Changes between Version 37 and Version 38 of Servicos/Z-Push/InstalacaoServidor

Timestamp:

05/13/11 14:37:27 (13 years ago)

Author:

emersonfaria

Comment:

--

Servicos/Z-Push/InstalacaoServidor

@@ -79 +79 @@
 
 * Configuração e uso do Trace:[[BR]]
-     Como o debug original do Z-Push mistura informações de todos usuários, foi criado o ''trace'' por usuário para auxiliar na solução de bugs. O trace também gera um log mais detalhado que o debug.[[BR]]
+     Como o Debug original do Z-Push mistura informações de todos usuários, foi criado o ''Trace'' por usuário para auxiliar na solução de bugs. O Trace também gera um log mais detalhado que o Debug.[[BR]]
 
-     O trace detalhado pode ser habilitado no arquivo ''/var/www/z-push/config.php''. Ele é habilitado por login, no parâmetro ''TRACE_UID'', e por tipo(''ALL'', ''IMAP'', ''CALENDAR'' ou ''CONTACTS''), no parâmetro ''TRACE_TYPE'', e gera um arquivo de saída chamado ''/var/www/z-push/trace-<LOGIN_USUARIO>.txt'' . É recomendado que o trace detalhado só fique habilitado quando necessário, caso contrário atribua o valor ''false''(sem aspas) ao parâmetro ''TRACE_UID''.[[BR]]
+     O Trace pode ser habilitado no arquivo ''/var/www/z-push/config.php''. Ele é habilitado por login, no parâmetro ''TRACE_UID'', e por tipo(''ALL'', ''IMAP'', ''CALENDAR'' ou ''CONTACTS''), no parâmetro ''TRACE_TYPE'', e gera um arquivo de saída chamado ''/var/www/z-push/trace-<LOGIN_USUARIO>.txt'' . É recomendado que o Trace só fique habilitado quando necessário, caso contrário atribua o valor ''false''(sem aspas) ao parâmetro ''TRACE_UID''.[[BR]]
 
-     Para que o trace tenha um grande número de detalhes, deve-se atribuir ''true'' para a constante ''WBXML_DEBUG'' no arquivo ''/var/www/z-push/wbxml.php''. Evite deixar essa opção habilitada mais tempo que o necessário, para não sobrecarregar o servidor.[[BR]]
+     Para que o Trace tenha um grande número de detalhes, deve-se atribuir ''true'' para a constante ''WBXML_DEBUG'' no arquivo ''/var/www/z-push/wbxml.php''. Evite deixar essa opção habilitada mais tempo que o necessário, para não sobrecarregar o servidor.[[BR]]
 
      Para que o arquivo de Trace não fique muito grande, no Exchange !ActiveSync do celular, desative a sincronização automática(PUSH) e em seguida sincronize uma vez para que o servidor do Z-Push entenda que a sincronização automática foi desativada.[[BR]]
 
-     A cada sincronização, novos dados são adicionados ao arquivo de Trace do usuário. Para iniciar um trace zerado, basta apagar o arquivo antes de sincronizar.
+     A cada sincronização, novos dados são adicionados ao arquivo de Trace do usuário. Para iniciar um Trace zerado, basta apagar o arquivo antes de sincronizar.
   
-     Alguns problemas podem ser solucionados pesquisando pela palavra ''ERRO'' nas linhas que tem a string ''[TRACE]'', enquanto outros precisam ser inferidos através da análise do trace, do código-fonte, do S.O., do banco de dados, do PHP, do IMAP e do SMTP.[[BR]]
+     Alguns problemas podem ser solucionados pesquisando pela palavra ''ERRO'' nas linhas que tem a string ''[TRACE]'', enquanto outros precisam ser inferidos através da análise do Trace, do código-fonte, do S.O., do banco de dados, do PHP, do IMAP e do SMTP.[[BR]]
 
-     Para facilitar o entendimento do conteúdo do trace, é recomendado ter uma noção do funcionamento do protocolo [http://msdn.microsoft.com/en-us/library/dd299446(v=exchg.80).aspx Exchange ActiveSync]. O protocolo tem um conjunto pré-definido de comandos que são enviados pelos celulares e respondidos pelo servidor.[[BR]]
+     Para facilitar o entendimento do conteúdo do Trace, é recomendado ter uma noção do funcionamento do protocolo [http://msdn.microsoft.com/en-us/library/dd299446(v=exchg.80).aspx Exchange ActiveSync]. O protocolo tem um conjunto pré-definido de comandos que são enviados pelos celulares e respondidos pelo servidor.[[BR]]
 
      Segue exemplo de sequência de comandos do protocolo !ActiveSync quando o celular acabou de ser configurado para uma primeira sincronização:[[BR]][[BR]]