Changeset 3884 for branches/2.2/expressoMail1_2/setup/phpgw_pt-br.lang

Timestamp:

03/21/11 16:51:34 (13 years ago)

Author:

roberto.santosjunior

Message:

Ticket #1667 - Correções de mensagens na ferramenta de edição de pastas

File:

• branches/2.2/expressoMail1_2/setup/phpgw_pt-br.lang (modified) (5 diffs)

branches/2.2/expressoMail1_2/setup/phpgw_pt-br.lang

@@ -61 +61 @@
 Call to Mobile Number   expressoMail1_2 pt-br   Discar para Telefone Celular
 cancel  expressoMail1_2 pt-br   Cancelar
-cannot create folder. try other folder name     expressoMail1_2 pt-br   Erro ao criar a pasta. Certifique-se de que não tentou criá-la com um nome que contém a string \"local_\" ou que possui algum caracter especial
+cannot create folder. try other folder name     expressoMail1_2 pt-br   Erro ao criar a pasta. Certifique-se de que não tentou criá-la com um nome que contém a string \"local_\" ou que possui algum caractere especial.
 cannot rename folder. try other folder name     expressoMail1_2 pt-br   Impossível renomear pasta, tente outro nome.
 Caracter "#" is not allowed!    expressoMail1_2 pt-br   Caracter "#" não é permitido!
@@ -104 +104 @@
 Delete folder   expressoMail1_2 pt-br   Excluir pasta
 Delete trash messages after how many days?      expressoMail1_2 pt-br   Apagar mensagens após quantos dias na lixeira?
-Delete your sub-folders first   expressoMail1_2 pt-br   Remova suas sub-pastas primeiro
+Delete your sub-folders first   expressoMail1_2 pt-br   Remova suas sub-pastas primeiro.
 Deleting downloadeds msgs...    expressoMail1_2 pt-br   Apagando mensagens arquivadas...
 Desired action to archive messages to local folders     expressoMail1_2 pt-br   Ação desejada ao arquivar mensagem nas pastas locais
@@ -147 +147 @@
 End of archive messages expressoMail1_2 pt-br   Fim do arquivamento de mensagens
 English expressoMail1_2 pt-br   Inglês
-Enter a name for the box        expressoMail1_2 pt-br   Entre com um nome para a caixa
+Enter a name for the box        expressoMail1_2 pt-br   Entre com um nome para a caixa:
 Enter the name of the new folder:       expressoMail1_2 pt-br   Insira o nome da nova pasta: 
 Enter with link URL:    expressoMail1_2 pt-br   Entre com a URL do link:
@@ -255 +255 @@
 It's not possible create inside:        expressoMail1_2 pt-br   Não é possivel criar dentro de: 
 It's not possible delete the folder:    expressoMail1_2 pt-br   Não é possível remover a pasta: 
-It's not possible delete this folder, because it is being used in the moment!   expressoMail1_2 pt-br   Não é possivel remover esta pasta, pois está em uso no momento!
+It's not possible delete this folder, because it is being used in the moment!   expressoMail1_2 pt-br   Não é possível remover esta pasta, pois está em uso no momento!
 It's not possible remove this folder, because it is being used in the moment!   expressoMail1_1 pt-br   Não é possível remover esta pasta, pois estão em uso no momento!
 It's not possible rename the folder:    expressoMail1_2 pt-br   Não é possível renomear a pasta: 
@@ -284 +284 @@
 l_seen  expressoMail1_2 pt-br   Lidas
 l_unseen        expressoMail1_2 pt-br   Não lidas
-Mailbox already exists  expressoMail1_2 pt-br   Pasta já existe
+Mailbox already exists  expressoMail1_2 pt-br   Pasta já existe.
 Mailbox Sharing expressoMail1_2 pt-br   Compartilhamento de Caixa Postal
 Mail    expressoMail1_2 pt-br   Correio