Changes between Version 5 and Version 6 of WF/Faq

Timestamp:

03/11/08 17:51:36 (16 years ago)

Author:

viani

Comment:

--

WF/Faq

@@ -1 @@
-= Faq =
-[[TOC(heading=Workflow,depth=1,WF/Changelog,WF/Documentacao,WF/Instalacao,WF/Links,WF/Propostas)]]
+= Perguntas mais Frequentes sobre Desenvolvimento =
+[[WikiInclude(WF/tableofcontents)]]
 
 == Como posso dar acesso aos meus processos e/ou atividades a um grupo de usuários? ==
@@ -8 +8 @@
 == Como posso dar acesso à administração de processos para um usuário que não é administrador do Expresso? ==
 
-Primeiramente, o administrador do Expresso, deve promover o usuário à condição de administrador do Workflow. Isto é feito através do módulo de administração, editando a conta do usuário e clicando no link Permissões de Acesso. Na página apresentada a seguir, existe um link que dá este direito ao usuário em edição.
+Primeiramente, o administrador do Expresso, deve promover o usuário à condição de administrador do Workflow. Isto é feito através do próprio módulo de workflow, no link "Lista de Controle de Acesso", que está no menu lateral esquerdo. Nesta página, clique na aba "Administração", e inclua os usuários desejados.
 
 Depois que o acesso foi liberado, o novo usuário administrador do Workflow, terá um novo link no seu menu do módulo: Administrar Processos. Este link conduz a uma página onde podem ser criados novos processos.
 
-Havendo a necessidade de mais de um administrador por processo, o administrador do Expresso poderá registrar novos administradores através do link Lista de Controle de Acesso que está disponível, para ele somente, no menu do módulo de Workflow.
+Havendo a necessidade de liberar acesso de administração a um processo já existente, primeiro cadastre o usuário como administrador do Workflow, e depois o inclua como administrador do processo desejado. Esta última parte pode ser feita na "Lista de Controle de Acesso", aba "Processos".
 
 == O que significam, afinal, o termos: processos, atividades, instâncias, ítens de trabalhos e agentes? ==
 
-Quando se trabalha com Workflow, existe efetivamente uma terminologia. Mas as coisas são simples na realizade:
+Quando se trabalha com Workflow, existe efetivamente uma terminologia. Mas as coisas são simples na realidade:
 
 ''Processo:'' um processo é um fluxo, ele pode ser um sistema de gerenciamento de ocorrências, um controle de viagens, um CRM ou qualquer outra coisa que você queira.
@@ -30 +30 @@
 ''Ítem de trabalho:'' este elemento está disponível apenas para usuários com privilégios avançados. Ele é um registro histórico do andamento da instância. Sempre que uma instância completar uma atividade, em um processo, um ítem de trabalho (workitem) será gerado. Este ítem de trabalho pode dar informações detalhadas sobre a execução da atividade.
 
-''Agente:'' um agente é uma aplicação que interage com o motor de workflow para prover serviços externos. Por enquanto, existe apenas um agente codificado, cuja finalidade é o envio de emails. Este agente está disponível para utilização nas atividades dos processos, e integra-se à API do eGroupware (Expresso) para entrega de mensagens.
+''Agente:'' um agente é uma aplicação que interage com o motor de workflow (Galaxia) para prover serviços externos. Por enquanto, existe apenas um agente codificado, cuja finalidade é o envio de emails. Este agente está disponível para utilização nas atividades dos processos, e integra-se à API do eGroupware (Expresso) para entrega de mensagens.
 
 == Quais são os diferentes tipos de atividades? ==
@@ -54 +54 @@
 == O que são Perfis e como eles interagem com usuários e grupos? ==
 
-Perfis são, na verdade, usuários vituais. Para cada atividade interativa, pode-se definir um ou mais perfis. Estes perfis são válidos para o processo e podem ser reutilizados em outras atividades. Tomando como exemplo um processo de registro de ocorrências, pode-se ter os perfis: compositor, avaliador, distribuidor, executor, etc.
+Perfis são, na verdade, usuários vituais. Para cada atividade interativa, pode-se definir um ou mais perfis. Estes perfis são válidos para todo o processo e podem ser reutilizados em outras atividades. Tomando como exemplo um processo de registro de ocorrências, pode-se ter os perfis: compositor, avaliador, distribuidor, executor, etc.
 
 Depois que os perfis estiverem cadastrados, deve-se associá-los a usuários e/ou grupos de usuários, de modo que o motor de workflow possa saber quem atua nos perfis. Pode-se mapear mais de um usuário ou grupo ao mesmo perfil.
@@ -66 +66 @@
 ----
 
-Esta página foi traduzida das [http://www.egroupware.org/specialpages/index.php?page_name=wiki&domain=developers&wikipage=Work-flow+engine wiki pages] do módulo Workflow no projeto eGroupware. Algumas perguntas e respostas foram adicionadas pela Celepar.
+Esta página foi traduzida das [http://www.egroupware.org/specialpages/index.php?page_name=wiki&domain=developers&wikipage=Work-flow+engine wiki pages] do módulo Workflow no projeto eGroupware. Algumas perguntas e respostas foram modificadas/adicionadas pela Celepar.