Changeset 2956

Timestamp:

06/18/10 11:46:01 (14 years ago)

Author:

amuller

Message:

Ticket #1109 - Refaz a tela de regras com melhorias na visualização

File:

• trunk/expressoMail1_2/setup/phpgw_pt-br.lang (modified) (3 diffs)

trunk/expressoMail1_2/setup/phpgw_pt-br.lang

@@ -69 +69 @@
 Click here to add into the fields       expressoMail1_2 pt-br   Clique aqui para adicionar nos campos
 Close   expressoMail1_2 pt-br   Fechar
-Coincident      expressoMail1_2 pt-br   Coincidente
+Find items      expressoMail1_2 pt-br   Processar mensagens
 Cols    expressoMail1_2 pt-br   Colunas
 Command for spam        admin   pt-br   Comando que será executado ao marcar como spam
@@ -533 +533 @@
 When you are away from computer it saves automatically the message you are writing      expressoMail1_2 pt-br   Quando você estiver longe do computador. Isto salva automaticamente a mensagem que está a escrever
 Who     expressoMail1_2 pt-br   Quem
-With all        expressoMail1_2 pt-br   com todas
+If all criteria is met  expressoMail1_2 pt-br   Se todos os critérios forem atendidos
+Criteria        expressoMail1_2 pt-br   Critério
 Without Quota   expressoMail1_2 pt-br   Sem Quota
 without save    expressoMail1_2 pt-br   sem arquivar
 with signer different from sender       expressoMail1_2 pt-br   com e-mail do signatário diferente do remetente
-with some       expressoMail1_2 pt-br   com algumas
+If any criterion is met expressoMail1_2 pt-br   Se algum critério for atendido
 With the following message      expressoMail1_2 pt-br   Com a seguinte mensagem
 Would you like to keep archived messages?       expressoMail1_2 pt-br   Você gostaria de manter as mensagens arquivadas?
@@ -565 +566 @@
 Your message has not been sent and will be discarted.   expressoMail1_2 pt-br   Sua mensagem não foi enviada e será perdida.
 Your message has not been sent. Discard your message?   expressoMail1_2 pt-br   Sua mensagem não foi salva ou enviada. Descartar a mensagem?
+discard expressoMail1_2 pt-br   descartar
+is from expressoMail1_2 pt-br   enviado por
+is to   expressoMail1_2 pt-br   é para
+subject is      expressoMail1_2 pt-br   contém assunto
+size is over than       expressoMail1_2 pt-br   tem tamanho maior que
+size is under than      expressoMail1_2 pt-br   tem tamanho menor que
+reject  expressoMail1_2 pt-br   rejeitar
+address expressoMail1_2 pt-br   encaminhar
+if email        expressoMail1_2 pt-br   se email
 Your message was rejected by antivirus. Perhaps your attachment has been infected.      expressoMail1_2 pt-br   Sua mensagem foi rejeitada pelo anti-virus. Seu anexo pode estar infectado.
 Your message was save as draft in folder %1.    expressoMail1_2 pt-br   Sua mensagem foi salva como rascunho na pasta %1.