159esunout do okna
main.chat.menu.To_front_on_new_message=P\u0159en\u00E9st na pop\u0159ed\u00ED p\u0159i p\u0159\u00EDchodu nov\u00E9 zpr\u00E1vy
main.chat.with_status_message=s odd\u016Fvodn\u011Bn\u00EDm\:
main.chat.You_are_about_to_close_{0}_tabs_Are_you_sure_you_want_to_close_them?=Chyst\u00E1te se zav\u0159\u00EDt najednou {0} panel\u016F. Jste si t\u00EDm jist\u00FD ?
main.log.Clear_Log=Vymazat z\u00E1znamy o \u010Dinnosti
main.log.Errors=Chyby
main.log.For_security_reasons_it_is_not_possible_to_change_passwords,_please_use_the_jeti_functions_for_that=Z bezpe\u010Dnostn\u00EDch d\u016Fvod\u016F nen\u00ED povoleno zm\u011Bnit touto cestou heslo. Pou\u017Eijte k tomu vestav\u011Bn\u00E9 funkce klienta Jeti
main.log.For_security_reasons_it_is_not_possible_to_remove_accounts,_please_use_the_jeti_functions_for_that=Z bezpe\u010Dnostn\u00EDch d\u016Fvod\u016F nen\u00ED povoleno zru\u0161it touto cestou \u00FA\u010Det. Pou\u017Eijte k tomu vestav\u011Bn\u00E9 funkce klienta Jeti
main.log.JETI_Log=Z\u00E1znamy o \u010Dinnosti Jeti
main.log.Please_wait_loading_log=Pros\u00EDm \u010Dekejte. Na\u010D\u00EDt\u00E1m z\u00E1znam.
main.log.Refresh=Na\u010D\u00EDst znovu
main.log.Send_XML=Odeslat XML
main.log.Send_XML_to_the_Jabber_server,_use_this_at_your_own_risk=Ode\u0161le zadan\u00FD XML k\u00F3d p\u0159\u00EDmo jabber serveru. Pou\u017Eijte pouze pokud opravdu v\u00EDte co d\u011Bl\u00E1te.
main.log.XML=XML
main.log.XML_Errors=Chyby v XML
main.login.Edit=Upravit
main.login.Login=P\u0159ihl\u00E1sit
main.login.New=Nov\u00FD
main.login.Password=Heslo
main.login.Profile=Profil
main.login.Wrong_Password_Try_again=Zadan\u00E9 heslo nesouhlas\u00ED, zadejte pros\u00EDm spr\u00E1vn\u00E9 heslo.
main.loginstatus.An_error_has_occured_while_logging_in=V pr\u016Fb\u011Bhu p\u0159ihla\u0161ov\u00E1n\u00ED do\u0161lo k chyb\u011B
main.loginstatus.Authenticated=Identita ov\u011B\u0159ena
main.loginstatus.Authenticating=Prob\u00EDh\u00E1 ov\u011B\u0159ov\u00E1n\u00ED identity
main.loginstatus.Connected=P\u0159ipojeno
main.loginstatus.Could_not_login_with_SHA=Nen\u00ED mo\u017En\u00E9 p\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00ED s SHA
main.loginstatus.Could_not_open_input_because=Nelze zpracovat vstup, proto\u017Ee
main.loginstatus.Could_not_open_output_because=Nelze zpracovat v\u00FDstup, proto\u017Ee
main.loginstatus.Getting_available_login_methods=Zji\u0161tuji dostupn\u00E9 p\u0159ihla\u0161ovac\u00ED metody
main.loginstatus.Loading_roster=Stahov\u00E1n\u00ED seznamu kontakt\u016F
main.loginstatus.Logged_in=P\u0159ihl\u00E1\u0161en
main.loginstatus.Logging_in=Prob\u00EDh\u00E1 p\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00ED
main.loginstatus.Logging_in_on_your_jabber_account=P\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00ED k va\u0161emu jabber \u00FA\u010Dtu
main.loginstatus.Lost_Input=Chyba na vstupu
main.loginstatus.Not_logged_in_because=P\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00ED se nezda\u0159ilo. P\u0159\u00ED\u010Dina\: 
main.loginstatus.Opening_Input=Otev\u00EDr\u00E1m vstup
main.loginstatus.Opening_Output=Otev\u00EDr\u00E1m v\u00FDstup
main.loginstatus.Opening_socket=Otev\u00EDr\u00E1m socket
main.loginstatus.Sending_password_as_plain_text_over_an_unencrypted_connection,_continue?=Nyn\u00ED bude heslo zasl\u00E1no jako prost\u00FD text skrze neza\u0161ifrovan\u00E9 spojen\u00ED, m\u00E1m to skute\u010Dn\u011B prov\u00E9st ?
