#jeti_pt_BR.properties
Abort=&Abortar
alertwindow.Alpha_is_{0},_Time_is_{1}=Alpha is {0}, Time is {1}
alertwindow.Background_color=Cor de Fundo
alertwindow.Color=Cor
alertwindow.Demonstration=Demonstra\u00E7\u00E3o
alertwindow.Foreground_color=Cor da Frente
alertwindow.sec=seg.
alertwindow.Shows_an_alert_window_when_a_message_arrives=Mostra uma mensagem de alerta quando uma mensagem \u00E9 recebida
alertwindow.This_is_a_Demonstration_PopupWindow=Esta \u00E9 uma demonstra\u00E7\u00E3o de pop-up
alertwindow.Time_to_show_alert=Tempo para mostrar alerta\:
alertwindow.Transparancy,_100%_is_opaque=Transpar\u00EAncia, 100% opaco
Apply=&Aplicar
autoloadgroupchat.Loads_a_groupchat_on_login=Carrega uma confer\u00EAncia
cam.Description=&Descri\u00E7\u00E3o\:
cam.Refresh_time_in_seconds=&Atualiza\u00E7\u00E3o em segundos\:
cam.Send_Webcam=Mandar para a WebCAM
cam.Show_Webcam=Mostrar para a WebCAM
cam.Shows_an_image_from_a_website_and_refreshes_every_x_times=Mostra uma imagem de um website e atualiza a cada X segundos
cam.Webcam_URL=&Webcam URL\:
cam.Wrong_URL=URL Inv\u00E1lida
Cancel=Cancelar
Close=&Fechar
emoticons.Change_Set=Trocar
emoticons.Description=Descri\u00E7\u00E3o
emoticons.Emoticons=Emoticons
emoticons.Enabled=Habilitado
emoticons.Name=Nome
emoticons.No_Emoticons=Sem Emoticons
emoticons.Scan_Emoticons=&Procurar Emoticons
emoticons.Select_Icon=Selecionar \u00CDcones
emoticons.Shows_graphical_emoticons=Mostrar gr\u00E1ficos emoticons
emoticons.Type=Tipo
emoticons.Version=Vers\u00E3o
filetransfer.{0}_already_exist,_overwrite?={0} j\u00E1 existe, sobrescrever?
filetransfer.{0}_could_not_be_openend_in_write_mode={0} n\u00E3o p\u00F4de ser aberto em modo de escrita.
filetransfer.{0}_did_not_accept_the_file={0} n\u00E3o p\u00F4de aceitar o arquivo
filetransfer.{0}_does_not_exist={0} n\u00E3o existe
filetransfer.{0}_does_not_support_file_transfer_or_is_offline={0} n\u00E3o suporta transfer\u00EAncia de arquivos ou est\u00E1 offline.
filetransfer.{0}_is_not_online={0} n\u00E3o esta online.
filetransfer.{0}_is_not_readable={0} n\u00E3o esta leg\u00EDvel.
filetransfer.Abort=Abortar
filetransfer.automatic=autom\u00E1tico
filetransfer.behind_firewall_or_NAT=atr\u00E1s de um firewall ou  NAT
filetransfer.Can_not_transfer_directories=N\u00E3o pode transferir diret\u00F3rios
filetransfer.Close=Fechar
filetransfer.close_download_windows_when_download_ready=Fechar a janela quando terminar o download.
filetransfer.Description=&Descri\u00E7\u00E3o
filetransfer.Download=Download
filetransfer.File_Error=Erro no arquivo
filetransfer.File_Name=&Nome do arquivo
filetransfer.File_Size=Tamhando do arquivo
filetransfer.File_Transfer=Transfer\u00EAncia de arquivo
filetransfer.From=De
filetransfer.ip=ip
filetransfer.No_compatible_transfer_protocols_found=Sem protocolos compat\u00EDveis para transfer\u00EAncia
filetransfer.No_recipient_specified=Destinat\u00E1rio n\u00E3o especificado.
filetransfer.Opening_connection=Estabelecendo conex\u00E3o
filetransfer.port=porta
filetransfer.Problem_during_file_transfer,_transfer_aborted=Problemas durante a transfer\u00EAncia, transfer\u00EAncia abortada.
filetransfer.Recipient?=Destinat\u00E1rio?
filetransfer.Send=&Enviar
filetransfer.Send_file_to=Mandar arquivo para
filetransfer.To=Para
filetransfer.Transfer_complete=Transfer\u00EAncia completa
filetransfer.Transfer_File=Transferir arquivo
filetransfer.Transferring=Transferindo
filetransfer.URL=&URL
fontsize.change_the_fontsize_of_the_chatwindows=Trocar tamhando de fonte na tela de chat
fontsize.Font_Size=Tamanho da Fonte
fontsize.The_default_font_size_in_chat_windows=Tamanho padr\u00E3o da fonte em janelas de chat
groupchat.{0}_changed_state_to_{1}={0} trocou seu satus para {1}
groupchat.{0}_changed_status_message_to_{1}={0} trocou seu status de mensagem para {1}
groupchat.{0}_has_entered_the_room={0} acaba de entrar na sala
groupchat.{0}_has_left={0} partiu da sala
groupchat.{0}_invites_you_to_{1}={0} convida voc\u00EA para {1}
groupchat.{0}_is_an_invalid_user_name={0} \u00E9 um nome de usu\u00E1rio inv\u00E1lido
groupchat.Accept=Acceitar
groupchat.Add_JID=Adicionar JID
groupchat.Add_Nickname_to_Output=adicionar @Nickname
groupchat.Affiliation=Empresa
groupchat.affiliation.admin=Admin
groupchat.affiliation.member=Membros
groupchat.affiliation.none=Nenhum
groupchat.affiliation.outcast=Outcast
groupchat.affiliation.owner=Dono
groupchat.Auto_open=Abrir Jeti automaticamente ao iniciar
groupchat.Automatically_start_groupchat_on_startup?=Automaticamente inciar confer\u00EAncia quando iniciar o Jeti?
