source: 3thparty/jupload/maven-translation-plugin/src/test/resources/lang.verif.utf-16_to_apt/lang_es.properties.apt @ 3951

           --------------------
           JUpload - File Upload Applet - Applet translation (Spanish)
           --------------------
           --------------------
           --------------------



Translation for the applet part

--------------

#
#
# HOW TO ADD PROPERTIES:
#     If you want to add new properties, either create your own lang files, or add this property first to the 
#               lang.properties file, which is the reference for all existing properties. 
#               Each property missing in lang.properties, will be removed from all other properties file in the next execution 
#               of build_translation.xml 
#
#
# HOW TO UPDATE TRANSLATIONS:
# All information for contributors is available here:
# 
# http://jupload.sourceforge.net/howto-translation.html
#
#
# QUICK DESCRIPTION:
# Please update the files in the /src/translation/applet.utf-16 directory.
# As the directory is named, they are all in UTF-16 format. Then execute the build_translation.xml file, to 
# report these modifications to the wjhk/jupload/lang pacakge, for use in the applet.
#
# Doing this, allows: 
# - To have all translation in Human readable text, instead of unicode text. 
# - To mark all missing text, in other languages (important note: the lang.properties file is the reference for all properties).
#
#
# The %1$d (and similar) code sequences are placeholders for variable substitution,
# The sequence %% represents a single percent-character. 

##########################################################################################################################
#First section: general information about this translation.
##########################################################################################################################
#These parameters are used by the jupload-translation plugin, when managing the translation files
#They are used to generate the transation part of JUpload web site, to display existing translations to translators. They
#can then check translation, and submit updated or new translations.
generateHtmlFileForTranslators = true
language = Spanish
contributor = Unknown
#A link to the Coppermine plugin language file. No link with the applet itself. This plugin
#uses the applet, and I linked both translations this way.
coppermine.language = spanish
##########################################################################################################################


##########################################################################################################################
#Second section: the translation itself.
##########################################################################################################################

#JUploadPanel
buttonBrowse = Examinar ...
buttonRemoveSelected = Eliminar seleccionados
buttonRemoveAll = Eliminar todos
buttonRotateLeft = Girar izqda
buttonRotateRight = Girar drcha
buttonUpload = Subir
buttonStop = STOP
#MISSING  messageLogWindowCopiedToClipboard = Debugging messages have been copied to the clipboard.
#JUploadPanel, The components of the status line
#MISSING  speedunit_gb_per_second = Gb/s
#MISSING  speedunit_mb_per_second = Mb/s
#MISSING  speedunit_kb_per_second = Kb/s
#MISSING  speedunit_b_per_second = b/s
#MISSING  timefmt_hms = %1$dh, %2$d min. and %3$d sec.
#MISSING  timefmt_ms = %1$d min. and %2$d sec.
#MISSING  timefmt_s = %1$d seconds
#MISSING  timefmt_unknown = unknown
#MISSING  status_msg = JUpload %1$d%% done, Transfer rate: %2$s, ETA: %3$s

#JUploadExceptionTooBigFile
#MISSING  errFileTooBig = The file length for '%1$s' is too big (%2$s)

#FileUploadThread
preparingFile = Preparando fichero %1$d/%2$d
infoUploading = Subiendo ficheros %1$s
infoUploaded = %1$s fichero(s) subidos. Esperando la respuesta del servidor...
#MISSING  infoAborted = Upload aborted after %1$d File(s).
nbUploadedFiles = %1$d ficheros subidos
errDuringUpload = La carga se detuvo con errores
errHttpResponse = La respuesta del servidor HTTP no cumple los requisitos. La carga ha fallado.
questionSendMailOnError = Ocurrió un error durante la carga. ¿Desea enviar la información relevante al webmaster?

