-------------------- JUpload - File Upload Applet - Applet translation (Spanish) -------------------- -------------------- -------------------- Translation for the applet part -------------- # # # HOW TO ADD PROPERTIES: # If you want to add new properties, either create your own lang files, or add this property first to the # lang.properties file, which is the reference for all existing properties. # Each property missing in lang.properties, will be removed from all other properties file in the next execution # of build_translation.xml # # # HOW TO UPDATE TRANSLATIONS: # All information for contributors is available here: # # http://jupload.sourceforge.net/howto-translation.html # # # QUICK DESCRIPTION: # Please update the files in the /src/translation/applet.utf-16 directory. # As the directory is named, they are all in UTF-16 format. Then execute the build_translation.xml file, to # report these modifications to the wjhk/jupload/lang pacakge, for use in the applet. # # Doing this, allows: # - To have all translation in Human readable text, instead of unicode text. # - To mark all missing text, in other languages (important note: the lang.properties file is the reference for all properties). # # # The %1$d (and similar) code sequences are placeholders for variable substitution, # The sequence %% represents a single percent-character. ########################################################################################################################## #First section: general information about this translation. ########################################################################################################################## #These parameters are used by the jupload-translation plugin, when managing the translation files #They are used to generate the transation part of JUpload web site, to display existing translations to translators. They #can then check translation, and submit updated or new translations. generateHtmlFileForTranslators = true language = Spanish contributor = Unknown #A link to the Coppermine plugin language file. No link with the applet itself. This plugin #uses the applet, and I linked both translations this way. coppermine.language = spanish ########################################################################################################################## ########################################################################################################################## #Second section: the translation itself. ########################################################################################################################## #JUploadPanel buttonBrowse = Examinar ... buttonRemoveSelected = Eliminar seleccionados buttonRemoveAll = Eliminar todos buttonRotateLeft = Girar izqda buttonRotateRight = Girar drcha buttonUpload = Subir buttonStop = STOP #MISSING messageLogWindowCopiedToClipboard = Debugging messages have been copied to the clipboard. #JUploadPanel, The components of the status line #MISSING speedunit_gb_per_second = Gb/s #MISSING speedunit_mb_per_second = Mb/s #MISSING speedunit_kb_per_second = Kb/s #MISSING speedunit_b_per_second = b/s #MISSING timefmt_hms = %1$dh, %2$d min. and %3$d sec. #MISSING timefmt_ms = %1$d min. and %2$d sec. #MISSING timefmt_s = %1$d seconds #MISSING timefmt_unknown = unknown #MISSING status_msg = JUpload %1$d%% done, Transfer rate: %2$s, ETA: %3$s #JUploadExceptionTooBigFile #MISSING errFileTooBig = The file length for '%1$s' is too big (%2$s) #FileUploadThread preparingFile = Preparando fichero %1$d/%2$d infoUploading = Subiendo ficheros %1$s infoUploaded = %1$s fichero(s) subidos. Esperando la respuesta del servidor... #MISSING infoAborted = Upload aborted after %1$d File(s). nbUploadedFiles = %1$d ficheros subidos errDuringUpload = La carga se detuvo con errores errHttpResponse = La respuesta del servidor HTTP no cumple los requisitos. La carga ha fallado. questionSendMailOnError = Ocurrió un error durante la carga. ¿Desea enviar la información relevante al webmaster? #DialogUploadRetry #MISSING dialogUploadRetryText = An error occurs occured during the upload of the files to the server. Do you want to retry uploading these files?\n\nThe upload will automatically be re-executed in %1$d seconds. #MISSING dialogUploadRetryTitle = Retry the upload? #MISSING buttonDetails = Details #MISSING buttonYes = Yes #MISSING buttonNo = No #FileUploadManagerThread #MISSING errorDuringUpload = The following error occured during upload:\n%1$s\n\nDo you want to go on with the current upload? #FilePanelDataModel colName = Nombre colSize = Tamaño colDirectory = Carpeta colModified = Modificado colReadable = ¿Legible? errForbiddenExtension = Extensi¢n de archivo prohibida. #DefaultUploadPolicy errDuringLogManagement = Ocurrió un error durante la gestión del log #CoppermineFileUploadPolicy chooseAlbumFirst = Por favor, seleccione antes un álbum. coppermineUploadOk = Las imágenes han sido subidas correctamente al servidor y colocadas en el álbum seleccionado.