main.loginstatus.Server_{0}_could_not_be_found=Server {0} se nepoda\u0159ilo naj\u00EDt.
main.loginstatus.XML_stream_error,_lost_input=Chyba v XML k\u00F3du na vstupu
main.main.jetimenu.About=Obecn\u011B o Jeti
main.main.jetimenu.About_this_Account=Obecn\u011B o tomto (JID) \u00FA\u010Dtu
main.main.jetimenu.Account=\u00DA\u010Det
main.main.jetimenu.Add_Contact=P\u0159idat nov\u00FD kontakt
main.main.jetimenu.Are_you_sure_You_want_to_delete_your_account?=Chcete opravdu zru\u0161it tento \u00FA\u010Det ?
main.main.jetimenu.Comment/Bug=Koment\u00E1\u0159/Chyba
main.main.jetimenu.Delete_Account=Zru\u0161it \u00FA\u010Det
main.main.jetimenu.Exit=Konec
main.main.jetimenu.Change_Password=Zm\u011Bnit heslo
main.main.jetimenu.Chat=Promluvit si
main.main.jetimenu.Login=P\u0159ihl\u00E1sit
main.main.jetimenu.Manage_Services=Spr\u00E1vce slu\u017Eeb
main.main.jetimenu.Message=Poslat zpr\u00E1vu
main.main.jetimenu.Options=Mo\u017Enosti
main.main.jetimenu.Please_enter_your_password_to_delete_your_account=Pro zru\u0161en\u00ED \u00FA\u010Dtu zadejte pros\u00EDm heslo k \u00FA\u010Dtu.
main.main.jetimenu.Show_Log=Zobrazit z\u00E1znamy o \u010Dinnosti Jeti
main.main.Offline=Odpojen
main.main.Online=P\u0159ipojen
main.main.presencebutton.Available=Dostupn\u00FD
main.main.presencebutton.Away=Pry\u010D
main.main.presencebutton.DND=Nevyru\u0161ovat
main.main.presencebutton.FreeforChat=Chci si pov\u00EDdat
main.main.presencebutton.Invisible=Neviditeln\u00FD
main.main.presencebutton.Offline=Odpojen
main.main.presencebutton.XA=Dlouho pry\u010D
main.main.roster.Friends=P\u0159\u00E1tel\u00E9
main.main.roster.Servers=Servery
main.main.roster.Status=Stav
main.main.rostermenu.Add_to_Group=P\u0159idat do skupiny
main.main.rostermenu.Edit_Registration=Upravit registraci
main.main.rostermenu.Group=Skupina
main.main.rostermenu.Change_Group=Zm\u011Bnit skupinu
main.main.rostermenu.Chat=Promluvit si
main.main.rostermenu.Invisible=Neviditeln\u00FD
main.main.rostermenu.Last_Seen=Naposledy vid\u011Bn(a)
main.main.rostermenu.Local_Time=M\u00EDstn\u00ED \u010Das
main.main.rostermenu.Local_Version=M\u00EDstn\u00ED verze
main.main.rostermenu.Log_Off=Odhl\u00E1sit
main.main.rostermenu.Log_On=P\u0159ihl\u00E1sit
main.main.rostermenu.Message=Poslat zpr\u00E1vu
main.main.rostermenu.Remove=Odstranit
main.main.rostermenu.Remove_from_group=Odebrat ze skupiny
main.main.rostermenu.Rename=P\u0159ejmenovat
main.main.rostermenu.Set_Invisible=Nastavit neviditelnost
main.main.rostermenu.Set_Visible=Nastavit viditelnost
main.main.rostermenu.Subscribe_from=Vy\u017E\u00E1dat opr\u00E1vn\u011Bn\u00ED od
main.main.rostermenu.Subscriptions=Opr\u00E1vn\u011Bn\u00ED
