account active admin pt Conta ativa
account has been created common pt Conta foi criada
account has been deleted common pt Conta foi apagada
account has been updated common pt Conta foi atualizada
account permissions admin pt Permissões da conta
account preferences admin pt Preferências da conta
acl manager admin pt Administração de regras de acesso
acl rights common pt Permissões de acesso
action admin pt Ação
add a new account. admin pt Adicionar nova conta.
add auto-created users to this group ('Default' will be attempted if this is empty.) admin pt Adicionar usuários criados automaticamente para este grupo ('Default' será tentado se este campo estiver vazio.)
add global category admin pt Adicionar categoria global
add global category for %1 admin pt Adicionar categoria global para %1
add new account admin pt Adicionar nova conta
add new application admin pt Adicionar nova aplicação
add peer server admin pt Adicionar servidor remoto
admin email admin pt Email do Administrador
administration admin pt Administração
admin name admin pt Nome do Administrador
admins admin pt Administradores
allow anonymous access to this app admin pt Permitir acesso anônimo a esta aplicação
all records and account information will be lost! admin pt Todos registros e informações de contas serão perdidos!
all users admin pt Todos usuários
anonymous user admin pt Usuário Anônimo
application name admin pt Nome da aplicação
applications admin pt Aplicações
application title admin pt Título da aplicação
are you sure you want to delete this account ? admin pt Tem certeza que deseja remover esta conta ?
are you sure you want to delete this application ? admin pt Tem certeza que deseja remover esta aplicação ?
are you sure you want to delete this category ? common pt Tem certeza que deseja remover esta categoria ?
are you sure you want to delete this group ? admin pt Você tem certeza que deseja remover este grupo ?
are you sure you want to delete this server? admin pt Tem certeza que deseja remover este servidor ?
are you sure you want to kill this session ? admin pt Você tem certeza que deseja terminar esta seção ?
attempt to use correct mimetype for FTP instead of default 'application/octet-stream' admin pt Tentar usar mimetype correto para FTP ao invés do padrão 'application/octet-stream'
authentication / accounts admin pt Autenticação / Contas
auto create account records for authenticated users admin pt Automaticamente criar registros da conta para usuários autenticados
bi-directional admin pt bi-direcional
bi-dir passthrough admin pt bi-dir passthrough
bottom admin pt inferior
change main screen message admin pt Alterar mensagem da tela principal
check ip address of all sessions admin pt Verificar endereço IP de todas sessões
country selection admin pt Seleção de País
create group admin pt Criar Grupo
default file system space per user admin pt Espaço em disco padrão por usuário ?
default file system space per user/group ? admin pt Espaço em disco padrão por usuário/grupo ?
deny access to applications admin pt Negar acesso as aplicações
deny access to current sessions admin pt Negar acesso as sessões atuais
deny access to global categories admin pt Negar acesso as categorias globais
deny access to groups admin pt Negar acesso aos grupos
deny access to mainscreen message admin pt Negar acesso a mensagem da tela principal
deny access to peer servers admin pt Negar acesso a servidores remotos
deny access to user accounts admin pt Negar acesso as contas de usuários
deny all users access to grant other users access to their entries ? admin pt Não permitir que usuários concedam acesso a seus registros a outros usuários ?
deny to site configuration admin pt Negar acesso a configuração do servidor
display admin pt Visualizar
do you also want to delete all global subcategories ? admin pt Deseja também remover todas subcategorias globais ?
edit application admin pt Editar aplicação
edit global category admin pt Editar categoria global
edit global category for %1 admin pt Editar categoria global para %1
edit group admin pt Editar Grupo
edit login screen message admin pt Editar mensagem da tela de conexão
edit main screen message admin pt Editar mensagem da tela inicial
edit peer server admin pt Editar servidor remoto
edit table format admin pt Editar formato de tabela
edit user account admin pt Editar conta de usuário
enabled - hidden from navbar admin pt Habilitado - Escondido da barra de navegação
enter some random text for app_session
encryption (requires mcrypt) admin pt Digite algum texto aleatório para a encriptação de sessão (requer mcrypt)
enter the full path for temporary files.
Examples: /tmp, C:\TEMP admin pt Digite o caminho completo para arquivos temporários.
Exemplos: /tmp, C:TEMP
enter the full path for users and group files.
Examples: /files, E:\FILES admin pt Digite o caminho completo para arquivos de usuários e grupos.
