source: sandbox/2.3-MailArchiver/setup/lang/phpgw_de.lang @ 6779

%1 does not exist !!!   setup   de      %1 existiert nicht!!!
%1 is %2%3 !!!  setup   de      %1 ist %2%3!!!
(searching accounts and changing passwords)     setup   de      Benutzerkonten suchen und Passwörter ändern)
*** do not update your database via setup, as the update might be interrupted by the max_execution_time, which leaves your db in an unrecoverable state (your data is lost) !!! setup   de      *** Updaten Sie NICHT Ihre Datenbank via Setup, da das Update von der max_execution_time (max. Ausführungszeit für Skripte) unterbrochen werden kann. Ihre Datenbank ist dann in einem nicht mehr wiederherstellbaren Zustand (Ihre Daten sind VERLOREN)!!!
*** you have to do the changes manualy in your php.ini (usualy in /etc on linux) in order to get egw fully working !!!  setup   de      *** Sie müssen die Änderungen manuell in Ihrer php.ini Datei (üblicherweise in /etc unter Linux) durchführen, um eGroupWare vollständig/fehlerfrei ausführen zu können!!!
00 (disable)    setup   de      00 (abgeschaltet/empfohlen)
13 (ntp)        setup   de      13 (ntp)
80 (http)       setup   de      80 (http)
<b>this will create 1 admin account and 3 demo accounts</b><br>the username/passwords are: demo/guest, demo2/guest and demo3/guest.     setup   de      <b>Dies wird 1 Admin- und 3 Demo-Benutzerkonten anlegen.</b><br>Die Benutzernamen/Passwörter sind: demo/guest, demo2/guest und demo3/guest.
accounts existing       setup   de      Benutzerkonten existieren
actions setup   de      Aktionen
add a domain    setup   de      Eine Domain hinzufügen
add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.)    setup   de      Automatisch erzeugte Benutzer zu dieser Grupper hinzufügen ("Default" wird versucht wenn nichts angegeben.)
additional settings     setup   de      Zusätzliche Einstellungen
admin first name        setup   de      Admin-Vorname
admin last name setup   de      Admin-Nachname
admin password  setup   de      Admin-Passwort
admin password to header manager        setup   de      Admin-Passwort für Headerverwaltung
admin user for header manager   setup   de      Admin-Benutzer für Headerverwaltung
admin username  setup   de      Admin-Benutzername
admins  setup   de      Administratoren
after retrieving the file, put it into place as the header.inc.php.  then, click "continue".    setup   de      Datei nach dem Herunterladen als header.inc.php speichern. Danach auf "Weiter" klicken.
all applications        setup   de      Alle Anwendungen
all core tables and the admin and preferences applications      setup   de      Sie alle Kern-Tabellen und die Anwendungen Admin und Einstellungen
all users       setup   de      Alle Benutzer
analysis        setup   de      Analyse
and reload your webserver, so the above changes take effect !!! setup   de      UND reloaden Sie ihren Webserver, damit die obigen Änderungen in Kraft treten!!!
app details     setup   de      Details der Anwendung
app install/remove/upgrade      setup   de      Anwendung installierenn/entfernen/aktualisieren
app process     setup   de      Anwendung bearbeiten
application data        setup   de      Daten der Anwendung
application list        setup   de      Liste der Anwendungen
application management  setup   de      Verwaltung der Anwendungen
application name and status     setup   de      Name und Status der Anwendung
application name and status information setup   de      Name und Status Information der Anwendung
application title       setup   de      Titel der Anwendung
application: %1, file: %2, line: "%3"   setup   de      Anwendung: %1, Datei: %2, Zeile: "%3"
are you sure you want to delete your existing tables and data?  setup   de      Sind Sie sicher, dass Sie Ihre bestehenden Tabellen und Daten löschen wollen?
are you sure?   setup   de      SIND SIE SICHER?
at your request, this script is going to attempt to create the database and assign the db user rights to it     setup   de      Auf Ihre Anforderung hin wird dieses Skript nun versuchen, die Datendank zu erstellen und die Benutzerrechte zuzuordnen
at your request, this script is going to attempt to install all the applications for you        setup   de      Auf Ihre Anforderung hin wird dieses Skript nun versuchen, alle Applikationen f&uuml;r Sie zu installieren
at your request, this script is going to attempt to install the core tables and the admin and preferences applications for you  setup   de      Auf Ihre Anforderung hin wird dieses Skript nun versuchen die Kern-Tabellen und die Anwendungen Admin und Einstellungen für Sie installieren.
at your request, this script is going to attempt to upgrade your old applications to the current versions       setup   de      Auf Ihre Anforderung hin wird dieses Skript versuchen, Ihre Anwendungen auf die gegenwärtige Version zu aktualisieren
at your request, this script is going to attempt to upgrade your old tables to the new format   setup   de      Auf Ihre Anforderung hin wird dieses Skript versuchen, Ihre Tabellen auf das neue Format zu aktualisieren
at your request, this script is going to take the evil action of deleting your existing tables and re-creating them in the new format   setup   de      Auf Ihre Anforderung hin wird dieses Skript die &uuml;ble Aktion auf sich nehmen, Ihre existierenden Tabellen zu löschen und sie im neuen Format wieder herzustellen!
at your request, this script is going to take the evil action of uninstalling all your apps, which deletes your existing tables and data        setup   de      Auf Ihre Anforderung hin wird dieses Skript die &uuml;ble Aktion auf sich nehmen, alle Ihre Applikationen zu deinstallieren, was ebenfalls Ihre existierenden Tabellen und Daten löschen wird!
attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream'   setup   de      Soll versucht werden den korrekten MIME-typ für FTP zu verwenden statt dem Vorgabewert "application/octet-stream"
authentication / accounts       setup   de      Authentifizierung / Benutzerkonten
auto create account records for authenticated users     setup   de      Benutzerkonten für authentifizierte Benutzer automatisch anlegen
auto-created user accounts expire       setup   de      Automatisch angelegte Benutzerkonten laufen ab in
available version       setup   de      Verfügbare Version
back to the previous screen     setup   de      Zurück zur vorhergehenden Seite
back to user login      setup   de      Zurück zur Benutzeranmeldung
backupwarn      setup   de      Aber wir <u>raten Ihnen dringend, eine Sicherungskopie</u> anzulegen f&uuml;r den Fall, dass dieses Skript Ihre bestehenden Daten besch&auml;digt!<br><strong>Diese automatisierten Skripts k&ouml;nnen leicht Ihre Daten besch&auml;digen!.</strong><br
because an application it depends upon was upgraded     setup   de      da eine Anwendung von der sie abhängt upgegradet wurde
because it depends upon setup   de      weil es abhängt von
because it is not a user application, or access is controlled via acl   setup   de      weil es keine Benutzer-Anwendung ist, oder der Zugriff über ACL kontrolliert wird
because it requires manual table installation, <br>or the table definition was incorrect        setup   de      weil es manuelle Installation der Tabelle erfordert, <br>oder die Tabellen-definition war nicht korrekt
because it was manually disabled        setup   de      weil es manuell ausgeschaltet wurde
because of a failed upgrade or install  setup   de      weil eine Aktualisierung oder eine Installation fehlgeschlug
because of a failed upgrade, or the database is newer than the installed version of this app    setup   de      weil eine Aktualisierung fehlschlug, oder die Datenbank ist neuer als die installierte Version dieser Applikation
because the enable flag for this app is set to 0, or is undefined       setup   de      weil der verfügbar-Eintrag für diese Applikation auf 0 gesetzt oder undefiniert ist
bottom  setup   de      unten
cancel  setup   de      Abbrechen
cannot create the header.inc.php due to file permission restrictions.<br> instead you can %1 the file.  setup   de      Kann die Datei header.inc.php wegen unzureichenden Zugriffsrechten nicht erzeugen.<br>Stattdessen können Sie die Datei %1.
change system-charset   setup   de      Systemzeichensatz wechseln
charset setup   de      ISO-8859-1
charset to convert to   setup   de      Zeichensatz in den konvertiert werden soll
check can only be performed, if called via a webserver, as the user-id/-name of the webserver is not known.     setup   de      Dieser Test kann nur durchgeführt werden, wenn der Aufruf über den Webserver erfolgt, da Benutzer-Id und -name des Webservers nicht bekannt sind.
check installation      setup   de      Installation überprüfen
check ip address of all sessions        setup   de      IP Adresse bei allen Sessions überprüfen
checking extension %1 is loaded or loadable     setup   de      Überprüfe ob die Erweiterung %1 geladen oder ladbar ist
checking file-permissions of %1 for %2: %3      setup   de      Überprüfe die Datei-Zugriffsrechte von %1 auf %2: %3
checking for gd support...      setup   de      Überprüfe die GD Unterstützung...
checking php.ini        setup   de      Überprüfe die php.ini Datei
checking the egroupware installation    setup   de      Überprüfe die eGroupWare-Installation
click <a href="index.php">here</a> to return to setup.  setup   de      <a href="index.php">Hier klicken</a> um zum Setup zurück zu kommen.
click here      setup   de      Hier klicken
click here to re-run the installation tests     setup   de      zum Wiederholen der Installationstests hier klicken
completed       setup   de      Abgeschlossen
config password setup   de      Konfigurationspasswort
config username setup   de      Konfigurationsbenutzername
configuration   setup   de      Konfiguration
configuration completed setup   de      Konfiguration abgeschlossen
configuration password  setup   de      Konfigurationspasswort
configuration user      setup   de      Konfigurationsbenutzer
configure now   setup   de      Jetzt konfigurieren
contain setup   de      enthält
continue        setup   de      Weiter
continue to the header admin    setup   de      Weiter zur Headerverwaltung
convert setup   de      Konvertieren
could not open header.inc.php for writing!      setup   de      Konnte die Datei header.inc.php nicht zum schreiben öffen!
country selection       setup   de      Länderauswahl
create  setup   de      erstellen
create admin account    setup   de      Administrator-Konto anlegen
create database setup   de      Datenbank erzeugen
create demo accounts    setup   de      Demo-Benutzer anlegen
create one now  setup   de      Jetzt erstellen
create the empty database -     setup   de      Legen Sie eine leere Datenbank an -
create the empty database and grant user permissions -  setup   de      Leere Datenbank anlegen und Benutzerrechte daran gewähren -
create your header.inc.php      setup   de      Datei header.inc.php anlegen
created setup   de      erzeugt
created header.inc.php! setup   de      header.inc.php erzeugt!
creating tables setup   de      Erstelle Tabellen
current system-charset  setup   de      Aktueller Systemzeichensatz
current system-charset is %1, click %2here%3 to change it.      setup   de      Aktueller Systemzeichensatz ist %1, %2hier%3 klicken um ihn zu ändern.
current version setup   de      Gegenwärtige Version
currently installed languages: %1 <br>  setup   de      Gegenwärtig installierte Sprachen: %1 <br>
database successfully converted from '%1' to '%2'       setup   de      Datenbank erfolgreich von "%1" nach "%2" konvertiert
datetime port.<br>if using port 13, please set firewall rules appropriately before submitting this page.<br>(port: 13 / host: 129.6.15.28)      setup   de      Port für Datum/Zeitabfragen<br>Wenn der Port 13 verwendet wird, bitte VOR dem Absenden die Firewallregeln dementsprechend setzen.<br>(Port 13/Host: 129.6.15.28)
db host setup   de      Datenbank-Host
db name setup   de      Datenbank-Name
db password     setup   de      Datenbank-Passwort
db port setup   de      Datenbank-Port
db root password        setup   de      Datenbank Root-Passwort
db root username        setup   de      Datenbank Root-Benutzername
db type setup   de      Datenbank-Typ
db user setup   de      Datenbank-Benutzer
default file system space per user/group ?      setup   de      Vorgabewert Festplatenplatz pro Benutzer / Gruppe ?
delete  setup   de      Löschen
delete all existing sql accounts, groups, acls and preferences (normally not necessary)?        setup   de      Alle existierende SQL-Benutzer, Gruppen, ACLs und Einstellungen löschen (normalerweise nicht nötig)?