groupchat.Ban_User=Banir Usu\u00E1rio
groupchat.Banned_from_room=Banido da Sala
groupchat.Bookmark_room=&Favorito na Sala
groupchat.bookmarks=Favoritos
groupchat.Change_nickname=&Trocar apelido
groupchat.Change_nickname_to=Trocar apelido para\:
groupchat.Change_room_subject_to=Trocar informa\u00E7\u00E3o da sala para
groupchat.Change_Subject=&Trocar informa\u00E7\u00E3o para \:
groupchat.Change_subject_to=Trocar informa\u00E7\u00E3o para 
groupchat.Chat_Server=Servidor de Bate-papo
groupchat.Choose_groupchat_room=Escolher sala de bate-papo
groupchat.Configure_Room=&Configurar sala
groupchat.Decline=Recusar
groupchat.delete_bookmark=Deletar favorito
groupchat.Destroy_{0}=Destr\u00F3i {0}
groupchat.Destroy_Room=Destruir sala
groupchat.Exit_Room=Sair da sala
groupchat.Forbidden=Proibido
groupchat.Grant_Admin=Permitir Admin
groupchat.Grant_Moderator=Permitir Moderador
groupchat.Grant_Owner=Permitir propriet\u00E1rio
groupchat.Grant_Voice=Permitir voz
groupchat.groupchat=Confer\u00EAncia (MUC)
groupchat.Groupchat_Invitation=Convite para confer\u00EAncia
groupchat.Illegal_group_name=Nome ilegal para grupo
groupchat.invalid_user_name=nome de usu\u00E1rio inv\u00E1lido
groupchat.Invite_for_groupchat=Convite para confer\u00EAncia
groupchat.Invite_user=Convidar usu\u00E1rio
groupchat.JID=JID
groupchat.Join/Create=&Participar/Criar
groupchat.Kick_User=Chutar usu\u00E1rio
groupchat.Manage_Bookmarks=Organizar Favoritos
groupchat.Manage_Members=Organizar Membros
groupchat.Members=Membros
groupchat.Members_only_room=Membros somente na sala
groupchat.Myself=Eu mesmo
groupchat.Nickname=&Apelido
groupchat.Nickname_in_use,_please_choose_another=Apelido em uso, por favor, escolha outro
groupchat.No_Actions=Sem a\u00E7\u00E3o
groupchat.None=Nenhum
groupchat.options.Link_Status_Buttons=Bot\u00E3o de status do Link
groupchat.options.Show_presence_messages_in_chat_window=Mostrar mensagens de presen\u00E7a nas janelas de bate-papo
groupchat.options.tooltip.Changing_status_in_one_window_affects_all_windows=Trocando status de uma janela afeta todas as outras
groupchat.options.tooltip.Insert_a_message_in_the_chat_window_each_time_a_participant_changes_availability=Insere uma mensagem na janela de bate-papo a medida que cada participante se torna dispon\u00EDvel
groupchat.Owner=&Dono
groupchat.Password=Senha
groupchat.Password_required_to_join_this_room=Senha \u00E9 requirida para entrar nesse sala
groupchat.Private_chat=Mensagem Privada
groupchat.Private_message=Mensagem Privada
groupchat.Reason=Raz\u00E3o
groupchat.Reason_(optional)=Raz\u00E3o (opcional)
groupchat.Reason_{0}=Raz\u00E3o\: {0}
groupchat.Revoke_Admin=Revogar Admin
groupchat.Revoke_Membership=Revogar Membros
groupchat.Revoke_Moderator=Revogar Moderador
groupchat.Revoke_Owner=Revogar Propriet\u00E1rio
groupchat.Revoke_Voice=Revogar Voz
groupchat.Role=Responsabilidade
groupchat.role.moderator=Moderador
groupchat.role.none=Nenhum
groupchat.role.participant=Participante
groupchat.role.visitor=Visitante
groupchat.Room=&Sala
groupchat.Room_does_not_exist_yet=Sala n\u00E3o existe ainda
groupchat.Send=Enviar
groupchat.Server=Servidor
groupchat.Subject=Informa\u00E7\u00E3o\:
groupchat.Subject_{0}=Informa\u00E7\u00E3o\: {0}
groupchat.The_name_of_the_bookmark=Nome do Favorito
groupchat.Thrown_out_from_room=Sair da sala
groupchat.User=Usu\u00E1rio
groupchat.with_status_message_{0}=com status de mensagem {0}
groupchat.You_are_banned_from_this_room=Voc\u00EA foi banido desta sala
groupchat.You_are_not_allowed_to_create_a_new_room=Voc\u00EA n\u00E3o tem permiss\u00E3o para criar novas salas de confer\u00EAncia
groupchat.You_are_not_in_any_rooms=Voc\u00EA n\u00E3o est\u00E1 em sala alguma
groupchatalerter.Alerter_Status_Message=Mensagem de Alerta
groupchatalerter.Alerts_you_when_there_is_something_interesting=Alertar quando h\u00E1 algo interessante
groupchatalerter.Change_alerter_status_when_extended_away=Trocar mensagem de alerta quando a aus\u00EAncia for prolongada 
