link ../celepar/portal.tpl