source: trunk/workflow/setup/phpgw_sl.lang @ 795

Revision 795, 10.8 KB checked in by viani, 15 years ago (diff)

Ticket #488 - Inclusão do módulo workflow no ramo trunk do repositório Expresso.
  • Property svn:executable set to *
Line 
1abort instance  workflow        sl      prekini primerek
2aborted workflow        sl      prekinjeno
3act     workflow        sl      delovati
4act. status     workflow        sl      Status aktivnosti
5activate        workflow        sl      aktiviraj
6active  workflow        sl      Dejaven
7activities      workflow        sl      Dejavnosti
8activities updated      workflow        sl      Posodobljene dejavnosti
9activity        workflow        sl      dejavnost
10activity  status        workflow        sl      Status dejavnosti
11activity %1 is interactive but has no role assigned     workflow        sl      Dejavnost %1 je interaktivna, vendar nima prirejene nobene vloge.
12activity %1 is interactive so it must use the $instance->complete() method      workflow        sl      Dejavnost %1 je interaktivna, zato mora uporabiti postopek $instance->complete().
13activity %1 is non-interactive and non-autorouted but has no role assigned      workflow        sl      Dejavnost %1 je neinteraktivna in ni samodejno usmerjena, vendar ima prirejeno vlogo.
14activity %1 is non-interactive so it must not use the $instance->complete() method      workflow        sl      Dejavnost %1 je interaktivna, zato ne sme uporabiti postopka $instance->complete().
15activity %1 is standalone and is using the $instance object     workflow        sl      Dejavnost %1 je samostojna in uporablja objekt $instance.
16activity %1 is standalone but has transitions   workflow        sl      Dejavnost %1 je samostojna, vendar uporablja prehode.
17activity %1 is switch so it must use $instance->setnextactivity($actname) method        workflow        sl      Dejavnost %1 je stikalo, zato mora uporabiti postopek $instance->setNextActivity($actname).
18activity completed      workflow        sl      Dejavnost dokončana
19activity name already exists    workflow        sl      Ime dejavnosti ÅŸe obstaja
20activity role removed   workflow        sl      Vloga dejavnosti odstranjena
21activity saved  workflow        sl      Dejavnost shranjena
22add a transition        workflow        sl      Dodaj prehod
23add new workflow        sl      dodaj novo
24add or edit a process   workflow        sl      Dodaj ali uredi proces
25add or edit an activity workflow        sl      Dodaj ali uredi dejavnost
26add property    workflow        sl      Dodaj lastnost
27add role        workflow        sl      Dodaj vlogo
28add role to process     workflow        sl      Dodaj vlogo procesu
29add transitions workflow        sl      Dodaj prehod
30add transitions from    workflow        sl      Dodaj prehod od
31add transitions to      workflow        sl      Dodaj prehod k
32admin export    workflow        sl      Administrativni izvoz
33admin instance  workflow        sl      Oskrbnikov primerek
34admin process activities        workflow        sl      Dejavnosti oskrbnikovega procesa
35admin process roles     workflow        sl      Vloge oskrbnikovega procesa
36admin processes workflow        sl      Oskrbnikovi procesi
37admin processes sources workflow        sl      Viri oskrbnikovih procesov
38all     workflow        sl      Vsi
39auto routed     workflow        sl      Samodejno usmerjen
40automatic       workflow        sl      Samodejen
41base directory does not exist, please ask adminstrator to check the global configuration        common  sl      Osnovna mapa ne obstaja, prosite oskrbnika, da preveri globalno konfiguracijo.
42being run       workflow        sl      teče
43cannot add transition. only split activities can have more than one outbound transition workflow        sl      Ne morem dodati prehoda. Le razcepne aktivnosti imajo lahko več kot en izhodni prehod.
44circular reference found. some activity has a transition leading to itself      workflow        sl      Najdena kroÅŸna referenca. Neka aktivnost vodi sama do sebe.