Exemplos: /files, E:FILES
enter the hostname of the machine on which this server is running admin pt Digite o nome da máquina em que este servidor está sendo executado
enter the location of eGroupWare's URL.
Example: http://www.domain.com/egroupware or /egroupware
No trailing slash admin pt Digite a URL do eGroupWare.
Exemplo: http://www.domain.com/egroupware ou /egroupware
Sem a barra final
enter the site password for peer servers admin pt Digite a senha do servidor para comunicação com servidores remotos
enter the site username for peer servers admin pt Digite o usuário do servidor para comunicação com servidores remotos
enter the title for your site admin pt Digite o título para o seu site
enter your default FTP server admin pt Digite seu servidor FTP padrão
enter your HTTP proxy server admin pt Digite o endereço do servidor proxy HTTP
enter your HTTP proxy server port admin pt Digite a porta do servidor proxy
expires admin pt Expira
find and register all application hooks admin pt Procurar e registrar todas as configurações de aplicações
global categories common pt Categorias globais
group ? admin pt grupo ?
group has been added common pt Grupo adicionado
group has been deleted common pt Grupo removido
group has been updated common pt Grupo atualizado
group manager admin pt Manutenção de grupos
group name admin pt Nome do Grupo
hide php information admin pt Esconder informações de PHP
home directory admin pt Diretório da instalação
host information admin pt Informações do servidor
idle admin pt ocioso
if no acl records for user or any group the user is a member of admin pt Se não houver registro de permissoes ou grupo para o usuário ele é membro do
if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes? admin pt se estiver usando LDAP, você deseja definir atributos de diretório home e shell de login ?
inbound admin pt Entrada
installed applications common pt Aplicativos Instalados
interface admin pt Interface
ip admin pt IP
kill admin pt Terminar
last login admin pt última conexão
last login from admin pt última conexão de
last time read admin pt Última vez lido
last %1 logins admin pt Últimas %1 conexões
last %1 logins for %2 admin pt Últimas %1 conexões para %2
ldap accounts context admin pt contexto de contas LDAP
ldap default homedirectory prefix (e.g. /home for /home/username) admin pt prefixo de diretório home padrão LDAP (Exemplo: /home para /home/username)
ldap default shell (e.g. /bin/bash) admin pt shell padrão LDAP (Exemplo: /bin/bash)
ldap encryption type admin pt tipo de encriptação LDAP
ldap groups context admin pt contexto de grupos LDAP
ldap host admin pt servidor LDAP
ldap rootdn admin pt super usuário LDAP
ldap root password admin pt senha do super usuário LDAP
list of current users admin pt lista de usuários conectados
login history common pt Histórico de conexões
loginid admin pt Código do usuário
login screen admin pt Tela de login
login shell admin pt Shell de login
login time admin pt Hora da conexão
main screen message admin pt Mensagem da tela principal
manager admin pt Gerenciador
maximum account id (e.g. 65535 or 1000000) admin pt id máximo para contas (Exemplo: 65535 ou 1000000)
message has been updated admin pt Mensagem foi atualizada
minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.) admin pt id mínimo para contas (Exemplo: 500 ou 100, etc.)
mode admin pt Modo
never admin pt Nunca
new group name admin pt Nome do novo Grupo
new password [ leave blank for no change ] admin pt Nova senha [ Deixe em branco para não alterar ]
no login history exists for this user admin pt Não existe histórico de conexões para este usuário
no matches found admin pt Nenhuma ocorrência encontrada
outbound admin pt Saída
passthrough admin pt Atravessar
path information admin pt Informação de Path
peer servers admin pt Servidores remotos
percent of users that logged out admin pt Percentual de usuários que desconectaram
percent this user has logged out admin pt Percentagem de vezes que este usuário desconectou
permissions admin pt Permissões
permissions this group has admin pt Permissões do grupo
phpinfo admin pt Informações do PHP
please enter a name admin pt Por favor digite um nome
please enter a name for that server ! admin pt Por favor digite um nome para este servidor !
