/workflow directory does not exist and could not be created, please ask adminstrator to check the global configuration	common	ca	El directori /workflow no existeix i no s'ha pogut crear. Si us plau, demaneu al vostre administrador que comprovi la configuració global
abort instance	workflow	ca	avortar instància
aborted	workflow	ca	avortat
act	workflow	ca	activitat
act. status	workflow	ca	Estat de l'activitat
activate	workflow	ca	activar
active	workflow	ca	Actiu
activities	workflow	ca	Activitats
activities updated	workflow	ca	Activitats actualitzades
activity	workflow	ca	activitat
activity  status	workflow	ca	Estat de l'Activitat
activity %1 is interactive but has no role assigned	workflow	ca	L'activitat %1 és interactiva però no té un paper assignat
activity %1 is interactive so it must use the $instance->complete() method	workflow	ca	L'activitat %1 és interactiva, així que ha d'utilitzar el mètode $instance->complete()
activity %1 is non-interactive and non-autorouted but has no role assigned	workflow	ca	L'activitat %1 no és interactiva ni autoencaminada però no té un paper assignat
activity %1 is non-interactive so it must not use the $instance->complete() method	workflow	ca	L'activitat %1 no és interactiva, per tant no ha d'utilitzar el mètode $instance->complete()
activity %1 is standalone and is using the $instance object	workflow	ca	L'activitat %1 és independent i està utilitzant l'objecte $instance
activity %1 is standalone but has transitions	workflow	ca	L'activitat %1 és independent però té transicions
activity %1 is switch so it must use $instance->setnextactivity($actname) method	workflow	ca	L'activitat %1 és un commutador, així que s'ha d'utilitzar el mètode $instance->setNextActivity($actname)
activity completed	workflow	ca	Activitat completada
activity name already exists	workflow	ca	El nom de l'activitat ja existeix
activity role removed	workflow	ca	Paper de l'activitat eliminat
activity saved	workflow	ca	L'activitat s'ha desat
add a transition	workflow	ca	Afegir una transició
add new	workflow	ca	afegir nou
add or edit a process	workflow	ca	Afegir o editar un procés
add or edit an activity	workflow	ca	Afegir o editar una activitat
add property	workflow	ca	Afegir propietat
add role	workflow	ca	Afegir paper
add role to process	workflow	ca	Afegir paper al procés
add transitions	workflow	ca	Afegir transicions
add transitions from	workflow	ca	Afegir transicions de
add transitions to	workflow	ca	Afegir transicions a
admin export	workflow	ca	Exportació administrativa
admin instance	workflow	ca	Instància administrativa
admin process activities	workflow	ca	Activitats del procés administratiu
admin process roles	workflow	ca	Papers del procés administratiu
admin processes	workflow	ca	Processos administratius
admin processes sources	workflow	ca	Orígens dels processos administratius
all	workflow	ca	Tots
auto routed	workflow	ca	Autoencaminat
automatic	workflow	ca	Automàtic
base directory does not exist, please ask adminstrator to check the global configuration	common	ca	El directori base no existeix, si us plau, demaneu a l'administrador que comprovi la configuració global
being run	workflow	ca	s'està executant
cannot add transition. only split activities can have more than one outbound transition	workflow	ca	No es pot afegir la transició. Només les activitats separades poden tenir més d'una transició de sortida.