45code    workflow        sl      koda
46complete        workflow        sl      Končano
47completed       workflow        sl      dokončano
48couldn't add transition workflow        sl      Ne morem dodati prehoda
49create  workflow        sl      ustvari
50created workflow        sl      Ustvarjen
51delete selected workflow        sl      IzbriÅ¡i označeno
52deletion successful     workflow        sl      Izbris uspeÅ¡en
53delition successful     workflow        sl      Izbris uspeÅ¡en
54description     workflow        sl      Opis
55don't move      workflow        sl      Ne premakni
56duration        workflow        sl      Trajanje
57end     workflow        sl      konec
58end activity is not reachable from start activity       workflow        sl      Zaključna dejavnost ni dosegljiva iz začetne zadejavnosti
59exception instance      workflow        sl      izjemen primerek
60exceptions      workflow        sl      izjeme
61export  workflow        sl      Izvoz
62export a process        workflow        sl      Izvozi proces
63export file     workflow        sl      Izvozna datoteka
64fatal error: nextactivity does not match any candidate in autorouting switch activity   workflow        sl      Usodna napaka: naslednja dejavnost (nextActivity) se ne ujema z nobenim od kandidatov v samodejno usmerjenih dejavnostih.
65fatal error: non-deterministic decision for autorouting activity        workflow        sl      Usodna napaka: nedeterministična odločitev v samodejno usmerjeni dejavnosti.
66fatal error: setting next activity to an unexisting activity    workflow        sl      Usodna napaka: poÅ¡iljanje naslednje dejavnosti v neobstoječo dejavnost.
67fatal error: trying to send an instance to an activity but no transition found  workflow        sl      Usodna napaka: poskus poÅ¡iljanja primerka na dejavnost brez vmesnega prehoda.
68filter  workflow        sl      Filter
69from    workflow        sl      Od
70get property    workflow        sl      Pridobi lastnost
71grab instance   workflow        sl      primi primerek
72graph   workflow        sl      Graf
73group   workflow        sl      Skupina
74id      workflow        sl      Å ifra
75if:setnextact   workflow        sl      Če:DoločiNaslednjoAktivnost
76inactive        workflow        sl      Nedejaven
77inst. status    workflow        sl      Status primerka
78instance        workflow        sl      Primerek
79instance properties     workflow        sl      Lastnosti primerka
80instance: %1 (process: %2)      workflow        sl      Primerek: %1 (Proces: %2)
81instances       workflow        sl      Primerki
82interactive     workflow        sl      Interaktiven
83interactivity   workflow        sl      Interaktivnost
84invalid workflow        sl      neveljaven
85invalid process workflow        sl      Neveljaven proces
86is active       workflow        sl      je dejaven
87join    workflow        sl      zdruÅŸi
88list of activities      workflow        sl      Seznam dejavnosti
89list of instances       workflow        sl      Seznam primerkov
90list of mappings        workflow        sl      Seznam preslikav
91list of processes       workflow        sl      Seznam procesov
92list of processes (%1)  workflow        sl      Seznam procesov (%1)
93list of transitions     workflow        sl      Seznam prehodov
94list of workitems       workflow        sl      Seznam delovnih elementov
95manual  workflow        sl      Priročnik
96map     workflow        sl      preslikaj
97map users/groups to roles       workflow        sl      Preslikaj vloge uporabnikom/skupinam
98mappings deleted        workflow        sl      Preslikave izbrisane
99monitor activities      workflow        sl      Pregled dejavnosti
100monitor instances       workflow        sl      Pregled primerkov
101monitor processes       workflow        sl      Pregled procesov
102monitor work items      workflow        sl      Pregled delovnih elementov
103name    workflow        sl      Ime
104new major       workflow        sl      Nov večji
105new mapping added       workflow        sl      Dodana nova preslikava
106new minor       workflow        sl      Nov manjÅ¡i
107new transition added    workflow        sl      Dodan nov prehod
108no activity indicated   workflow        sl      Nobena dejavnost ni označena
109no instance indicated   workflow        sl      Noben primerek ni označen
110no process indicated    workflow        sl      Noben proces ni označen
111no properties defined   workflow        sl      Nobena lastnost ni definirana
112no roles        workflow        sl      ni vlog
113no roles asociated with this activity   workflow        sl      S to dejavnostjo ni povezana nobena vloga
114no work item indicated  workflow        sl      Noben delovni element ni označen
115or import a process     workflow        sl      Ali uvozi proces
116owner   workflow        sl      Lastnik
117process workflow        sl      Proces
118process %d has been activated   workflow        sl      Proces %d je bil aktiviran
119process %d has been deactivated workflow        sl      Proces %d je bil deaktiviran
120process %s %s imported  workflow        sl      Proces %s %s je bil uvoÅŸen
121process %s has been created     workflow        sl      Proces %s je bil ustvarjen
122process %s has been updated     workflow        sl      Proces %s je bil osveÅŸen