groupchatalerter.Enable_Alerter_on_minimize=Habilitar alerta quando minizar
groupchatalerter.Groupchat_room=Sala de confer\u00EAncia
groupchatalerter.Match_on=Item achado
groupchatalerter.Room_to_monitor_Add_/nickname_to_set_your_nickname=Monitor de Salas. Digite  /nickname para trocar seu apelido
groupchatalerter.Rule_what_to_match,_use_keywords_separated_by_the_|_character,_regular_expressions_are_supported=A regra para valer, use palavras-chaves separadas por | , express\u00F5es regulares s\u00E3o suportadas
groupchatalerter.Test=Testar
groupchatalerter.Test_Match_On=Teste ok
groupchatalerter.Test_rule_to_test_if_the_rule_works_on_test_text=Teste de texto
groupchatalerter.Test_Text=Teste de texto
groupchatalerter.Test_text_to_test_Test_Match_rule_on=Texto de teste
ichatavatars.Avatar_Size=Tamanho do Avatar
ichatavatars.Show_avatar_in_chat_window?=Mostrar avatar na janela de bate-papo?
ichatavatars.shows_avatars=Mostrar avatars
idle.Auto_Away_Message=Mensagem de aus\u00EAncia autom\u00E1tica
idle.Auto_Extended_Away_Message=Mensage de aus\u00EAncia extendida autom\u00E1tica
idle.Minutes_of_no_activity_before_auto_Away=Minutos de inatividade antes do Away
idle.Minutes_of_no_activity_before_auto_Extended_Away=Minutos de inatividade antes de entrar em Away extendido
idle.Sets_status_to_away_when_no_activity=Setar away quando n\u00E3o houver atividade
keyboardflash.Flashes_the_scrollock_led_on_new_message=Piscar scrollock quando receber nova mensagem
links.Choose_a_Browser_to_display_links_in=Escolher um browser como padr\u00E3o
links.Make_hyperlinks_clickable=Fazer hiperlinks
Loading=Carregando
lookandfeel.{0}_Could_not_be_loaded={0} N\u00E3o p\u00F4de ser carregado
lookandfeel.Changes_Look_and_Feel=Trocar apar\u00EAncia
lookandfeel.Configure=&Configurar
lookandfeel.File_not_Found=Arquivo n\u00E3o encontrado
lookandfeel.Look_and_feel_error=Erro apar\u00EAncia
lookandfeel.lookandfeel_cfg_not_found=lookandfeel.cfg n\u00E3o encontrado
lookandfeel.lookandfeel_could_not_be_loaded=lookandfeel n\u00E3o pode ser carregado
lookandfeel.Oyoaha_options=Oyoaha op\u00E7\u00F5es
lookandfeel.Set_Metal_Theme=Colocar Metal Tema
lookandfeel.Set_Oyoaha_Theme=Colocar Oyoaha Tema
lookandfeel.Set_Theme=Colocar Tema
lookandfeel.Show_Look_and_Feels=Mostrar apar\u00EAncias e ajustes
lookandfeel.SkinLF_options=SkinLF op\u00E7\u00F5es
main.about.About_JETI=Sobre Jeti
main.about.About_the_Plugins=Sobre Plugins
main.about.Build=Jeti Build
main.about.Contributions_by=Contribui\u00E7\u00F5es por
main.about.Designed_by=Desenhado
main.about.eCS_/_OS/2_version_by=eCS / OS/2 version_by
main.about.Tested_by=Testado por
main.about.Translated_by_(PUT_YOUR_NAME_HERE)=Translated by Marcelo Moreira de Mello marcelonegao@gmail.com
main.about.Version=Jeti Vers\u00E3o
main.AddContact.Add_Contact=Adicionar contatos
main.AddContact.Address=Endere\u00E7o
main.AddContact.Contactname@Transport=Contato@servidor\:
main.AddContact.Group=&Grupo
main.AddContact.Nickname=&Apelido
main.AddContact.Other=Outro
main.AddContact.Screen_Name=Apelido na Tela
main.AddContact.Select_Service=&Selecionar servi\u00E7o\:
main.ChangePassword.Change_Password=Trocar senha
main.ChangePassword.New_Password=Nova senha
main.ChangePassword.Old_Password=Senha antiga
main.ChangePassword.Password_not_equal=Senha n\u00E3o confere
main.chat.{0}_(offline)={0} (desconectado)
main.chat.{0}_says_{1}={0} diz\: {1}
main.chat.changed_status_to=trocou status para\:
main.chat.Chat_started_on=Chat iniciou em\: 
main.chat.is_currently_offline=\ est\u00E1 desconectado
main.chat.menu=Menu
main.chat.menu.Close=Fechar aba
main.chat.menu.Convert_to_tab=Converter aba em janela
main.chat.menu.Move_to_Window=Move para janela
main.chat.menu.To_front_on_new_message=Para frente numa nova mensagem
main.chat.with_status_message=com status de mensagem\:
main.chat.You_are_about_to_close_{0}_tabs_Are_you_sure_you_want_to_close_them?=Voc\u00EA vai fechar {0} abas. Tem certeza que deseja fech\u00E1-las? 