circular reference found. some activity has a transition leading to itself	workflow	ca	S'ha trobat una referència circular. Algunes activitats tenen una transició principal cap a elles mateixes
code	workflow	ca	codi
complete	workflow	ca	Complet
completed	workflow	ca	completat
couldn't add transition	workflow	ca	No s'ha pogut afegir la transició
create	workflow	ca	crear
created	workflow	ca	Creada
delete selected	workflow	ca	Esborrar la selecció
deletion successful	workflow	ca	Esborrat correctament
delition successful	workflow	ca	Esborrat correctament
description	workflow	ca	Descripció
don't move	workflow	ca	No moure
duration	workflow	ca	Duració
end	workflow	ca	fi
end activity is not reachable from start activity	workflow	ca	No es pot arribar a l'activitat final des de l'activitat inicial
exception instance	workflow	ca	instància d'excepció
exceptions	workflow	ca	excepcions
export	workflow	ca	Exportar
export a process	workflow	ca	Exportar un procés
export file	workflow	ca	Exportar Fitxer
fatal error: nextactivity does not match any candidate in autorouting switch activity	workflow	ca	Error fatal: l'activitat següent no coincideix amb cap candidata dins l'activitat de canvi d'encaminament automàtic
fatal error: non-deterministic decision for autorouting activity	workflow	ca	Error fatal: decisió no determinística per a l'activitat d'encaminament automàtic
fatal error: setting next activity to an unexisting activity	workflow	ca	Error fatal: se vol enrutar la propera activitat cap a una activitat inexistent
fatal error: trying to send an instance to an activity but no transition found	workflow	ca	Error fatal: intentant enviar una instància a una activitat, però no s'ha trobat cap transició
filter	workflow	ca	Filtre
from	workflow	ca	De
get property	workflow	ca	Obté propietat
grab instance	workflow	ca	agafar instància
graph	workflow	ca	Gràfic
group	workflow	ca	Grup
id	workflow	ca	Id
if:setnextact	workflow	ca	Si:EstableixProperaActivitat
inactive	workflow	ca	Inactiu
inst. status	workflow	ca	Estat de la instància
instance	workflow	ca	Instància
instance properties	workflow	ca	Propietats de la instància
instance: %1 (process: %2)	workflow	ca	Instància: %1 (Procés: %2)
instances	workflow	ca	Instàncies
interactive	workflow	ca	Interactiva
interactivity	workflow	ca	Interactivitat
invalid	workflow	ca	invàlid
invalid process	workflow	ca	Procés invàlid
is active	workflow	ca	està actiu
join	workflow	ca	ajuntar
list of activities	workflow	ca	Llista d'activitats
list of instances	workflow	ca	Llista d'instàncies
list of mappings	workflow	ca	Llista de mapatges
list of processes	workflow	ca	Llista de processos
list of processes (%1)	workflow	ca	Llista de processos (%1)
list of transitions	workflow	ca	Llista de transicions
list of workitems	workflow	ca	Llista d'elements de treball
manual	workflow	ca	Manual
map	workflow	ca	mapa
map users/groups to roles	workflow	ca	Mapar usuaris/grups a papers
mappings deleted	workflow	ca	Mapatges esborrats
monitor activities	workflow	ca	Monitorar activitats
monitor instances	workflow	ca	Monitorar instàncies
monitor processes	workflow	ca	Monitorar processos
monitor work items	workflow	ca	Monitorar elements de treball
name	workflow	ca	Nom
new	workflow	ca	Nova
new major	workflow	ca	Nou major
new mapping added	workflow	ca	S'ha afegit un nou mapatge
new mayor	workflow	ca	Nou major
new minor	workflow	ca	Nou menor
new transition added	workflow	ca	S'ha afegit una nova transició
no activity indicated	workflow	ca	No s'ha indicat una activitat
no instance indicated	workflow	ca	No s'ha indicat una instància
no process indicated	workflow	ca	No s'ha indicat cap procés
no properties defined	workflow	ca	No s'han definit propietats
no roles	workflow	ca	No hi ha papers
no roles asociated with this activity	workflow	ca	No hi ha papers associats amb aquesta activitat
no work item indicated	workflow	ca	No s'ha indicat cap element de treball
or import a process	workflow	ca	O importar un procés
owner	workflow	ca	Propietari
process	workflow	ca	Procés
process %d has been activated	workflow	ca	El procés %d ha estat activat
process %d has been deactivated	workflow	ca	El procés %d ha estat desactivat
process %s %s imported	workflow	ca	El procés %s %s ha estat importat