delete all my tables and data   setup   de      Alle meine Tabellen und Daten löschen
delete all old languages and install new ones   setup   de      Alle installierten Sprachen löschen und neu installieren
deleting tables setup   de      Lösche Tabellen
demo server setup       setup   de      Demo Server Setup
deny access     setup   de      Zugriff verweigern
deny all users access to grant other users access to their entries ?    setup   de      Allen Benutzern verbieten anderen Benutzern Zugriff auf ihre Daten zu gewähren ?
dependency failure      setup   de      Abhängigkeit Fehler
deregistered    setup   de      nicht registriert
details for admin account       setup   de      Details des Admin-Kontos
developers' table schema toy    setup   de      Entwickler Tabellen Schema "Spielzeug"
did not find any valid db support!      setup   de      Konnte keine gültige Datenbankunterstützung finden!
do you want persistent connections (higher performance, but consumes more resources)    setup   de      Wollen Sie eine permanente Datenbankverbindung (höhere Performance, braucht aber mehr Resourcen)
do you want to manage homedirectory and loginshell attributes?  setup   de      Wollen Sie Benutzerverzeichnisse und Login-Shell Attribute verwalten?
domain  setup   de      Domain
domain select box on login      setup   de      Domain-Auswahlbox beim Einloggen
dont touch my data      setup   de      Meine Daten nicht verändern
download        setup   de      Herunterladen
edit current configuration      setup   de      Gegenwärtige Konfiguration überarbeiten
edit your existing header.inc.php       setup   de      Bearbeiten Ihrer existierenden header.inc.php
edit your header.inc.php        setup   de      Bearbeiten Ihrer header.inc.php
egroupware administration manual        setup   de      eGroupWare Administrationsmanual (nur in englisch)
enable for extra debug-messages setup   de      ankreuzen für zusätzliche Diagnosemeldungen
enable ldap version 3   setup   de      LDAP Version 3 verwenden
enable mcrypt   setup   de      MCrypt einschalten
enter some random text for app session encryption       setup   de      Zufallstext zur Verschlüsselung der Anwendungssitzung
enter some random text for app_session <br>encryption (requires mcrypt) setup   de      Zufallstext zur Verschlüsselung der Anwendungssitzung<br>(benötigt mcrypt)
enter the full path for temporary files.<br>examples: /tmp, c:\temp     setup   de      Vollständiger Pfad für temporäre Dateien.<br>Beispiel: /tmp, C:\TEMP
enter the full path for temporary files.<br>examples: /tmp, c:temp      setup   de      Vollständiger Pfad für temporäre Dateien.<br>Beispiel: /tmp, C:\TEMP
enter the full path for users and group files.<br>examples: /files, e:\files    setup   de      Vollständiger Pfad für Benutzer- und Gruppendateien.<br>Beispiel: /files, E:\Files
enter the full path for users and group files.<br>examples: /files, e:files     setup   de      Vollständiger Pfad für Benutzer- und Gruppendateien.<br>Beispiel: /files, E:\Files
enter the hostname of the machine on which this server is running       setup   de      Hostname des Computers auf dem der Server läuft
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br><b>no trailing slash</b>   setup   de      URL zur eGroupWare Installation.<br>Beispiel: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br><b>keinen nachfolgenden Slash /</b>
enter the site password for peer servers        setup   de      Site Passwort für Peer Server
enter the site username for peer servers        setup   de      Site Benutzername für Peer Server
enter the title for your site   setup   de      Titel der eGroupWare Installation
enter your default ftp server   setup   de      Standard-FTP-Server
enter your http proxy server    setup   de      HTTP-Proxy-Server
enter your http proxy server password   setup   de      Passwort des HTTP-Proxy-Servers
enter your http proxy server port       setup   de      Port des HTTP-Proxy-Servers
enter your http proxy server username   setup   de      Benutzername des HTTP-Proxy-Servers
error in admin-creation !!!     setup   de      Fehler beim Anlegen des Admin-Kontos !!!
error in group-creation !!!     setup   de      Fehler beim Anlegen der Gruppen !!!
export egroupware accounts from sql to ldap     setup   de      eGroupWare Benutzerkonten von SQL nach LDAP exportieren
export has been completed!  you will need to set the user passwords manually.   setup   de      Export ist abgeschlossen! Sie müssen die Benutzerpasswörter manuell setzen.
export sql users to ldap        setup   de      SQL-Benutzer in LDAP exportieren
false   setup   de      Falsch
file    setup   de      DATEI
file type, size, version, etc.  setup   de      Dateityp, Größe, Version usw.
for a new install, select import.  to convert existing sql accounts to ldap, select export      setup   de      Für eine Neuinstallation, wählen Sie importieren.  Um existierende SQL-Accounts zu LDAP zu konvertieren, w&auml;hlen Sie exportieren.
force selectbox setup   de      Auswahl erzwingen
found existing configuration file. loading settings from the file...    setup   de      Existierende Konfigurationsdatei gefunden. Lade Einstellungen von der Datei ...
go back setup   de      Zurück gehen
go to   setup   de      Gehen zu
grant access    setup   de      Zugriff gewähren
has a version mismatch  setup   de      hat eine falsche Versionsanpassung
header admin login      setup   de      Login Headerverwaltung
header password setup   de      Passwort der Headerverwaltung
header username setup   de      Benutzername der Headerverwaltung
historylog removed      setup   de      Historylog gelöscht
hooks deregistered      setup   de      Haken nicht mehr aktiv
hooks registered        setup   de      Haken registriert
host information        setup   de      Host Informationen
hostname/ip of database server  setup   de      Hostname/IP des Datenbank-Servers
however, the application is otherwise installed setup   de      Wie auch immer, die Anwendung ist ansonsten installiert
however, the application may still work setup   de      Wie auch immer, die Anwendung mag denoch funktionieren
if no acl records for user or any group the user is a member of setup   de      Wenn es keinen ACL-Eintrag für einen Benutzer oder eine Gruppe, der er angehört gibt
if safe_mode is turned on, egw is not able to change certain settings on runtime, nor can we load any not yet loaded module.    setup   de      Wenn safe_mode eingeschaltet ist, kann eGW verschiedene Einstellungen nicht mehr zur Laufzeit ändern, noch können wir nicht geladene Erweiterungen (php extensions) laden.
if the application has no defined tables, selecting upgrade should remedy the problem   setup   de      Wenn die Anwendung keine definierten Tabellen hat, wählen Sie überarbeiten. Das Problem sollte damit behoben werden.