please run setup to become current admin pt Por favor execute a Configuração para atualizar o sistema
preferences admin pt Preferências
re-enter password admin pt Re-digite a senha
remove all users from this group admin pt Remover todos os usuários deste grupo
security admin pt Segurança
selectbox admin pt Tela de seleção
select group managers admin pt Selecione Manutenção de Grupos
select permissions this group will have admin pt Selecione as permissões que este grupo terá
select users for inclusion admin pt Selecione usuários para inclusão
select where you want to store/retrieve filesystem information admin pt Selecione onde você deseja guardar as informações de sitema de arquivos
select where you want to store/retrieve user accounts admin pt Selecione onde você deseja guardar as contas de usuários
select which location this app should appear on the navbar, lowest (left) to highest (right) admin pt Selecione onde esta aplicação deve aparecer na barra de navegação, esquerda para direita
server list admin pt Lista de servidores
server name admin pt Nome do servidor
server password admin pt Senha do servidor
server type(mode) admin pt Tipo de servidor (modo)
server url admin pt URL do servidor
server username admin pt Usuário do servidor
server %1 has been added admin pt Servdor %1 foi adicionado
server %1 has been updated admin pt Servidor %1 foi atualizado
set preference values. admin pt Definir preferências.
show 'powered by' logo on admin pt Área para exibição da logomarca do eGroupWare
site admin pt Site
site configuration common pt Configuração do servidor
sorry, that group name has already been taken. admin pt Este nome de grupo já está em uso.
sorry, that group name has already been taking. admin pt Desculpe, este grupo já existe
sorry, the follow users are still a member of the group %1 admin pt Desculpe, os seguintes usuários ainda são membros do grupo %1
status admin pt Status
(stored password will not be shown here) admin pt (Senha salva não será exibida aqui)
submit changes admin pt Enviar alterações
template selection admin pt Seleção de modelos
text entry admin pt Entrada de texto
that application name already exists. admin pt Este nome de aplicação já existe.
that application order must be a number. admin pt O campo ordem da aplicação deve ser um número.
that loginid has already been taken admin pt Este código de usuário já existe
that name has been used already admin pt Este nome já está em uso
that server name has been used already ! admin pt Este nome de servidor já está em uso !
the api is current admin pt A base (API) do eGroupWare está atualizada
the api requires an upgrade admin pt A base (API) do eGroupWare precisa ser atualizada
the login and password can not be the same admin pt O login e a senha não podem ser iguais
the loginid can not be more then 8 characters admin pt O código de usuário não pode ter mais de 8 caracteres
the two passwords are not the same admin pt As senhas não conferem entre si
they must be removed before you can continue admin pt Eles devem ser removidos antes de continuar
this application is current admin pt Esta aplicação está atualizada
this application requires an upgrade admin pt Esta aplicação precisa ser atualizada
this category is currently being used by applications as a parent category admin pt Esta categoria está sendo usada por aplicações como categoria pai.
top admin pt topo
total records admin pt Total de registros
trust level admin pt Nível de confiança
trust relationship admin pt Relação de confiança
use cookies to pass sessionid admin pt Usar cookies para transmitir id de sessão
use pure html compliant code (not fully working yet) admin pt Usar puro código HTML (não funciona totalmente ainda)
user accounts admin pt Contas de usuários
userdata admin pt Dados de usuário
user data admin pt Dados de usuários
user groups admin pt Grupos de usuários
use theme admin pt Usar tema
view access log admin pt Exibir registro de acessos
view error log admin pt Exibir registro de erros
view sessions admin pt Exibir sessões
who would you like to transfer all records owned by the deleted user to? admin pt Para que você deseja transferir todas as entradas do usuário removido ?
would you like egroupWare to cache the egw info array ? admin pt Deseja que o eGroupWare faça cache do vetor de informações egw ?
would you like egroupware to check for a new version
when admins login ? admin pt Deseja que o eGroupWare verifique se há nova versão
quando administradores estejam acessando o sistema ?
would you like to show each application's upgrade status ? admin pt Deseja exibir se cada aplicação está atualizada ?
you have entered an invalid expiration date admin pt A data de expiração digitada é inválida
you must add at least 1 permission or group to this account admin pt Você deve adicionar no mínimo uma permissão ou grupo para esta conta
you must enter a group name. admin pt Você deve digitar um nome de grupo.
you must enter a loginid admin pt Você deve digitar um código
you must enter an application name. admin pt Você deve digitar um nome para a aplicação.
you must enter an application name and title. admin pt Você deve digitar um nome e um título para aplicação.
you must enter an application title. admin pt Você deve digitar um título para a aplicação.
you must select a file type admin pt Você deve selecionar um tipo de arquivo
you will need to remove the subcategories before you can delete this category admin pt Você deverá remover as sub-categorias antes de remover esta categoria !
enter your smtp server hostname or ip address admin pt Digite o endereço de seu servidor SMTP
enter your smtp server port admin pt Digite a porta de seu servidor SMTP
mail settings admin pt Configurações de correio