Changeset 3352 for branches/2.2/expressoMail1_2/setup

Timestamp:

10/14/10 11:23:45 (14 years ago)

Author:

rafaelraymundo

Message:

Ticket #1373 - Acerta traduções relativas ao uso do certificado digital

Location:

branches/2.2/expressoMail1_2/setup

Files:

• phpgw_en.lang (modified) (2 diffs)
• phpgw_pt-br.lang (modified) (2 diffs)

branches/2.2/expressoMail1_2/setup/phpgw_en.lang

@@ -211 +211 @@
 Message Header  expressoMail1_2 en      Message Header
 Message marked as       expressoMail1_2 en      Message marked as 
-Message signed by:      expressoMail1_2 pt-br   Message signed by:
-Message untouched       expressoMail1_2 pt-br   Message untouched
+Message signed by:      expressoMail1_2 en      Message signed by:
+Message untouched       expressoMail1_2 en      Message untouched
+Message untouched and authentic expressoMail1_2 en      Message untouched and authentic
+Message untouched with signer different from sender     expressoMail1_2 en      Message untouched with signer different from sender
 message(s) deleted from your trash folder.      expressoMail1_2 en      message(s) deleted from your trash folder.
 messages        expressoMail1_2 en      messages
@@ -422 +424 @@
 Rows    expressoMail1_2 en      Rows
 Cols    expressoMail1_2 en      Cols
+Certificate Owner       expressoMail1_2 en      Certificate Owner
+Common Name (CN)        expressoMail1_2 en      Common Name (CN)
+Organization (O)        expressoMail1_2 en      Organization (O)
+Organizational Unit (OU)        expressoMail1_2 en      Organizational Unit (OU)
+Personal Data   expressoMail1_2 en      Personal Data
+Birthday        expressoMail1_2 en      Birthday
+Fiscal Id       expressoMail1_2 en      Fiscal Id
+Identification  expressoMail1_2 en      Identification
+Certificate Issuer      expressoMail1_2 en      Certificate Issuer
+Validity        expressoMail1_2 en      Validity
+Valid From      expressoMail1_2 en      Valid From
+Valid Until     expressoMail1_2 en      Valid Until
+Serial Number   expressoMail1_2 en      Serial Number

branches/2.2/expressoMail1_2/setup/phpgw_pt-br.lang

@@ -297 +297 @@
 Messages saved in %1 folder.    expressoMail1_2 pt-br   Mensagens salvas na pasta %1.
 Message untouched       expressoMail1_2 pt-br   Mensagem Íntegra
+Message untouched and authentic expressoMail1_2 pt-br   Mensagem íntegra e autêntica
+Message untouched with signer different from sender     expressoMail1_2 pt-br   Mensagem Íntegra, com e-mail do signatário diferente do remetente
 message without receiver        expressoMail1_2 pt-br   Você deve fornecer pelo menos um endereço de destinatário de email.
 Message with read notification  expressoMail1_2 pt-br   Mensagem com confirmação de leitura.
@@ -593 +595 @@
 zip mails to import     expressoMail1_2 pt-br   Arquivo .zip ou .eml:
 Show TO: in place of FROM: only in Automatic SEND folder        expressoMail1_2 pt-br   Trocar remetente pelo destinatário na coluna QUEM somente na pasta Enviado
+Certificate Owner       expressoMail1_2 en      Expedido para
+Common Name (CN)        expressoMail1_2 en      Nome Comum (CN)
+Organization (O)        expressoMail1_2 en      Empresa (O)
+Organizational Unit (OU)        expressoMail1_2 en      Unidade Organizacional (OU)
+Personal Data   expressoMail1_2 en      Dados Pessoais
+Birthday        expressoMail1_2 en      Data de nascimento
+Fiscal Id       expressoMail1_2 en      CPF
+Identification  expressoMail1_2 en      Documento identidade
+Certificate Issuer      expressoMail1_2 en      Expedido por
+Validity        expressoMail1_2 en      Validade
+Valid From      expressoMail1_2 en      Expedido em
+Valid Until     expressoMail1_2 en      Valido ate
+Serial Number   expressoMail1_2 en      Numero de serie