if using ldap   setup   de      Wenn Sie LDAP verwenden
if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes?   setup   de      Wenn Sie LDAP verwenden, wollen Sie Benutzerverzeichnisse und Komandointerpreter verwalten ?
if you did not receive any errors, your applications have been  setup   de      Wenn Sie keine Fehlermeldungen erhalten, wurden Ihre Anwendungen
if you did not receive any errors, your tables have been        setup   de      Wenn Sie keine Fehlermeldungen erhalten, wurden Ihre Tabellen
if you running this the first time, don't forget to manualy %1 !!!      setup   de      Wenn Sie das zum ersten Mal ausführen, vergessen Sie nicht manuell die %1 !!!
if you use only languages of the same charset (eg. western european ones) you dont need to set a system-charset!        setup   de      Wenn Sie nur Sprachen des gleichen Zeichensatzes (zB. westeuropäische) benützen, brauchen Sie keinen Systemzeichensatz zu setzten!
image type selection order      setup   de      Auswahlreihenfolge der Bilddateitypen
import accounts from ldap to the egroupware accounts table (for a new install using sql accounts)       setup   de      Benutzerkonton von LDAP in die eGroupWare Kontentabelle importieren (für eine neue Installation mit SQL Konten)
import has been completed!      setup   de      Import ist beendet!
import ldap users/groups        setup   de      LDAP-Benutzer/-Gruppen importieren
importing old settings into the new format....  setup   de      Importiere alte Einstellung in das neue Format ...
include root (this should be the same as server root unless you know what you are doing)        setup   de      Include-Root (sollte das gleiche Verzeichnis wie die Server-Root sein, au&szlig;er Sie wissen was Sie tun)
include_path need to contain "." - the current directory        setup   de      include_path muss "." - das aktuelle Verzeichnis - enthalten
insanity        setup   de      Irrsinn
install setup   de      Installieren
install all     setup   de      Alle Installieren
install applications    setup   de      Anwendungen installieren
install language        setup   de      Sprachen installieren
installed       setup   de      installiert
instructions for creating the database in %1:   setup   de      Anweisungen um eine Datenbank unter %1 anzulegen:
invalid ip address      setup   de      Ungültige IP Adresse
invalid password        setup   de      Ungültiges Passwort
is broken       setup   de      ist kaputt
is disabled     setup   de      ist nicht aktiv
ldap account import/export      setup   de      LDAP-Benutzerkonten importieren/exportieren
ldap accounts configuration     setup   de      LDAP-Benutzerkonten Konfiguration
ldap accounts context   setup   de      LDAP-Kontext für Benutzerkonten
ldap config     setup   de      LDAP-Konfiguration
ldap default homedirectory prefix (e.g. /home for /home/username)       setup   de      LDAP-Vorgabewert für Benutzerverzeichnisse (z.B. /home für /home/username)
ldap default shell (e.g. /bin/bash)     setup   de      LDAP-Vorgabewert für Kommandointerpreter (shell) (z.B. /bin/bash)
ldap encryption type    setup   de      LDAP-Verschlüsselungstyp
ldap export     setup   de      LDAP-Export
ldap export users       setup   de      LDAP-Benutzer exportieren
ldap groups context     setup   de      LDAP-Kontext für Gruppe
ldap host       setup   de      LDAP-Host
ldap import     setup   de      LDAP-Import
ldap import users       setup   de      LDAP-Benutzer importieren
ldap modify     setup   de      LDAP Ändern
ldap root password      setup   de      LDAP-Root-Passwort
ldap rootdn     setup   de      LDAP rootdn
ldap search filter for accounts, default: "(uid=%user)", %domain=egw-domain     setup   de      LDAP Suchfilter für Benutzerkonten, Vorgabe "(uid=%user)", %domain=eGW Domain
limit access to setup to the following addresses, networks or hostnames (e.g. 127.0.0.1,10.1.1,myhost.dnydns.org)       setup   de      Zugang zu Setup auf die folgenden IP Adressen, Netzwerke oder Hostnamen beschränken (z.B. 127.0.0.1,10.1.1,myhost.dnydns.org)
login to mysql -        setup   de      mysql aufrufen -
logout  setup   de      Abmelden
makesure        setup   de      Stellen Sie sicher, dass Ihre Datenbank erstellt und die Benutzerrechte gesetzt wurden
manage applications     setup   de      Anwendungen verwalten
manage languages        setup   de      Sprachen verwalten
max_execution_time is set to less than 30 (seconds): egroupware sometimes needs a higher execution_time, expect occasional failures     setup   de      max_execution_time (maximale Ausführungszeit eines Skripts) ist auf weniger als 30 (Sekunden) gesetzt: eGroupWare benötigt teilweise längere Ausführungszeiten. Sie müssen mit gelegentlichen Fehlern rechnen.
maximum account id (e.g. 65535 or 1000000)      setup   de      Maximum für Benutzer-ID (z.B. 65535 oder 1000000)
may be broken   setup   de      kann kaput sein
mcrypt algorithm (default tripledes)    setup   de      MCrypt-Algorithmus (Vorgabe TRIPLEDES)
mcrypt initialization vector    setup   de      MCrypt-Initialisierungsvektor
mcrypt mode (default cbc)       setup   de      MCrypt-Modus (Vorgabe CBC)
mcrypt settings (requires mcrypt php extension) setup   de      MCrypt-Einstellungen (benötigt die mcrypt Erweiterung von PHP)
mcrypt version  setup   de      MCrypt-Version
memory_limit is set to less than 16m: some applications of egroupware need more than the recommend 8m, expect occasional failures       setup   de      memory_limit (maximale Speicher für ein Skript) ist auf weniger als 16M gesetzt: einige eGroupWare Anwendungen benötigen mehr als die empfohlenen 8M. Sie müssen mit gelegentlichen Fehlern rechnen.
minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.)      setup   de      Minimum für Benutzer-ID (z.B. 500 oder 100)
modifications have been completed!      setup   de      Änderung ist abgeschlossen!