main.comment.Architecture=Arquitetura\: 
main.comment.Bug=&Bug
main.comment.Comment/Bug=Comentar/Bug
main.comment.Comment/Request=&Comment/Request
main.comment.Include=Incluir\:
main.comment.Java_Vendor=Java Ven&dor\: 
main.comment.Java_Version=Java Ver&sion\: 
main.comment.JETI_Version=Jeti &Version\: 
main.comment.OS=&OS\:
main.EditProfile.Advanced=&Avan\u00E7ado
main.EditProfile.Automatic_login_on_start=Logar automaticamento no Jeti quando iniciar
main.EditProfile.Connect_to=Conectar em
main.EditProfile.Create_New_Account=Criar nova conta
main.EditProfile.Edit_Profile_Info=Editar informa\u00E7\u00F5es pessoais
main.EditProfile.Hide_Status_Window=&Esconder janela de status
main.EditProfile.Hide_the_login_status_window=Esconder janela de login
main.EditProfile.Jabber_Server=&Servidor Jabber
main.EditProfile.New_Profile_Info=Novas informa\u00E7\u00F5es pessoais
main.EditProfile.Only_fill_in_password_on_private_computers,_to_prevent_theft_of_password=Somente completar a senha em computadores privados.
main.EditProfile.Password=Senha
main.EditProfile.Password_(leave_blank_to_ask)=&Senha (deixe em branco para perguntar)
main.EditProfile.Please_enter_a_username_first=Por favor, informe o primeiro nome
main.EditProfile.Please_select_a_server_first=Por favor, informe o servidor
main.EditProfile.Port=Porta
main.EditProfile.Priority=Prioridade
main.EditProfile.Profile_name=Nome do Perfil
main.EditProfile.Proxy=Proxy
main.EditProfile.Proxy_Host=Proxy Host
main.EditProfile.Proxy_Port=Proxy Porta
main.EditProfile.Really_remove_{0}?=Realmente remover {0}?
main.EditProfile.Register=Registrar
main.EditProfile.Remove=&Remover
main.EditProfile.Remove_this_profile=Remover este perfil
main.EditProfile.Request_new_account=Requisitar nova conta
main.EditProfile.Resource=Recurso
main.EditProfile.Save_profile=Salvar perfil
main.EditProfile.Use_Socks_Proxy=Usar Sockets Proxy
main.EditProfile.Use_SSL=Usar &SSL
main.EditProfile.Use_this_profile_only_for_this_session=Usar esse perfil somente para essa sess\u00E3o
main.EditProfile.Use_this_profile_only_to_login_this_time=Usar esse perfil somente nesse login
main.EditProfile.Username=&Nome do Usu\u00E1rio
main.error.{0}_contains_no_plugins={0} n\u00E3o cont\u00E9m plugins
main.error.{0}_is_not_valid={0} n\u00E3o \u00E9 v\u00E1lido
main.error.{0}_plugin_failed_to_load={0} plugin falhou ao carregar
main.error.{0}_plugin_not_found={0} plugin n\u00E3o encontrado
main.error.Error=Erro
main.error.Error_in_chat=Erro no bate-papo\:
main.error.Illegal_errorcode=C\u00F3digo de erro ilegal
main.error.invalid_server=servidor inv\u00E1lido
main.error.invalid_url_in_OOB_packet=url inv\u00E1lida no pacote OOB
main.error.Last_Seen_Error=\u00DAltimo erro
main.error.No_JID_found=JID n\u00E3o encontrado
main.error.No_services=Sem servi\u00E7o
main.error.No_type=Sem tipo
main.error.Preferences_load_Error=Erro ao carregar as prefer\u00EAncias
main.error.Register_Error=Erro no registro
main.error.Register_Services=Registrar servi\u00E7os
main.error.registration_aborted,_code_{0}=registro abortado, c\u00F3digo {0}.