main.main.rostermenu.Unsubscribe_from=Odebrat opr\u00E1vn\u011Bn\u00ED
main.main.statusmenu.Change_message=Zm\u011Bnit zpr\u00E1vy
main.main.statusmenu.Manage_messages=Spravovat zpr\u00E1vy
main.main.statusmenu.Status_message=Stavov\u00E1 zpr\u00E1va\:
main.manageservices.Change_Server=Zm\u011Bnit server
main.manageservices.Manage_Services=Spr\u00E1vce slu\u017Eeb
main.manageservices.Register=Registrovat
main.manageservices.Server=Server
main.options.Description=Popis
main.options.Enabled=Povoleno
main.options.Name=Jm\u00E9no
main.options.Options=Nastaven\u00ED
main.options.Plugins=Dopl\u0148ky (plug-iny)
main.options.RosterIcons=Ikony seznamu kontakt\u016F
main.options.Scan_plugins=Vyhledat dopl\u0148ky
main.options.standard.Background_image=Obr\u00E1zek na pozad\u00ED
main.options.standard.Beep_on_new_message=P\u00EDpnout p\u0159i p\u0159\u00EDchodu nov\u00E9 zpr\u00E1vy
main.options.standard.Country=Zem\u011B
main.presence.Available=Dostupn\u00FD
main.presence.Away=Pry\u010D
main.presence.Do_not_Disturb=Nevyru\u0161ovat
main.presence.Extended_Away=Dlouho pry\u010D
main.presence.Free_for_Chat=Chci si popov\u00EDdat
main.presence.Invisible=Neviditeln\u00FD
main.presence.Unavailable=Nedostupn\u00FD
main.presence.Unknown=Nezn\u00E1m\u00FD
main.register.Instructions=Instrukce
main.register.Password=Heslo
main.register.Register=Registrovat
main.register.registration_succeded=registrace byla \u00FAsp\u011B\u0161n\u00E1.
main.register.Username=U\u017Eivatelsk\u00E9 jm\u00E9no
main.statusmessages.Add=P\u0159idat
main.statusmessages.Manage_Status_Messages=Spr\u00E1vce stavov\u00FDch zpr\u00E1v
main.statusmessages.Remove=Odstranit
messagelog.{0}_could_not_be_opened_in_write_mode={0} nelze otev\u0159\u00EDt v re\u017Eimu pro z\u00E1pis
messagelog.I_say=\u0159\u00EDk\u00E1m\:
messagelog.Logfile_Error=Soubor se z\u00E1znamem je po\u0161kozen
messagelog.message_logger=Z\u00E1znam zpr\u00E1v
messagelog.says=\u0159\u00EDk\u00E1\:
messagelog.Search=Hledat
messagelog.Search_Next=Hledat dal\u0161\u00ED
messagelog.Show_MessageLog=Zobrazit z\u00E1znam zpr\u00E1v
OK=OK
openpgp.Encryption=\u0160ifrov\u00E1n\u00ED
Remove=Odstranit
Retry=Zkusit znovu
Save=Ulo\u017Eit
search.Next=Dal\u0161\u00ED
search.No_User_Found,_try_with_different_search_terms=Zadan\u00FDm parametr\u016Fm vyhled\u00E1v\u00E1n\u00ED neodpov\u00EDd\u00E1 \u017E\u00E1dn\u00FD u\u017Eivatel, zkuste je zm\u011Bnit \u010Di zobecnit
search.Previous=P\u0159edchoz\u00ED
search.Search_a_user_on_a_Jabber_Server=Hledat u\u017Eivatele na Jabber serveru
search.Search_Again=Hledat znovu
search.Search_user=Hledat u\u017Eivatele
search.Select_the_user_directory_to_search=Ve kter\u00E9m adres\u00E1\u0159i u\u017Eivatel\u016F chcete hledat ?