modify  setup   de      Ändern
modify an existing ldap account store for use with egroupware (for a new install using ldap accounts)   setup   de      Bestehende LDAP-Benutzerkonten für die Benutzung durch eGroupWare anpassen (für eine neue Installation mit LDAP-Konten)
multi-language support setup    setup   de      Mehr-Sprachen Unterstützung einrichten
name of database        setup   de      Name der Datenbank
name of db user egroupware uses to connect      setup   de      Name des Datenbank-Benutzers den eGroupWare verwendet
never   setup   de      niemals
new     setup   de      Neu
no      setup   de      Nein
no accounts existing    setup   de      Keine Benutzerkonten gefunden
no algorithms available setup   de      Kein Algorithmus verfügbar
no microsoft sql server support found. disabling        setup   de      Keine Unterstützung für Microsoft SQL Server gefunden. Abgeschaltet
no modes available      setup   de      kein Modus verfügbar
no mysql support found. disabling       setup   de      Keine Unterstützung für MySQL gefunden. Abgeschaltet
no oracle-db support found. disabling   setup   de      Keine Unterstützung für Oracle gefunden. Abgeschaltet
no postgresql support found. disabling  setup   de      Keine Unterstützung für PostgreSQL gefunden. Abgeschaltet
no xml support found. disabling setup   de      Keine Unterstützung für XML gefunden. Abgeschaltet
not     setup   de      nicht
not all mcrypt algorithms and modes work with egroupware. if you experience problems try switching it off.      setup   de      Nicht alle MCrypt-Algorithmen und -Modi funktionieren mit eGroupWare. Wenn Sie Probleme feststellen, versuchen Sie es abzuschalten.
not complete    setup   de      nicht komplett
not completed   setup   de      Nicht komplett
not ready for this stage yet    setup   de      Noch nicht bereit für diesen Schritt
not set setup   de      nicht gesetzt
note: you will be able to customize this later  setup   de      Notiz: Sie können dies später anpassen
now guessing better values for defaults...      setup   de      Nun wird versucht bessere Werte für die Vorgaben zu finden ...
ok      setup   de      OK
once the database is setup correctly    setup   de      Wenn die Datenbank einmal korrekt eingerichtet ist
one month       setup   de      ein Monat
one week        setup   de      eine Woche
only add languages that are not in the database already setup   de      Nur Sprachen hinzufügen, die noch nicht in der Datenbank sind
only add new phrases    setup   de      Nur neue Begriffe hinzufügen
or      setup   de      oder
or %1continue to the header admin%2     setup   de      oder %1mit der Headerverwaltung weiter machen%2
or http://webdav.domain.com (webdav)    setup   de      oder http://webdav.domain.com (für WebDAV)
or we can attempt to create the database for you:       setup   de      Oder wir können versuchen die Datenbank für Sie anzulegen:
password needed for configuration       setup   de      Passwort wird für die Konfiguration benötgt
password of db user     setup   de      Passwort des Datenbank Benutzers
passwords did not match, please re-enter        setup   de      Passworte stimmten nicht überein, bitte nocheinmal eingeben
path information        setup   de      Pfadinformationen
path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!!       setup   de      Pfad zu Benutzer und Gruppen Dateien MUSS AUSSERHALB des Wurzelverzeichnisses (document root) des Webservers sein!!!
persistent connections  setup   de      Permanente Verbindungen
please check for sql scripts within the application's directory setup   de      Bitte suchen Sie ein SQL Skript im Verzeichnis der Anwendung
please check read/write permissions on directories, or back up and use another option.  setup   de      Bitte überprüfen Sie die Lese/Schreib-Rechte der Verzeichnisse oder gehen Sie zurück und benutzen eine andere Option.
please configure egroupware for your environment        setup   de      Bitte konfigurieren Sie eGroupWare für Ihre Umgebung
please consult the %1.  setup   de      Bitte konsultieren Sie das %1.
please fix the above errors (%1) and warnings(%2)       setup   de      Bitte beheben Sie die obigen Fehler (%1) und Warnungen (%2)
please install  setup   de      Bitte installieren
please login    setup   de      Bitte einloggen
please login to egroupware and run the admin application for additional site configuration      setup   de      Bitte in eGroupWare einloggen und für weitere Konfigurationseinstellungen die Administrationsanwendung aufrufen
please make the following change in your php.ini        setup   de      Bitte nehmen Sie die folgenden Änderungen an Ihrer php.ini Datei vor
please wait...  setup   de      Bitte warten ...
possible reasons        setup   de      Mögliche Gründe
possible solutions      setup   de      Mögliche Lösungen
post-install dependency failure setup   de      Abhängigkeitsfehler nach der Installation
potential problem       setup   de      Potentielles Problem
preferences     setup   de      Einstellungen
problem resolution      setup   de      Problem Lösung
process setup   de      Prozess
re-check my database    setup   de      Datenbank erneut überprofen
re-check my installation        setup   de      Installation erneut überprüfen
re-enter password       setup   de      Passworteingabe wiederholen
read translations from  setup   de      Lese Übersetzungen von
readable by the webserver       setup   de      lesebar durch den Webserver
really uninstall all applications       setup   de      WIRKLICH alle Anwendungen deinstallieren
recommended: filesystem setup   de      Empfohlen: Dateisystem
register_globals is turned on, egroupware does not require it and it's generaly more secure to have it turned off       setup   de      register_globals ist eingeschaltet (On), eGroupWare benötigt das NICHT und es ist generell sicherer es auszuschalten (Off)
registered      setup   de      registriert
rejected lines  setup   de      Zurückgewiesende Zeilen
remove  setup   de      Entfernen
remove all      setup   de      Alle Entfernen
requires reinstall or manual repair     setup   de      Erfordert Neuinstallation oder manuelle Reparatur
requires upgrade        setup   de      Erfordert Aktualisierung
resolve setup   de      Lösen
return to setup setup   de      Zurück zum Setup
run installation tests  setup   de      Installationstests starten
safe_mode is turned on, which is generaly a good thing as it makes your install more secure.    setup   de      safe_mode ist eingeschaltet, was ist generell gut, da es Ihre Installation sicherer macht.