main.error.Server_doesn't_support_browse=Servidor n\u00E3o suporta navega\u00E7\u00E3o
main.error.Server_has_no_value=Servidor n\u00E3o tem valor
main.error.Server_must_start_with_a_letter_(see_english_translation)=Servidor precisa come\u00E7ar com uma letra ou conter [A-Z], [a-z], [0-9], '.' or '-'
main.error.Server_or_Username_contains_a_'@'=Servidor ou Usu\u00E1rio cont\u00E9m '@'
main.error.Service_error=Erro de servi\u00E7o
main.error.statusicons_dir_not_found=statusicons n\u00E3o encontrado
main.error.Subscription_error=Erro de descri\u00E7\u00E3o
main.error.Time_Error=Erro de tempo
main.error.type_must_be_specified=tipo precisa ser informado
main.error.Unknown_error=erro desconhecido
main.error.Unknown_Extension=extens\u00E3o desconhecida
main.error.Unknown_Packet=pacote desconhecido
main.error.User_{0}_could_not_be_found=Usu\u00E1rio {0} n\u00E3o foi encontrado
main.error.Username_>_255_Characters=Usu\u00E1rio > 255 caracteres
main.error.Username_contains_illegal_chars_(see_english_translation)=Usu\u00E1rio cont\u00E9m caracteres inv\u00E1lidos ' ', '\:', '@', '"', '<', '>', '/', '\\' or '&'
main.error.Version_Error=Erro na vers\u00E3o
main.error.Wrong_contact_name=Nome de contato inv\u00E1lido
main.error.Wrong_Jabber_Identifier=Identificador Jabber inv\u00E1lido (JID)
main.error.wrong_type=tipo errado
main.error.xmpp.bad-request=m\u00E1-requisi\u00E7\u00E3o
main.error.xmpp.forbidden=Proibido
main.error.xmpp.remote-server-not-found=Servidor n\u00E3o encontrado
main.error.xmpp.remote-server-timeout=Servidor remoto expirou
main.error.xmpp.service-unavailable=servi\u00E7o indispon\u00EDvel
main.error.xmpp.text=texto
main.log.Clear_Log=&Texto puro
main.log.Errors=Erros
main.log.For_security_reasons_it_is_not_possible_to_change_passwords,_please_use_the_jeti_functions_for_that=Por raz\u00F5es de seguran\u00E7a, n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel trocar sua senha, use as fun\u00E7\u00F5es do Jeti para isso.
main.log.For_security_reasons_it_is_not_possible_to_remove_accounts,_please_use_the_jeti_functions_for_that=Por raz\u00F5es de seguran\u00E7a, n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel remover contas, use as fun\u00E7\u00F5es do Jeti para isso.
main.log.JETI_Log=Jeti Log
main.log.Please_wait_loading_log=Por favor aguarde, carregando log
main.log.Refresh=&Atualizar
main.log.Send_XML=Enviar XML
main.log.Send_XML_to_the_Jabber_server,_use_this_at_your_own_risk=Enviar XML para o servidor Jabber, use isso por sua conta pr\u00F3pria.
main.log.XML=XML
main.log.XML_Errors=XML Erros
main.login.Edit=&Editar
main.login.Login=&Login
main.login.New=&Novo
main.login.Password=Senha
main.login.Profile=&Perfil
main.login.Wrong_Password_Try_again=Senha inv\u00E1lida, tente novamente.
main.loginstatus.An_error_has_occured_while_logging_in=Um erro ocorreu durante a tentativa de login
main.loginstatus.An_error_has_occured,_trying_again_{0}_X=Um erro ocorreu, reconectando em  {0} X
main.loginstatus.Authenticated=Autenticado
main.loginstatus.Authenticating=Autenticando
main.loginstatus.Connected=Conectado
main.loginstatus.Could_not_login_with_SHA=N\u00E3o poder carregar login com SHA
main.loginstatus.Could_not_open_input_because=N\u00E3o pode abrir entrada porque 
main.loginstatus.Could_not_open_output_because=N\u00E3o pode abrir sa\u00EDda porque 
main.loginstatus.Getting_available_login_methods=Capturando m\u00E9todos de login dispon\u00EDveis
main.loginstatus.Loading_roster=Carregando lista de contato
main.loginstatus.Logged_in=Logado em
main.loginstatus.Logging_in=Logando em 
main.loginstatus.Logging_in_on_your_jabber_account=Logando sua conta
main.loginstatus.Lost_Input=Entrada perdida
main.loginstatus.Not_logged_in_because=N\u00E3o conectado porque
main.loginstatus.Opening_Input=Abrindo entrada
main.loginstatus.Opening_Output=Abrindo sa\u00EDda
main.loginstatus.Opening_socket=Abrind sockets
main.loginstatus.Sending_password_as_plain_text_over_an_unencrypted_connection,_continue?=Permitir autenticação em texto puro sobre fluxos não-encriptados?
main.loginstatus.Server_{0}_could_not_be_found=Servidor {0} n\u00E3o pode ser encontrado.
main.loginstatus.XML_stream_error,_lost_input=XML erro de stream, Entrada perdida
main.main.jetimenu.About=Sobre Jeti
main.main.jetimenu.About_this_Account=&Sobre essa conta (JID)
main.main.jetimenu.Account=&Conta
main.main.jetimenu.Add_Contact=Adicionar Contato
main.main.jetimenu.Are_you_sure_You_want_to_delete_your_account?=Voc\u00EA tem certeza que quer deletar essa conta?
main.main.jetimenu.Change_Password=Trocar senha
main.main.jetimenu.Chat=&Bate-papo
main.main.jetimenu.Comment/Bug=Comentar/&Bug
main.main.jetimenu.Delete_Account=Deletar Conta
main.main.jetimenu.Exit=Sair
main.main.jetimenu.Login=&Logar / Editar / Nova
main.main.jetimenu.Manage_Services=Gerenciar Servi\u00E7os
main.main.jetimenu.Message=&Mensagem
main.main.jetimenu.Options=&Op\u00E7\u00F5es
main.main.jetimenu.Please_enter_your_password_to_delete_your_account=Por favor, informe sua senha para deletar essa conta.