#DialogUploadRetry
#MISSING  dialogUploadRetryText = An error occurs occured during the upload of the files to the server. Do you want to retry uploading these files?\n\nThe upload will automatically be re-executed in %1$d seconds.
#MISSING  dialogUploadRetryTitle = Retry the upload?
#MISSING  buttonDetails = Details
#MISSING  buttonYes = Yes
#MISSING  buttonNo = No

#FileUploadManagerThread
#MISSING  errorDuringUpload = The following error occured during upload:\n%1$s\n\nDo you want to go on with the current upload?

#FilePanelDataModel
colName = Nombre
colSize = Tamaño
colDirectory = Carpeta
colModified = Modificado
colReadable = ¿Legible?
errForbiddenExtension = Extensi¢n de archivo prohibida.

#DefaultUploadPolicy
errDuringLogManagement = Ocurrió un error durante la gestión del log

#CoppermineFileUploadPolicy
chooseAlbumFirst = Por favor, seleccione antes un álbum.
coppermineUploadOk = Las imágenes han sido subidas correctamente al servidor y colocadas en el álbum seleccionado.\n\nPulse sobre OK para añadir nombres y comentarios a estas imágenes.\n\nNo olvide pulsar sobre el botón 'Aplicar cambios' para guardar los cambios en el servidor.

#PictureFileData
tooBigPicture = La imagen '%1$s' es demasiado grande. Será subida sin cambios (rotaciones, cambio de tamaño...).
notAPicture = El fichero denominado '%1$s' no es una imagen. No se añadirá a la lista de ficheros para subir.

#PictureDialog
buttonClose = Cerrar

#DateRenderer
#MISSING  dateformat = yyyy-MM-dd hh:mm aaa

#SizeRenderer. See http://en.wikipedia.org/wiki/KiB
#MISSING  unitBytes = b
#MISSING  unitGigabytes = GiB
#MISSING  unitMegabytes = MiB
#MISSING  unitKilobytes = KiB

#sendDebugInformation
#MISSING  Confirm = Confirm

#InteractiveTrustManager
#MISSING  itm_title_pass = Enter %1$s password
#MISSING  itm_prompt_pass = %1$s password:
#MISSING  itm_cert_alert = SSL Certificate Alert
#MISSING  itm_cert_details = Certificate details:
#MISSING  itm_cert_subject = Subject:
#MISSING  itm_cert_issuer = Issuer:
#MISSING  itm_cert_nbefore = Not before:
#MISSING  itm_cert_nafter = Not after:
#MISSING  itm_cert_serial = Serial:
#MISSING  itm_cert_fprint = %1$s Fingerprint:
#MISSING  itm_cert_C = Country:
#MISSING  itm_cert_CN = Common name:
#MISSING  itm_cert_L = Locality:
#MISSING  itm_cert_ST = State or province:
#MISSING  itm_cert_O = Organization:
#MISSING  itm_cert_OU = Organizational unit:
#MISSING  itm_reasons = Reason(s):
#MISSING  itm_reason_cnmatch = The certificate common name does not match the hostname (%1$s).
#MISSING  itm_reason_itrust = Certificate issuer is not trusted.
#MISSING  itm_reason_expired = The certificate is expired.
#MISSING  itm_reason_notyet = The certificate is not yet valid.
#MISSING  itm_fail_verify = The certificate, presented by the server could not be verified.
#MISSING  itm_accept_prompt = Do you want to accept this certificate?
#MISSING  itm_accept_always = Always
#MISSING  itm_accept_now = Only for this session
#MISSING  itm_accept_no = No
#MISSING  itm_new_tstore = New TrustStore
#MISSING  itm_tstore = TrustStore


--------------


Translation for the CopperminePlugin part

   Content of the <spanish.php> file.