sample configuration not found. using built in defaults setup   de      Beispiel Konfiguration nicht gefunden, benutze eingebaute Voreinstellungen
save    setup   de      Speichern
save this text as contents of your header.inc.php       setup   de      Speichern Sie diesen Text als Datei header.inc.php
select an app, enter a target version, then submit to process to that version.<br>if you do not enter a version, only the baseline tables will be installed for the app.<br><blink>this will drop all of the apps' tables first!</blink>        setup   de      Wählen Sie eine Applikation, geben Sie eine Zielversion ein, dann bestätigen Sie den Vorgang.<br>Wenn Sie keine Version angeben, werden nur die Basis-Tabellen der Applikation installiert werden.<br><blink>DIES WIRD ZUERST ALLE TABELLEN DER APPLI
select one...   setup   de      Einen auswählen...
select the default applications to which your users will have access    setup   de      Wählen Sie die voreingestellten Anwendungen, zu denen Ihre Benutzer Zugriff haben werden
select the desired action(s) from the available choices setup   de      Wählen Sie die verlangten Aktion(en) aus der verfügbaren Auswahl
select to download file setup   de      Auswähle um die Datei herunterzuladen
select where you want to store/retrieve file contents   setup   de      Wählen Sie aus wo Sie Dateiinhalte speichern/lesen wollen
select where you want to store/retrieve filesystem information  setup   de      Wo wollen Sie Datei Informationen ablegen/lesen
select where you want to store/retrieve user accounts   setup   de      Wo wollen Sie die Benutzerkonten speichern
select which group(s) will be exported (group membership will be maintained)    setup   de      Wählen Sie die zu exportierende(n) Gruppe(n) (Gruppenmitgliedschaft wird erhalten)
select which group(s) will be imported (group membership will be maintained)    setup   de      Wählen Sie die zu importierende(n) Gruppe(n) (Gruppenmitgliedschaft wird erhalten)
select which group(s) will be modified (group membership will be maintained)    setup   de      Wählen Sie welche Gruppe(n) verändert werden sollen (Gruppenmitgliedschaft wird erhalten)
select which languages you would like to use    setup   de      Wählen Sie die Sprachen, die Sie benutzen möchten
select which method of upgrade you would like to do     setup   de      Wählen Sie die Methode der Aktualisierung, die Sie durchführen möchten
select which type of authentication you are using       setup   de      Welche Art der Authentifizierung wollen Sie benutzen
select which user(s) will also have admin privileges    setup   de      Wählen Sie welche Benutzer Administrationsrechte erhalten sollen
select which user(s) will be exported   setup   de      Wählen Sie den/die zu exportierenden Benutzer
select which user(s) will be imported   setup   de      Wählen Sie den/die zu importierenden Benutzer
select which user(s) will be modified   setup   de      Wählen Sie den/die zu verändernden Benutzer
select which user(s) will have admin privileges setup   de      Wählen Sie den/die Benutzer, der/die Administrationsrechte haben soll(en)
select your old version setup   de      Wählen Sie Ihre alte Version
selectbox       setup   de      Auswahlfeld
server root     setup   de      Server-Root
sessions type   setup   de      Session-Typ
set     setup   de      gesetzt
set this to "old" for versions &lt; 2.4, otherwise the exact mcrypt version you use.    setup   de      Setzen Sie dies auf "old" für Versionen < 2.4, ansonsten auf die exakte MCrypt Version die Sie benutzen.
setting the system-charset to utf-8 (unicode) allows the coexistens of data from languages of different charsets.       setup   de      Den Systemzeichensatz auf UTF-8 (unicode) zu setzten, erlaubt die Koexistenz von Daten in Sprachen mit verschiedenen Zeichensätzen.
settings        setup   de      Einstellungen
setup   setup   de      Einrichtung
setup demo accounts in ldap     setup   de      Demo-Benutzer in LDAP einrichten
setup main menu setup   de      Setup-Hauptmenü
setup the database      setup   de      Datenbank einzurichten
setup/config admin login        setup   de      Setup-/Konfigurationsadmin-Login
show 'powered by' logo on       setup   de      Zeige "powered by" Logo
some or all of its tables are missing   setup   de      Einige oder alle Tabellen fehlen
sql encryption type     setup   de      SQL-Verschlüsselungstyp für das Passwort (Vorgabe MD5)
start the postmaster    setup   de      Starten Sie den postmaster
status  setup   de      Status
step %1 - admin account setup   de      Schrit %1 - Administrator-Konto
step %1 - advanced application management       setup   de      Schritt %1 - Erweiterte Verwaltung der Anwendungen
step %1 - configuration setup   de      Schritt %1 - Konfiguration
step %1 - language management   setup   de      Schritt %1 - Verwaltung der Sprachen
step %1 - simple application management setup   de      Schritt %1 - Einfache Verwaltung der Anwendungen
table change messages   setup   de      Tabellen&auml;nderungsmeldungen
tables dropped  setup   de      Tabellen wurden gelöscht
tables installed, unless there are errors printed above setup   de      Tabellen wurden installiert, au&szlig;er oben sind Fehlermelungen zu sehen
tables upgraded setup   de      Tabellen wurden aktualisiert
target version  setup   de      Ziel Version
tcp port number of database server      setup   de      TCP-Port des Datenbank-Servers
text entry      setup   de      Texteingabe
the %1 extension is needed, if you plan to use a %2 database.   setup   de      Die %1 Erweiterung (php extension) wird benötigt, wenn Sie die %2 Datenbank einsetzen wollen.
the db_type in defaults (%1) is not supported on this server. using first supported type.       setup   de      Der Datenbanktyp in den Vorgaben (%1) wird von diesem Server nicht unterstützt, verwende ersten unterstützten Typ.
the file        setup   de      der Datei
the first step in installing egroupware is to ensure your environment has the necessary settings to correctly run the application.      setup   de      Der erste Schritt bei Installation von eGroupWare ist sicherzustellen, dass Ihre Umgebung die notwendigen Einstellungen hat, um die Anwendung korrekt auszuführen.
the following applications need to be upgraded: setup   de      Die folgenden Anwendungen müssen aktualisiert werden:
the imap extension is needed by the two email apps (even if you use email with pop3 as protocoll).      setup   de      Die imap Erweiterung (php extension) wird von den beiden Email Applikationen benötigt (auch wenn Sie das POP3-Protokoll verwenden).