123process %s removed      workflow        sl      Proces %s je bil odstranjen
124process activities      workflow        sl      Dejavnosti procesa
125process does not have a start activity  workflow        sl      Proces nima začetne dejavnosti
126process does not have exactly one end activity  workflow        sl      Proces nima natanko ene končne dejavnosti
127process form    workflow        sl      Obrazec procesa
128process name already exists     workflow        sl      Ime procesa je ÅŸe uporabljeno
129process roles   workflow        sl      Vloge procesa
130process transitions     workflow        sl      Prehodi procesa
131processes       workflow        sl      Procesi
132properties      workflow        sl      Lastnosti
133property        workflow        sl      Lastnost
134release instance        workflow        sl      sprosti primerek
135role %1 is not mapped   workflow        sl      Vloga %1 ni preslikana
136role added to process   workflow        sl      Vloga je bila dodana k procesu
137role saved      workflow        sl      Vloga je bila shranjena
138roles   workflow        sl      Vloge
139roles assigned to this activity workflow        sl      Vloge, ki so bile določene tej dejavnosti
140roles deleted   workflow        sl      Vloge so bile izbrisane
141routing workflow        sl      Preusmerjanje
142run     workflow        sl      tek
143run activity    workflow        sl      poÅŸeni dejavnost
144run instance    workflow        sl      poÅŸeni primerek
145running workflow        sl      teče
146running activity        workflow        sl      Tekoče dejavnosti
147select source   workflow        sl      izberi vir
148send all to     workflow        sl      PoÅ¡lji vse v
149send instance   workflow        sl      poÅ¡lji primerek
150set next act    workflow        sl      Določi naslednjo aktivnost
151set next user   workflow        sl      Določi naslednjega uporabnika
152set property    workflow        sl      Določi lastnost
153shared code     workflow        sl      Koda v souporabi
154show code       workflow        sl      pokaÅŸi kodo
155show template   workflow        sl      pokaÅŸi predlogo
156source saved    workflow        sl      Vir shranjen
157split   workflow        sl      razcepi
158standalone      workflow        sl      samostojen
159start   workflow        sl      Začetek
160started workflow        sl      Začet
161status  workflow        sl      Status
162stop    workflow        sl      ustavi
163switch  workflow        sl      preklopi
164switch construct        workflow        sl      Preklopi obliko
165template        workflow        sl      predloga
166the /workflow directory does not exist and could not be created. please ask your administrator to check the global configuration        common  sl      Mapa /workflow ne obstaja in je ni mogoče ustvariti. Prosite oskrbnika, da preveri globalno konfiguracijo.
167the following items must be corrected to be able to activate this process       workflow        sl      Naslednje zadeve je potrebno popraviti, da bo aktiviranje procesa mogoče:
168there are no activities available       workflow        sl      Ni razpoloÅŸljivih dejavnosti
169there are no instances available        workflow        sl      Ni razpoloÅŸljivih primerkov
170there are no mappings defined for this process  workflow        sl      Za ta proces ni definiranih preslikav
171there are no processes  workflow        sl      Ni procesov
172there are no processes available        workflow        sl      Na voljo ni nobenih procesov
173there are no processes defined  workflow        sl      Noben proces ni definiran
174there are no properties available       workflow        sl      Na razpolago ni nobene lastnosti
175there are no roles defined for this process     workflow        sl      Za ta proces ni definiranih vlog
176there are no transitions defined        workflow        sl      Za ta proces ni definiranih prehodov
177there are no user activites available   workflow        sl      Za ta proces ni razpoloÅŸljivih uporabniÅ¡kih dejavnosti
178there are no workitems available        workflow        sl      Ni razpoloÅŸljivih delovnih elementov
179to      workflow        sl      K
180transitions removed successfully        workflow        sl      Prehodi so bili uspeÅ¡no odstranjeni
181type    workflow        sl      tip
182update  workflow        sl      posodobi
183upload file     workflow        sl      Prenesi datoteko
184user    workflow        sl      Uporabnik
185user activities workflow        sl      Uporabnikove dejavnosti
186user instances  workflow        sl      Uporabnikovi primerki
187user processes  workflow        sl      Uporabnikovi procesi
188user/group      workflow        sl      Uporabnik/Skupina
189users/groups    workflow        sl      Uporabniki/Skupine
190valid   workflow        sl      Veljaven
191valid process   workflow        sl      Veljaven proces
192value   workflow        sl      Vrednost
193version workflow        sl      Različica
194workflow        common  sl      Delovni procesi
195workitem information    workflow        sl      Podatki o delovnem elementu
196workitems       workflow        sl      Delovni elementi
197you have not permission to execute this activity        workflow        sl      Za to dejavnost nimate dovoljenja
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.