main.main.jetimenu.Show_Log=Mostrar Jeti &Log
main.main.List_Contacts=Lista de Contatos
main.main.Offline=Desconectado
main.main.Online=Conectado
main.main.presencebutton.Available=Conectado
main.main.presencebutton.Away=&Ausente
main.main.presencebutton.DND=&N\u00E3o pertube
main.main.presencebutton.FreeforChat=&Livre para bate-papo
main.main.presencebutton.Invisible=&Invis\u00EDvel
main.main.presencebutton.Offline=&Desconectado
main.main.presencebutton.XA=&Volto Logo
main.main.roster.Friends=Contatos
main.main.roster.Servers=Servidores
main.main.roster.Status=Status\:
main.main.roster.Subscription=Descri\u00E7\u00E3o\:
main.main.roster.Unfiled=Unfiled
main.main.roster.Waiting_Status=Aguardando Status\:
main.main.rostermenu.Add_to_Group=Adicionar no grupo
main.main.rostermenu.Change_Group=Trocar Grupo
main.main.rostermenu.Chat=&Bate-papo
main.main.rostermenu.Edit_Registration=Editar registro
main.main.rostermenu.Group=&Grupo
main.main.rostermenu.Invisible=&Invis\u00EDvel
main.main.rostermenu.Last_Seen=\u00DAltimo acesso
main.main.rostermenu.Local_Time=Local &Data
main.main.rostermenu.Local_Version=Local &Vers\u00E3o
main.main.rostermenu.Log_Off=Desconectar
main.main.rostermenu.Log_On=Conectar
main.main.rostermenu.Message=&Mensagem
main.main.rostermenu.Remove=Remover
main.main.rostermenu.Remove_from_group=&Remover do grupo
main.main.rostermenu.Rename=&Renomear
main.main.rostermenu.Set_Invisible=Ficar invis\u00EDvel
main.main.rostermenu.Set_Visible=Ficar vis\u00EDvel
main.main.rostermenu.Subscribe_from=Autorizar
main.main.rostermenu.Subscriptions=Autoriza\u00E7\u00F5es
main.main.rostermenu.Unsubscribe_from=Cancelar autoriza\u00E7\u00E3o
main.main.statusmenu.Change_message=&Mensagem
main.main.statusmenu.Manage_messages=&Personalizar
main.main.statusmenu.Status_message=Mensagem de Status\:
main.manageservices.Change_Server=&Trocar servidor
main.manageservices.Manage_Services=&Gerenciar servi\u00E7os
main.manageservices.Register=&Registrar
main.manageservices.Server=&Servidor
main.options.Description=Descri\u00E7\u00E3o
main.options.Enabled=Habilitado
main.options.Name=Nome
main.options.Options=Op\u00E7\u00F5es
main.options.Plugins=Plugins
main.options.RosterIcons=Roster Icones
main.options.Scan_plugins=&Procurar plugins
main.options.Standard=Padr\u00E3o
main.options.standard.Beep_on_new_message=Bipar quando receber nova mensagem
main.options.standard.Country=Pa\u00EDs
main.options.standard.Don't_show_the_mainscreen_in_the_taskbar=N\u00E3o mostrar janela principal na \u00E1rea de trabalho (Jeti precisa ser reiniciado)
main.options.standard.Enter_key_sends_messages=Enter envia mensagem
main.options.standard.Java_window_decorations=Decora\u00E7\u00D5es de javela no estilo (Jeti precisa ser reiniciado)
main.options.standard.Jeti_as_Menu_instead_of_button=Mostrar menu ao inv\u00E9s de bot\u00E3o  (Jeti precisa ser reiniciado)
main.options.standard.Jeti_with_tabs=Jeti com abas
main.options.standard.Language=Idioma
main.options.standard.Loading_Languages,_please_wait=Carregando idiomas, por favor espere
main.options.standard.Other=Outros
main.options.standard.Show_Offline_contacts=Mostrar contatos offline
main.options.standard.Show_remote_msn_nicknames=Mostrar apelidos remotos
main.options.standard.Show_timestamps=Mostrar data/hora
main.options.standard.To_front_on_new_message=Janela na frente quando nova mensagem recebida
main.options.standard.tooltip.Beep_on_new_message_arrival=Bipar quando nova messagem recebida
main.options.standard.tooltip.Change_the_Jeti_button_to_a_menu_(restart_required)=Trocar bot\u00E3o para menu (Jeti precisa ser reiniciado)
main.options.standard.tooltip.Makes_the_main_window_white_(restart_required)=Fazer a tela principal branca (Jeti precisa ser reiniciado)
main.options.standard.tooltip.Restart_required=Reiniciar requerido
main.options.standard.tooltip.Send_message_with_enter_key_instead_of_ctrl_or_shift_and_enter=Enviar mensagem com enter ao inv\u00E9s do ctrl ou shift e enter
main.options.standard.tooltip.Set_java_look_and_feel_decorations_for_windows_(restart_required)=Ajustar tema java (Jeti precisa ser reiniciado)
main.options.standard.tooltip.Show_Offline_contacts=Mostrar contatos desconectados
main.options.standard.tooltip.Show_remote_nicknames_instead_of_the_local_ones=Mostrar apelidos remotos ao inv\u00E9s the apelidos locais.