the mbstring extension is needed to fully support unicode (utf-8) or other multibyte-charsets.  setup   de      Die mbstring Erweiterung (php extension) ist notwendig um Unicode (utf-8) oder andere mehr-byte (multibyte) Zeichensätze vollständig zu unterstützen.
the mbstring.func_overload = 7 is needed to fully support unicode (utf-8) or other multibyte-charsets.  setup   de      Die Einstellung mbstring.func_overload = 7 ist notwendig um Unicode (utf-8) oder andere mehr-byte (multibyte) Zeichensätze vollständig zu unterstützen.
the table definition was correct, and the tables were installed setup   de      Die Tabellen Definition war korrekt und die Tabellen wurden installiert
the tables      setup   de      die Tabellen
there was a problem tring to connect to your ldap server. <br>please check your ldap server configuration       setup   de      Es gab ein Problem bei dem Versuch, eine Verbindung mit Ihrem LDAP-Server aufzubauen. <br>Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie die Konfiguration Ihres LDAP-Servers.
there was a problem trying to connect to your ldap server. <br> setup   de      Es gab ein Problem eine Verbindung zu Ihrem LDAP-Server herzustellen.<br>
there was a problem trying to connect to your ldap server. <br>please check your ldap server configuration      setup   de      Es gab ein Problem eine Verbindung zu Ihrem LDAP-Server herzustellen.<br>Bitte überprüfen Sie die Konfiguration Ihres LDAP-Servers.
this has to be outside the webservers document-root!!!  setup   de      Muss au&szlig;erhalb des Wurzelverzeichnisses (document root) des Webservers sein!!!
this might take a while, please wait ...        setup   de      Dieser Test braucht einige Zeit, bitte warten ...
this program will convert your database to a new system-charset.        setup   de      Dieses Programm wird Ihre Datenbank in einen neuen Systemzeichensatz konvertieren.
this program will help you upgrade or install different languages for egroupware        setup   de      Dieses Programm wird Ihnen bei der Aktualisierung oder Installation verschiedender Sprachen für eGroupWare behilflich sein
this section will help you export users and groups from egroupware's account tables into your ldap tree setup   de      Dieser Abschnitt wird Ihnen beim Exportieren von Benutzern/Gruppen aus eGroupWare's Account-Tabellen in Ihren LDAP-Baum behilflich sein
this section will help you import users and groups from your ldap tree into egroupware's account tables setup   de      Dieser Abschnitt wird Ihnen beim Importieren von Benutzern/Gruppen aus Ihrem LDAP-Baum in eGroupWare's Account-Tabellen behilflich sein
this section will help you setup your ldap accounts for use with egroupware     setup   de      Dieser Abschnitt wird Ihnen helfen Ihre LDAP-Benutzer für eGroupWare vorzubereiten.
this should be around 30 bytes in length.<br>note: the default has been randomly generated.     setup   de      Das sollte ungefähr 30 Zeichen lang sein<br>Hinweis: Die Vorgabe wurde zufällig erzeugt.
this stage is completed<br>     setup   de      Dieser Schritt ist abgeschlossen<br>
to a version it does not know about     setup   de      auf eine Version von der nichts bekannt ist
to setup 1 admin account and 3 demo accounts.   setup   de      zum Anlegen von eines Administratorkontos und ggf. 3 Demo-Benutzerkonten.
top     setup   de      oben
translations added      setup   de      Übersetzungen hinzugefügt
translations removed    setup   de      Übersetzungen entfernt
translations upgraded   setup   de      Übersetzungen aktualisiert
true    setup   de      Ja
try to configure your php to support one of the above mentioned dbms, or install egroupware by hand.    setup   de      Versuchen Sie Ihr PHP so zu konfigurieren, dass es eine der oben genannten Datenbanken unterstützt, oder installieren Sie eGroupWare von Hand.
two weeks       setup   de      zwei Wochen
uninstall       setup   de      deinstaliert
uninstall all applications      setup   de      Alle Anwendungen deinstallieren
uninstalled     setup   de      nicht installiert
upgrade setup   de      Aktualisieren
upgrade all     setup   de      Alle Aktualiseren
upgraded        setup   de      Aktualisiert
upgrading tables        setup   de      aktualisiere Tabellen
use cookies to pass sessionid   setup   de      SitzungsId in einem Cookie speichern
use pure html compliant code (not fully working yet)    setup   de      Vollständig HTML kompatiblen Code verwenden (nicht vollständig implementiert)
user account prefix     setup   de      Präfix für Benutzernamen
usernames are casesensitive     setup   de      Benutzername mit Unterscheidung zwischen Groß- und Kleinschreibung
users choice    setup   de      Benutzerauswahl
utf-8 (unicode) setup   de      utf-8 (Unicode)
version setup   de      Version
version mismatch        setup   de      Versionen passen nicht zueinander
view    setup   de      Anzeigen
warning!        setup   de      Warnung!
we can proceed  setup   de      Wir können fortfahren
we will automatically update your tables/records to %1  setup   de      Wir werden Ihre Tabellen/Einträge automatisch zu %1 aktualisieren
we will now run a series of tests, which may take a few minutes.  click the link below to proceed.      setup   de      Wir werden jetzt eine Serie von Tests durchführen. Das kann ein paar Minuten dauern. Klicken sie auf den folgenden Link um Fortzufahren.
welcome to the egroupware installation  setup   de      Herzlich willkommen zur eGroupWare Installation
what type of sessions management do you want to use (php4 session management may perform better)?       setup   de      Welches Session-Management wollen Sie verwenden (PHP4 Session-Management hat eine bessere Performance)?
which database type do you want to use with egroupware? setup   de      Welchen Datenbanktyp wollen Sie mit eGroupWare verwenden?
world readable  setup   de      lesbar von jedem (world readable)
world writable  setup   de      schreibbar von jedem (world writeable)
would you like egroupware to cache the phpgw info array ?       setup   de      Soll eGroupWare das phpgw info Array cachen ?
would you like egroupware to check for a new version<br>when admins login ?     setup   de      Soll eGroupWare nach neuen Versionen suchen,<br> wenn sich ein Administrator anmeldet ?
would you like to show each application's upgrade status ?      setup   de      Soll der Upgrade-Status aller Anwendungen angezeigt werden ?