search.User_Search=Hled\u00E1n\u00ED u\u017Eivatele
Send=Odeslat
sound.{0}_is_an_unsupported_format={0} nen\u00ED v podporovan\u00E9m form\u00E1tu
sound.{0}_not_found={0} nenalezen
sound.Enable=Povolit
sound.Format_not_supported=Pou\u017Eit\u00FD form\u00E1t nen\u00ED podporov\u00E1n
sound.Choose=Vybrat
sound.Max=Max
sound.message=zpr\u00E1va
sound.Min=Min
sound.offline=Odpojen
sound.online=P\u0159ipojen
sound.own_offline=Vlastn\u00ED odpojen\u00ED
sound.own_online=Vlastn\u00ED p\u0159ipojen\u00ED
sound.Path_to_sound=Cesta k souboru zvuku
sound.Plays_a_sound_on_new_message_or_person_available=P\u0159ehr\u00E1t zvuk p\u0159i p\u0159\u00EDchodu nov\u00E9 zpr\u00E1vy \u010Di p\u0159i nov\u00E9m dostupn\u00E9m kontaktu
sound.Problem_playing_sound_check_your_sound_system=Neda\u0159\u00ED se p\u0159ehr\u00E1vat zvuky, prov\u011B\u0159te pros\u00EDm zvukov\u00FD syst\u00E9m
sound.seconds=sekund
sound.Sound_not_found=Soubor zvuku nenalezen
sound.Test=Test
sound.Volume=Hlasitost
systemtray.shows_system_tray_icon=Zobrazit ikonu Jeti v syst\u00E9mov\u00E9 li\u0161t\u011B (v prost\u0159ed\u00ED Windows)
systemtray.Status=Stav
titleflash.Flashes_the_titlebar_when_a_message_arrives=Blikaj\u00EDc\u00ED li\u0161ta okna p\u0159i p\u0159\u00EDchodu zpr\u00E1vy
vcard.add_Telephone_Number=P\u0159idat telefonn\u00ED \u010D\u00EDslo
vcard.BDAY=Narozeniny
vcard.Business=Pr\u00E1ce
vcard.CTRY=Zem\u011B
vcard.DESC=Popis
vcard.Edit_Details=Upravit podrobnosti
vcard.EMAIL=e-mail
vcard.EXTADR=M\u00EDstnost/Odd\u011Blen\u00ED
vcard.FAMILY=P\u0159\u00EDjmen\u00ED
vcard.FN=Cel\u00E9 jm\u00E9no
vcard.GIVEN=K\u0159estn\u00ED
vcard.change_logo=Zm\u011Bnit logo
vcard.change_photo=Zm\u011Bnit fotografii
vcard.Image_may_not_be_larger_then_50kB=Obr\u00E1zek by n\u011Bm\u011Bl b\u00FDt v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E 50 KiB
vcard.JABBERID=Jabber ID (JID)
vcard.LOCALITY=M\u011Bsto
vcard.MIDDLE=Prost\u0159edn\u00ED
vcard.NICKNAME=P\u0159ezd\u00EDvka
vcard.ORGNAME=Organizace
vcard.ORGUNIT=Organiza\u010Dn\u00ED jednotka
vcard.PCODE=PS\u010C
vcard.Personal=Osobn\u00ED
vcard.PHOTO=Fotografie
vcard.REGION=St\u00E1t/Region
vcard.ROLE=Pozice
vcard.Show_Details=Zobrazit podrobnosti
vcard.STREET=Ulice
vcard.Submit=Odeslat
vcard.TITLE=Titul
vcard.URL=www str\u00E1nky
windowsutils.Make_opaque=Znepr\u016Fhlednit okno
windowsutils.Make_transparent=Zpr\u016Fhlednit okno
windowsutils.Not_Always_On_Top=Nezobrazovat v\u017Edy na pop\u0159ed\u00ED
windowsutils.Set_Always_On_Top=Zobrazit v\u017Edy na pop\u0159ed\u00ED
windowsutils.Sorry_transparency_not_supported_by_your_OS=Je n\u00E1m l\u00EDto, ale pro v\u00E1\u0161 opera\u010Dn\u00ED syst\u00E9m neumo\u017E\u0148uje zm\u011Bnu pr\u016Fhlednosti oken
windowsutils.Transparancy,_100%_is_opaque=Pr\u016Fhlednost (100% znamen\u00E1 nepr\u016Fhlednost)