main.options.standard.tooltip.Show_timestamps_on_all_messages=Mostrar data/hora em todas as mensagens.
main.options.standard.White_background_main_window=Fundo branco na janela principal.
main.options.Version=Vers\u00E3o
main.options.Version_{0}_(Jeti_{1})=Vers\u00E3o {0} (Jeti {1})
main.popup.{0}_is_in_the_last_group,_remove_completely?={0} \u00E9 o \u00FAltimo grupo, remover completamente?
main.popup.{0}_is_in_timezone_{1}={0} fuso-hor\u00E1rio {1}
main.popup.{0}_not_found={0} n\u00E3o encontrado.
main.popup.{0}_not_found_until_the_end_of_this_file,_start_again_from_the_beginning?={0} n\u00E3o encontrado o final no arquivo, come\u00E7ar novamente no in\u00EDcio do arquivo?
main.popup.{0}_uses_{1},_version_{2},_On_{3}={0} use\: {1}, vers\u00E3o\: {2}, On\: {3}
main.popup.{0}_wants_to_subscribe_to_your_presence={0} quer registrar sua presen\u00E7a
main.popup.{0}_was_last_seen_{1}_seconds_ago={0} foi visto {1} segundos atr\u00E1s.
main.popup.{0}_was_last_seen_on_{1}={0} foi visto em {1}
main.popup.Add_{0}_to=Adicionar {0} para \:
main.popup.Add_to_roster=Adicionar
main.popup.Change_{0}_from_{1}_to=Trocar {0} para {1} to \:
main.popup.Chat_with=Bate-papo com
main.popup.Chat_with_who?=Bate-papo com quem?
main.popup.Deny_subscription=Negar
main.popup.Enter_the_text_to_search_for=Entre o texto de pesquisa para 
main.popup.Find=Procurar
main.popup.Jeti=&Jeti
main.popup.Last_Seen=Visto em
main.popup.Local_time_for_{0}_is=Hora local para {0} \u00E9
main.popup.logged_in_as_{0}_on_server_{1}_with_resource_{2}=Logado como\: {0}\non server\: {1}\nwith resource\: {2}\nJID \= {0}@{1}/{2}
main.popup.Message=Mensagem
main.popup.Really_remove_{0}_from_all_groups_?=Realmente remover {0} todos os grupos?
main.popup.Really_remove_{0}?_All_JIDs_in_this_group_will_be_removed\!=Realmente remover {0}? Todos JIDs neste grupo ser\u00E3o removidos\!
main.popup.Remove_Group=Remover Grupo
main.popup.Rename_{0}_to=Renomear {0} to\:
main.popup.Reply=Responder
main.popup.Subject=Informa\u00E7\u00E3o
main.popup.Subscription_request=Requer assinatura
main.popup.Time=Tempo
main.popup.Version=Vers\u00E3o
main.presence.Available=Dispon\u00EDvel
main.presence.Away=Ausente
main.presence.Do_not_Disturb=N\u00E3o Perturbe
main.presence.Extended_Away=Volto Logo
main.presence.Free_for_Chat=Bate-papo
main.presence.Invisible=Invis\u00EDvel
main.presence.Unavailable=Indispon\u00EDvel
main.presence.Unknown=Desconhecido
main.register.Instructions=Instru\u00E7\u00F5es
main.register.Password=Senha
main.register.Register=Registar
main.register.registration_succeded=registrado com sucesso.
main.register.Username=Usu\u00E1rio
main.statusmessages.Add=&Adicionar
main.statusmessages.Manage_Status_Messages=Personalizar
main.statusmessages.Remove=&Remover
messagelog.{0}_could_not_be_opened_in_write_mode={0} n\u00E3o pode abrir em modo de escrita
messagelog.I_say=Eu disse\:
messagelog.Logfile_Error=Logfile Erro
messagelog.message_logger=mensagem logger
messagelog.says=diz\:
messagelog.Search=Procurar
messagelog.Search_Next=Procurar pr\u00F3ximo
messagelog.Show_MessageLog=Mostrar Log de Mensagem
OK=&OK
Remove=&Remover
Retry=&Tentar
Save=Salvar
search.Next=Pr\u00F3ximo
search.No_User_Found,_try_with_different_search_terms=Usu\u00E1rio n\u00E3o encontrado, tente outros parametros para pesquisa
search.Previous=Anterior
search.Search_a_user_on_a_Jabber_Server=Procurar usu\u00E1rio no servidor Jabber
search.Search_Again=Procurar novamente
search.Search_user=Procurar usu\u00E1rio
search.Select_the_user_directory_to_search=Selecione o diret\u00F3rio para pesquisa
search.User_Search=Procurar usu\u00E1rio
Send=&Enviar
sound.{0}_is_an_unsupported_format={0} \u00E9 um formato n\u00E3o suportado
sound.{0}_not_found={0} n\u00E3o encontrado
sound.Block_repeats_of_sound_within=Bloco repete com som
sound.Choose=Escolher
sound.Enable=Habilitar
sound.Format_not_supported=Formato n\u00E3o suportado
sound.Max=Max
sound.message=Mensagem
sound.Min=Min
sound.offline=Desconectado
sound.online=Conectado
sound.own_offline=Desconectado
sound.own_online=Conectado
sound.Path_to_sound=Caminho para o som
sound.Plays_a_sound_on_new_message_or_person_available=Tocar som quando uma nova mensagem ou pessoa ficar dispon\u00EDvel
sound.Problem_playing_sound_check_your_sound_system=Problemas para tocar som. Cheque sua placa de som.