process %s has been created	workflow	ca	El procés %s ha estat creat
process %s has been updated	workflow	ca	El procés %s ha estat actualitzat
process %s removed	workflow	ca	El procés %s ha estat eliminat
process activities	workflow	ca	Processar activitats
process does not have a start activity	workflow	ca	El procés no té una activitat inicial
process does not have exactly one end activity	workflow	ca	El procés no té exactament una activitat final
process form	workflow	ca	Formulari del procés
process name	workflow	ca	Nom del Procés
process name already exists	workflow	ca	El nom del procés ja existeix
process roles	workflow	ca	Processar papers
process transitions	workflow	ca	Processar transicions
processes	workflow	ca	Processos
properties	workflow	ca	Propietats
property	workflow	ca	Propietat
release instance	workflow	ca	alliberar instància
role %1 is not mapped	workflow	ca	El paper %1 no està mapat
role added to process	workflow	ca	Paper afegit al procés
role saved	workflow	ca	Paper desat
roles	workflow	ca	Papers
roles assigned to this activity	workflow	ca	Papers assignats a aquesta activitat
roles deleted	workflow	ca	Papers esborrats
routing	workflow	ca	Encaminament
run	workflow	ca	executar
run activity	workflow	ca	executar activitat
run instance	workflow	ca	executar instància
running	workflow	ca	executant
running activity	workflow	ca	Executant activitat
select source	workflow	ca	selecciona font
send all to	workflow	ca	Envia'ls tots a
send instance	workflow	ca	envia instància
set next act	workflow	ca	Estableix Propera activitat
set next user	workflow	ca	Estableix proper usuari
set property	workflow	ca	Estableix propietat
shared code	workflow	ca	Codi compartit
show code	workflow	ca	mostra codi
show template	workflow	ca	mostra plantilla
source saved	workflow	ca	Font desada
split	workflow	ca	separa
standalone	workflow	ca	independent
start	workflow	ca	Inicia
started	workflow	ca	Iniciat
status	workflow	ca	Estat
stop	workflow	ca	atura
switch	workflow	ca	commutador
switch construct	workflow	ca	Constructor del commutador
template	workflow	ca	plantilla
the /workflow directory does not exist and could not be created. please ask your administrator to check the global configuration	common	ca	El directori /workflow no existeix i no es pot crear. Si us plau, demaneu al vostre administrador que comprovi la configuració global
the following items must be corrected to be able to activate this process	workflow	ca	S'han de corregir els següents elements per poder activar aquest procés
there are no activities available	workflow	ca	No hi ha activitats disponibles
there are no instances available	workflow	ca	No hi ha instàncies disponibles
there are no mappings defined for this process	workflow	ca	No hi ha mapatges definits per aquest procés
there are no processes	workflow	ca	No hi ha processos
there are no processes available	workflow	ca	No hi ha processos disponibles
there are no processes defined	workflow	ca	No hi ha processos definits
there are no properties available	workflow	ca	No hi ha propietats disponibles
there are no roles defined for this process	workflow	ca	No hi ha papers definits per a aquest procés
there are no transitions defined	workflow	ca	No hi ha transicions definides
there are no user activites available	workflow	ca	No hi ha activitats d'usuari disponibles
there are no workitems available	workflow	ca	No hi ha elements de treball disponibles
to	workflow	ca	A
transitions removed successfully	workflow	ca	Les transicions s'han eliminat correctament
type	workflow	ca	tipus
update	workflow	ca	actualitza
upload file	workflow	ca	Penja fitxer
user	workflow	ca	Usuari
user activities	workflow	ca	Activitats de l'usuari
user instances	workflow	ca	Instàncies de l'usuari
user processes	workflow	ca	Processos de l'usuari
user/group	workflow	ca	Usuari/Grup
users/groups	workflow	ca	Usuaris/Grups
valid	workflow	ca	Vàlid
valid process	workflow	ca	Procés vàlid
value	workflow	ca	Valor
version	workflow	ca	Versió
workflow	common	ca	Flux de treball
workitem information	workflow	ca	Informació de l'element de treball
workitems	workflow	ca	Elements de treball
you have not permission to execute this activity	workflow	ca	No teniu permís per executar aquesta activitat