Para que os mantenedores dos módulos do Expresso possam receber suas alterações, você deverá proceder da seguinte forma:

1 - Baixar a última versão do módulo no CVS do expressolivre.org (vide link Repositório CVS);

2 - Ver qual é a última versão setada no arquivo setup.inc.php no módulo;

3 - Criar e anexar no tópico um arquivo patch, comparando o módulo local com o do CVS, cujo nome deverá ter o formato:
Nome do diretório do módulo + úĺtima versão (sem pontos ou underscore) + Data do Patch + ".patch"

Ex.:
calendar_092_29062007.patch
expressoMail1_2_12031_29062007.patch


4 - Criar um tópico com nome "Novo patch: <nome do módulo> - <versao do módulo>"

Ex.: Novo patch: ExpressoMail 1.2 - 1.2031

5 - Descrição do que foi feito.

Ex.:

- Corrigido problema ao montar lista de mensagens, quando alguma delas tinha no campo "Para", caracteres especiais.
- Modificada a implementação da Busca rápida de Detalhes do Remetente da Mensagem, para preparar a integração com os demais serviços.

Pronto, dessa forma você estará ajudando os mantenedores a homologar e publicar mais rapidamente suas alterações.