sound.seconds=segundos
sound.Sound_not_found=Som n\u00E3o encontrado
sound.Test=Teste
sound.Volume=Volume
spell.Default=Padr\u00E3o
spell.Dictionary=Dicion\u00E1rio
spell.Dictionary_not_found=Diction\u00E1rio n\u00E3o encontrado
spell.Enabled=Habilitado
spell.Ignore=Ignorar
spell.Language=Idioma
spell.None=Nenhum
spell.Scan_Dictionaries=Procurar diret\u00F3rios
spell.Spellcheck=Corretor ortogr\u00E1fico
systemtray.shows_system_tray_icon=mostrar Jeti como \u00EDcone na barra de sistema (Windows)
systemtray.Status=Status
titleflash.Flashes_the_titlebar_when_a_message_arrives=Piscar barra de t\u00EDtulo quando recebida uma mensagem
titlescroller.ms=ms
titlescroller.s=s
titlescroller.Scrolling_speed=Scrolling velocidade
titlescroller.Scrolls_the_window_title_of_chat_windows_on_new_messages=Rolar a janela de bate-papo quando receber novas mensagens
titlescroller.Time_to_scroll_(0_for_no_time_limit)=Tempo para rolar (0 for no time limit)
vcard.add_Telephone_Number=Adicionar n\u00FAmero de telefone
vcard.BDAY=Anivers\u00E1rio
vcard.Business=Neg\u00F3cios
vcard.change_logo=Trocar Logo
vcard.change_photo=Trocar Foto
vcard.CTRY=Pa\u00EDs
vcard.DESC=Descri\u00E7\u00E3o
vcard.Details_for_{0}=Detalhes para {0}
vcard.Edit_Details=Editar Detalhes
vcard.EMAIL=Email
vcard.EXTADR=Sala/Departamento
vcard.FAMILY=Sobrenome
vcard.FN=Nome Completo
vcard.GIVEN=Nome
vcard.Image_may_not_be_larger_then_50kB=Imagem n\u00E3o pode ser maior que 50kB
vcard.Image_to_large=imagem muito grande
vcard.JABBERID=Jabber ID (JID)
vcard.LOCALITY=Cidade
vcard.MIDDLE=Sobrenome
vcard.NICKNAME=Apelido
vcard.ORGNAME=Organiza\u00E7\u00E3o
vcard.ORGUNIT=Unidade
vcard.PCODE=CEP
vcard.Personal=Pessoal
vcard.PHOTO=Foto
vcard.POBOX=Caixa Postal
vcard.REGION=Estado
vcard.ROLE=Cargo
vcard.Show_Details=Mostrar Detalhes
vcard.shows_contact_details=Mostrar detalhes da conta
vcard.STREET=Rua
vcard.Submit=Enviar
vcard.TITLE=T\u00EDtulo
vcard.URL=Website
windowsutils.Make_opaque=Ficar opaco
windowsutils.Make_transparent=Ficar transparente
windowsutils.Not_Always_On_Top=N\u00E3o ficar no topo
windowsutils.Provides_always_on_top,_transparency_and_flashing_windows=Ficar sempre no topo, transparente e piscando
windowsutils.Set_Always_On_Top=Ficar sempre no topo
windowsutils.Sorry_transparency_not_supported_by_your_OS=Desculpe, transpar\u00EAncia n\u00E3o \u00E9 suportada pelo seu sistema operacional.
windowsutils.Transparancy,_100%_is_opaque=Transpar\u00EAncia, 100% opaco
xhtml.{0}_does_not_support_formatted_messages={0} n\u00E3o suporta mensagens formatadas
xhtml.background=fundo
xhtml.Bold=Negrito
xhtml.BoldItalic=Negrito/It\u00E1lico
xhtml.Choose_Font=Escolher fonte
xhtml.Color=Cor
xhtml.Font=Fonte
xhtml.Font_Family=Fam\u00EDlia de Fonte
xhtml.foreground=primeiro plano
xhtml.Formats_messages=Formartar mensagens
xhtml.Italic=It\u00E1lico
xhtml.Plain=Plano
xhtml.Preview=Pre-vizualizar
xhtml.Select_Color=Selecionar cor
xhtml.Size=Tamanho
xhtml.Style=Estilo
xhtml.The_font_used_when_sending_messages=A fonte usada para mandar mensagem 
xhtml.The_quick_brown_fox_jumped_over_the_lazy_dogs=A ligeira raposa ultrapassou os lobos pregui\u00E7osos. 
xhtml.Underline=Sublinhado