writable by the webserver       setup   de      schreibar durch den Webserver
write config    setup   de      Konfiguration schreiben
yes     setup   de      Ja
you appear to be running a pre-beta version of egroupware.<br>these versions are no longer supported, and there is no upgrade path for them in setup.<br> you may wish to first upgrade to 0.9.10 (the last version to support pre-beta upgrades) <br>and then upgrade from there with the current version.     setup   de      Es sieht so aus, als ob Sie eine vor-beta Version von eGroupWare benutzen.<br>Diese Versionen werden nicht länger unterstützt, und es gibt keinen Aktualisierungs-Pfad für Sie im Einrichtung-Programm.<br>Sie möchten vieleicht erst auf
you appear to be running an old version of php <br>it its recommend that you upgrade to a new version. <br>older version of php might not run egroupware correctly, if at all. <br><br>please upgrade to at least version %1    setup   de      Es sieht so aus als ob Sie eine alte PHP-Version benutzen<br>Es ist notwendig auf eine neue Version zu aktualisieren.<br>Ältere PHP-Versionen könnten eGroupWare (wenn überhaupt) nicht korrekt ausführen. <br><br>Biite aktualisieren Sie mindestens auf Version %1
you appear to be running version %1 of egroupware       setup   de      Es sieht so aus als benutzen Sie Version %1 von eGroupWare
you appear to be using php earlier than 4.1.0. egroupware now requires 4.1.0 or later   setup   de      Sie scheinen php in einer Version vor 4.1.0 zu verwenden. eGroupWare benötigt nun Version 4.1.0 oder höher.
you appear to be using php3. disabling php4 sessions support    setup   de      Sie scheinen PHP3 zu verwenden. Schalte PHP4 Session Unterstützung ab.
you appear to be using php4. enabling php4 sessions support     setup   de      Sie scheinen PHP4 zu verwenden. Schalte PHP4 Session Unterstützung ein.
you appear to have microsoft sql server support enabled setup   de      Sie scheinen Microsoft SQL Server Unterstützung zu haben.
you appear to have mysql support enabled        setup   de      Sie scheinen MySQL Unterstützung zu haben.
you appear to have oracle support enabled       setup   de      Sie scheinen Oracle Unterstützung zu haben.
you appear to have oracle v8 (oci) support enabled      setup   de      Sie scheinen Oracle V8 (OCI) Unterstützung zu haben.
you appear to have postgresql support enabled   setup   de      Sie scheinen PostgreSQL Unterstützung zu haben.
you appear to have xml support enabled  setup   de      Sie scheinen XML Unterstützung zu haben.
you are ready for this stage, but this stage is not yet written.<br>    setup   de      Sie sind bereit für diesen Schritt, aber dieser Abschnitt wurde noch nicht geschrieben.<br>
you didn't enter a config password for domain %1        setup   de      Sie haben kein Passwort für die Domain %1 angegeben
you didn't enter a config username for domain %1        setup   de      Sie haben keinen Benutzernamen für die Domain %1 angegeben
you didn't enter a header admin password        setup   de      Sie haben kein Passwort für die Headerverwaltung eingegeben
you didn't enter a header admin username        setup   de      Sie haben keinen Benutzernamen für die Headerverwaltung eingegeben
you do not have any languages installed. please install one now <br>    setup   de      Sie installierten noch keine Sprache. bitte installieren Sie nun eine. <br>
you have not created your header.inc.php yet!<br> you can create it now.        setup   de      Sie haben bisher noch keine header.inc.php angelegt!<br>Sie können sie jetzt anlegen.
you have successfully logged out        setup   de      Sie haben sich erfolgreich abgemeldet.
you must enter a username for the admin setup   de      Sie müssen einen Benutzernamen für den Administrator eingeben!
you need to add some domains to your header.inc.php.    setup   de      Sie müssen mindestens eine Domain zu Ihrer header.inc.php hinzufügen.
you need to select your current charset!        setup   de      Sie müssen Ihren aktuellen Zeichensatz auswählen!
you should either uninstall and then reinstall it, or attempt manual repairs    setup   de      Sie sollten entweder de- und neuinstallieren, oder manuelle Reparaturen versuchen
you will need to load the proper schema into your ldap server - see phpgwapi/doc/ldap/readme    setup   de      Sie müssen das entsprechende Schema in Ihren LDAP-Server laden - siehe <a href="../phpgwapi/doc/ldap/README" target="_blank">phpgwapi/doc/ldap/README</a>
you're using an old configuration file format...        setup   de      Sie verwenden ein altes Format der Konfigurationsdatei ...
you're using an old header.inc.php version...   setup   de      Sie verwenden eine alte header.inc.php Version ...
your applications are current   setup   de      Ihre Anwendungen sind aktuell
your database does not exist    setup   de      Ihre Datenbank existiert nicht
your database is not working!   setup   de      Ihre Datenbank funktioniert nicht!
your database is working, but you dont have any applications installed  setup   de      Ihre Datenbank arbeitet, aber Sie haben keine Anwendungen installiert!
your header admin password is not set. please set it now!       setup   de      Ihr Headerverwaltungspasswort wurde NICHT gesetzt. Bitte setzen Sie es jetzt!
your header.inc.php needs upgrading.    setup   de      Ihre header.inc.php muss aktualisiert werden.
your header.inc.php needs upgrading.<br><blink><b class="msg">warning!</b></blink><br><b>make backups!</b>      setup   de      Ihre header.inc.php muss aktualisiert werden.<br><blink><b class="msg">WARNUNG!</b></blink><br><b>MACHEN SIE EINE SICHERUNG!</b>
your php installation does not have appropriate gd support. you need gd library version 1.8 or newer to see gantt charts in projects.   setup   de      Ihre PHP Installation hat nicht die benötigte GD Unterstützung. Die Anwendung Projekte benötigen die GD Bibliothek in der Version 1.8 um Gantcharts anzeigen zu können.
your tables are current setup   de      Ihre Tabellen sind aktuell
your tables may be altered and you may lose data        setup   de      Ihre Tabellen könnten verändert werden, und Sie könnten Daten verlieren!
your tables will be dropped and you will lose data      setup   de      Ihre Tabellen werden gelöscht werden und Sie werden Daten verlieren!