Changeset 7281 for branches/2.4/expressoMail1_2/setup/phpgw_pt-br.lang

Timestamp:

09/24/12 10:31:10 (12 years ago)

Author:

eduardow

Message:

Ticket #3114 - Problema com confirmação de leitura nas mensagens.

File:

• branches/2.4/expressoMail1_2/setup/phpgw_pt-br.lang (modified) (2 diffs)

branches/2.4/expressoMail1_2/setup/phpgw_pt-br.lang

@@ -648 +648 @@
 with some       expressoMail1_2 pt-br   com algumas
 With the following message      expressoMail1_2 pt-br   Com a seguinte mensagem
-Would you like to have a read receipt option to read messages?  expressoMail1_2 pt-br   Deseja apresentar opção de confirmação de leitura ao ler mensagem?      
+Would you like to have a read receipt option to read messages?  expressoMail1_2 pt-br   Deseja apresentar opção de confirmação de leitura ao ler mensagem?
 Would you like to keep archived messages?       expressoMail1_2 pt-br   Você gostaria de manter as mensagens arquivadas?
 Would you like to use local messages?   expressoMail1_2 pt-br   Você gostaria de usar mensagens locais?
@@ -935 +935 @@
 The contact was moved from recent contacts to personal contacts successful.     expressoMail1_2 pt-br   O Contato foi movido dos contatos recentes para os contatos pessoais com sucesso.
 You can not remove the message with the preference 'Send to Trash' enabled. There is no permission to move messages to the trash folder.        expressoMail1_2 pt-br   Não é possível remover a mensagem com a preferencia 'Enviar para lixeira' ativada. Não existe permissão para mover mensagens para a pasta lixeira.
+One of his messages can not be marked as read, because it contains a read confirmation. expressoMail1_2 pt-br   Uma de suas mensagens não pode ser marcada como lida, pois contém uma confirmação de leitura.
+of its messages could not be marked as read, because it contains a read confirmation.   expressoMail1_2 pt-br   de suas mensagens não puderam ser marcadas como lida, pois contém uma confirmação de leitura.