--------------

<?php
/*
 *******************************************
 plugin JUpload for Coppermine Photo Gallery
 *******************************************

 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 it under the terms of the GNU General Public License as published by
 the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 (at your option) any later version.
 ********************************************
 $Revision: 185 $
 $Author: etienne_sf $
 $Date: 2008-03-12 20:26:16 +0100 (mer., 12 mars 2008) $
 ********************************************
 *
 * Allows easy upload to the gallery, through a java applet. 
 * 
 * Up to date version of this script can be retrieved with the full JUpload package, here:
 * 
 * http://etienne.sf.free.fr/wiki
 * 
 * Directly here:
 * http://forum.coppermine-gallery.net/index.php/board,100.0.html
 * 
 * Support is available on this forum:
 * http://coppermine-gallery.net/forum/index.php?topic=43432
 * 
 * The applet is published on sourceforge:
 * http://jupload.sourceforge.net
 * 
 */

// ------------------------------------------------------------------------- //
// File jupload.php
// Thanks to jesusangelwork: jesusangelwork[at]users.sourceforge[dot]net
//  And GecKoTDF (on http://forum.coppermine-gallery.net)
// ------------------------------------------------------------------------- //
 
if (defined('JUPLOAD_PHP')) {
        $lang_jupload_php = array_merge (
                $lang_jupload_php,
                array(
                  'perm_denied' => 'Usted no tiene permisos para realizar esta operación.<BR><BR>Si no está conectado, por favor <a href="$1">conéctese</a> antes',
                  'select_album' => 'Por favor, seleccione el álbum donde desea subir las imágenes',
                  'button_update_album' => 'Actualizar álbum',
                  'button_create_album' => 'Crear álbum',
                  'success' => 'ˇOperación exitosa!',
                  'error_select_album' => 'Por favor, seleccione antes un álbum',
                  'error_album_name' => 'Por favor, escriba un nombre para el álbum.',
                  'error_album_already_exists' => 'Ya tiene un álbum con este nombre.<BR><BR>Pulse, por favor, sobre el botón <I>Atrás</I> de su navegador para escribir otro título para su nuevo álbum.',
                  'album_name' => 'Nombre del álbum',
                  'album_presentation' => 'Debe seleccionar un álbum. Las imágenes que envíe al servidor serán almacenadas en este álbum. <BR>Si no tiene ningún álbum, la lista de álbumes aparecerá vacía. Utilice el botón \'Crear\' para crear su primer álbum.',
                  'album_description' => 'Descripción del álbum',
                  'add_pictures' => 'Ańadir imágenes al álbum seleccionado',
                  'max_upload_size' => 'El tamańo máximo para una imagen es $1 Ko',
                  'upload_presentation' => 'Si el applet no aparece en el cuadrado que hay debajo y el navegador indica que se han producido errores en esta página, sería buena idea que instalase el plugin de JAVA.<BR>Después de eso, subir las imágenes será muy sencillo. Pulse sobre <B>Examinar</B> para seleccionar ficheros o utilice arrastrar y soltar desde el explorador de ficheros, después pulse sobre <B>Subir</B> para enviar las imágenes al servidor.'
                        . "<BR>Para usar la <U>antigua página de carga</U>, <a href='upload.php'>pulse aquí</a>.",
                  'album' => 'Álbum',
                  //Since 2.1.0
                  'java_not_enabled' => 'Su navegador no soporta Java. Necesita Java. Puede bajarlo desde <a href="http:\\www.java.com/es/download/">el sitio de java.</a>',
                  //Since 3.0.0
                  'picture_data_explanation' => 'Haga click en este link, y ponga la informacion en los campos de abajo, Si quiere que se apliquen en proximas subidas.',
                  'quota_used' => 'Actualmente usa $1 MB ($2%) de sus $3 MB de almacenamiento.',
                  'quota_about_full' => 'Sin espacio, borre algunas imagenes, o pidale al administrador mas espacio.',
                  //Since 3.2.0
                  'need_approval' => 'El administrador debe autorizar estas imagenes, antes de poder ser vistas en la galeria.'
                )
        );
}


--------------