\n\nPulse sobre OK para añadir nombres y comentarios a estas imágenes.\n\nNo olvide pulsar sobre el botón 'Aplicar cambios' para guardar los cambios en el servidor. #PictureFileData tooBigPicture = La imagen '%1$s' es demasiado grande. Será subida sin cambios (rotaciones, cambio de tamaño...). notAPicture = El fichero denominado '%1$s' no es una imagen. No se añadirá a la lista de ficheros para subir. #PictureDialog buttonClose = Cerrar #DateRenderer #MISSING dateformat = yyyy-MM-dd hh:mm aaa #SizeRenderer. See http://en.wikipedia.org/wiki/KiB #MISSING unitBytes = b #MISSING unitGigabytes = GiB #MISSING unitMegabytes = MiB #MISSING unitKilobytes = KiB #sendDebugInformation #MISSING Confirm = Confirm #InteractiveTrustManager #MISSING itm_title_pass = Enter %1$s password #MISSING itm_prompt_pass = %1$s password: #MISSING itm_cert_alert = SSL Certificate Alert #MISSING itm_cert_details = Certificate details: #MISSING itm_cert_subject = Subject: #MISSING itm_cert_issuer = Issuer: #MISSING itm_cert_nbefore = Not before: #MISSING itm_cert_nafter = Not after: #MISSING itm_cert_serial = Serial: #MISSING itm_cert_fprint = %1$s Fingerprint: #MISSING itm_cert_C = Country: #MISSING itm_cert_CN = Common name: #MISSING itm_cert_L = Locality: #MISSING itm_cert_ST = State or province: #MISSING itm_cert_O = Organization: #MISSING itm_cert_OU = Organizational unit: #MISSING itm_reasons = Reason(s): #MISSING itm_reason_cnmatch = The certificate common name does not match the hostname (%1$s). #MISSING itm_reason_itrust = Certificate issuer is not trusted. #MISSING itm_reason_expired = The certificate is expired. #MISSING itm_reason_notyet = The certificate is not yet valid. #MISSING itm_fail_verify = The certificate, presented by the server could not be verified. #MISSING itm_accept_prompt = Do you want to accept this certificate? #MISSING itm_accept_always = Always #MISSING itm_accept_now = Only for this session #MISSING itm_accept_no = No #MISSING itm_new_tstore = New TrustStore #MISSING itm_tstore = TrustStore -------------- Translation for the CopperminePlugin part Content of the file. -------------- 'Usted no tiene permisos para realizar esta operación.

Si no está conectado, por favor conéctese antes', 'select_album' => 'Por favor, seleccione el álbum donde desea subir las imágenes', 'button_update_album' => 'Actualizar álbum', 'button_create_album' => 'Crear álbum', 'success' => 'ˇOperación exitosa!', 'error_select_album' => 'Por favor, seleccione antes un álbum', 'error_album_name' => 'Por favor, escriba un nombre para el álbum.', 'error_album_already_exists' => 'Ya tiene un álbum con este nombre.

Pulse, por favor, sobre el botón Atrás de su navegador para escribir otro título para su nuevo álbum.', 'album_name' => 'Nombre del álbum', 'album_presentation' => 'Debe seleccionar un álbum. Las imágenes que envíe al servidor serán almacenadas en este álbum.
Si no tiene ningún álbum, la lista de álbumes aparecerá vacía. Utilice el botón \'Crear\' para crear su primer álbum.', 'album_description' => 'Descripción del álbum', 'add_pictures' => 'Ańadir imágenes al álbum seleccionado', 'max_upload_size' => 'El tamańo máximo para una imagen es $1 Ko', 'upload_presentation' => 'Si el applet no aparece en el cuadrado que hay debajo y el navegador indica que se han producido errores en esta página, sería buena idea que instalase el plugin de JAVA.
Después de eso, subir las imágenes será muy sencillo. Pulse sobre Examinar para seleccionar ficheros o utilice arrastrar y soltar desde el explorador de ficheros, después pulse sobre Subir para enviar las imágenes al servidor.' . "
Para usar la antigua página de carga, pulse aquí.", 'album' => 'Álbum', //Since 2.1.0 'java_not_enabled' => 'Su navegador no soporta Java. Necesita Java. Puede bajarlo desde el sitio de java.', //Since 3.0.0 'picture_data_explanation' => 'Haga click en este link, y ponga la informacion en los campos de abajo, Si quiere que se apliquen en proximas subidas.', 'quota_used' => 'Actualmente usa $1 MB ($2%) de sus $3 MB de almacenamiento.', 'quota_about_full' => 'Sin espacio, borre algunas imagenes, o pidale al administrador mas espacio.', //Since 3.2.0 'need_approval' => 'El administrador debe autorizar estas imagenes, antes de poder ser vistas en la galeria.' ) ); } --------------