Changeset 1070 for trunk/jabberit_messenger/java_source/src/nu/fw/jeti/languages

Timestamp:

07/02/09 13:38:44 (15 years ago)

Author:

alexandrecorreia

Message:

Ticket #474 - Arquivos modificados para a tradução do Applet.

Location:

trunk/jabberit_messenger/java_source/src/nu/fw/jeti/languages

Files:

• languages.java (modified) (5 diffs)
• languagesPlugins.java (modified) (4 diffs)

trunk/jabberit_messenger/java_source/src/nu/fw/jeti/languages/languages.java

@@ -10 +10 @@
                 { "Close" , "&Fechar"},
                 { "Loading" , "Carregando"},
+                { "initMessages.Available", "Disponível" },
+                { "initMessages.Be_right_back", "Volto Logo"},
+                { "initMessages.Busy", "Ocupado"},
+                { "initMessages.Extend_Away", "Ausente" },
+                { "initMessages.Free_for_Chat", "Livre p/ Chat"},               
+                { "initMessages.Gone_home", "Em casa"},
+                { "initMessages.In_a_meeting", "Em reunião"},
+                { "initMessages.On_vacation", "Férias"},
+                { "initMessages.On_the_phone", "No telefone"},
+                { "initMessages.Working", "Trabalhando"},
                 { "main.about.About_JETI" , "Sobre Jeti"},
                 { "main.about.Version" , "Jeti Versão"},
@@ -35 +45 @@
                 { "main.chat.with_status_message" , "com status de mensagem:"},
                 { "main.chat.You_are_about_to_close_{0}_tabs_Are_you_sure_you_want_to_close_them?" , "Você vai fechar {0} abas. Tem certeza que deseja fechá-las?"}, 
-                { "main.error.{0}_contains_no_plugins" , "{0} não contém plugins"},
+                { "main.error.{0}_contains_no_plugins" , "{0} não contêm plugins"},
                 { "main.error.{0}_is_not_valid" , "{0} não é válido"},
                 { "main.error.{0}_plugin_failed_to_load" , "{0} plugin falhou ao carregar"},
@@ -54 +64 @@
                 { "main.error.Server_has_no_value" , "Servidor não tem valor"},
                 { "main.error.Server_must_start_with_a_letter_(see_english_translation)" , "Servidor precisa começar com uma letra ou conter [A-Z], [a-z], [0-9], '.' or '-'"},
-                { "main.error.Server_or_Username_contains_a_'@'" , "Servidor ou Usuário contém '@'"},
+                { "main.error.Server_or_Username_contains_a_'@'" , "Servidor ou usuário contém @"},
                 { "main.error.Service_error" , "Erro de serviço"},
                 { "main.error.Time_Error" , "Erro de tempo"},
@@ -63 +73 @@
                 { "main.error.User_{0}_could_not_be_found" , "Usuário {0} não foi encontrado"},
                 { "main.error.Username_>_255_Characters" , "Usuário > 255 caracteres"},
-                { "main.error.Username_contains_illegal_chars_(see_english_translation)" , "Usuário contém caracteres inválidos"},
+                { "main.error.Username_contains_illegal_chars_(see_english_translation)" , "Usuário contêm caracteres inválidos"},
                 { "main.error.Version_Error" , "Erro na versão"},
                 { "main.error.Wrong_contact_name" , "Nome de contato inválido"},
@@ -133 +143 @@
                 { "main.manageservices.Register" , "&Registrar"},
                 { "main.manageservices.Server" , "&Servidor"},
-                { "main.popup.{0}_is_in_the_last_group,_remove_completely?" , "{0} é o \u00FAltimo grupo, remover completamente?"},
+                { "main.popup.{0}_is_in_the_last_group,_remove_completely?" , "{0} é o último grupo, remover completamente?"},
                 { "main.popup.{0}_is_in_timezone_{1}" , "{0} fuso-horário {1}"},
                 { "main.popup.{0}_not_found" , "{0} não encontrado."},

trunk/jabberit_messenger/java_source/src/nu/fw/jeti/languages/languagesPlugins.java

@@ -19 +19 @@
                 { "filetransfer.automatic" , "automático"},
                 { "filetransfer.behind_firewall_or_NAT" , "atrás de um firewall ou  NAT"},
-                { "filetransfer.Can_not_transfer_directories" , "Não pode transferir diretórios"},
+                { "filetransfer.Can_not_transfer_directories" , "não pode transferir diretórios"},
                 { "filetransfer.Close" , "Fechar"},
                 { "filetransfer.close_download_windows_when_download_ready" , "Fechar a janela quando terminar o download."},
@@ -27 +27 @@
                 { "filetransfer.File_Name" , "&Nome do arquivo"},
                 { "filetransfer.File_Size" , "Tamhando do arquivo"},
-                { "filetransfer.File_Transfer" , "Transferência de arquivo"},
+                { "filetransfer.File_Transfer" , "transferência de arquivo"},
                 { "filetransfer.From" , "De"},
                 { "filetransfer.ip" , "ip"},
@@ -39 +39 @@
                 { "filetransfer.Send_file_to" , "Mandar arquivo para"},
                 { "filetransfer.To" , "Para"},
-                { "filetransfer.Transfer_complete" , "Transferência completa"},
+                { "filetransfer.Transfer_complete" , "transferência completa"},
                 { "filetransfer.Transfer_File" , "Transferir arquivo"},
                 { "filetransfer.Transferring" , "Transferindo"},
@@ -59 +59 @@
                 { "xhtml.Size" , "Tamanho" },
                 { "xhtml.Style" , "Estilo" },
-                { "xhtml.Transfer_File" , "Transferência de Arquivo" },
+                { "xhtml.Transfer_File" , "transferência de Arquivo" },
                 { "xhtml.The_font_used_when_sending_messages" , "A fonte usada para mandar mensagem" },
                 { "xhtml.The_quick_brown_fox_jumped_over_the_lazy_dogs" , "A ligeira raposa ultrapassou os lobos preguiçosos" },