Changes between Version 17 and Version 18 of ExpressoTestCenter

Timestamp:

09/13/10 16:22:45 (14 years ago)

Author:

luiz-fernando

Comment:

--

ExpressoTestCenter

@@ -5 +5 @@
 == O que é ==
 
-ExpressoTestCenter é o Centro de Testes do Expresso. O teste de um software nada mais é do que fazer uma investigação com o objetivo de fornecer informações sobre sua qualidade em relação ao contexto em que ele deve operar. No contexto do ExpressoTestCenter, isso inclui o processo de utilizar o produto para encontrar seus defeitos, e avaliar sua conformidade com as especificações
+ExpressoTestCenter é o Centro de Testes do Expresso. O teste de um software nada mais é do que fazer uma investigação com o objetivo de fornecer informações sobre sua qualidade em relação ao contexto em que ele deve operar. No contexto do Centro de Testes, isso inclui o processo de utilizar o produto para encontrar seus defeitos, e avaliar sua conformidade com as especificações
 
-Inicialmente o ExpressoTestCenter atuará nos teste em nível de sistema aplicando os chamados testes de "Caixa-preta", também conhecidos como testes funcionais, orientados a dados ou ainda orientados a entrada e saída. Essa técnica avalia o comportamento externo do software, não levando em conta o comportamento interno do mesmo. Dados de entrada são fornecidos, o teste é executado e o resultado obtido é comparado a um resultado esperado previamente conhecido.
+Inicialmente o Centro de Testes atuará nos testes em nível de sistema aplicando os chamados testes de "Caixa-preta", também conhecidos como testes funcionais, orientados a dados ou ainda orientados a entrada e saída. Essa técnica avalia o comportamento externo do software, não levando em conta o comportamento interno do mesmo. Dados de entrada são fornecidos, o teste é executado e o resultado obtido é comparado a um resultado esperado previamente conhecido.
 
-Para maiores informações sobre o ExpressoTestCenter foi criada uma lista de discussão. Acessar http://listas.expressolivre.org/mailman/listinfo e escolher a lista "Tc" para começar a receber e participar das discussões.
+Para maiores informações sobre o Centro de Testes foi criada uma lista de discussão. Acessar http://listas.expressolivre.org/mailman/listinfo e escolher a lista "Tc" para começar a receber e participar das discussões.
 
 == Motivação ==
 
-As razões motivadoras para a criação do ExpressoTestCenter são as seguintes:
+As razões motivadoras para a criação do Centro de Testes são as seguintes:
 
   * Falta de documentação dos requisitos funcionais da aplicação;
@@ -20 +20 @@
 == Objetivos ==
 
-O ExpressoTestCenter tem como principal objetivo contribuir para a redução de "bugs" encontrados após o lançamento de novas versões do Expresso. Através da disponibilização de um ambiente colaborativo de testes, a comunidade poderá ajudar na execução dos testes, contribuindo para aumentar a estabilidade e confiabilidade do sistema.
+O principal objetivo do Centro de Testes é contribuir para a redução de "bugs" encontrados após o lançamento de novas versões do Expresso. Através da disponibilização de um ambiente colaborativo de testes, a comunidade poderá ajudar na execução dos testes, contribuindo para aumentar a estabilidade e confiabilidade do sistema.
 
 Alinhado ao objetivo acima, estaremos criando juntos uma documentação das funcionalidades do Expresso. Atualmente dispomos de alguma documentação, porém ela é bastante técnica, e isso pode restringir um pouco o público que deseja contribuir com o projeto.
@@ -26 +26 @@
 == Como eu posso ajudar? ==
 
-Existem diversas formas de ajudar no ExpressoTestCenter:
+Existem diversas formas de contribuir com o Centro de Testes:
 
   * Auxiliar na documentação de requisitos