Changeset 3977 for branches/2.2.0.1/expressoMail1_2/setup/phpgw_pt-br.lang

Timestamp:

04/11/11 16:57:30 (13 years ago)

Author:

rafaelraymundo

Message:

Ticket #1609 - Trocar a mensagem atual ao se fechar o e-mail em edição

File:

• branches/2.2.0.1/expressoMail1_2/setup/phpgw_pt-br.lang (modified) (2 diffs)

branches/2.2.0.1/expressoMail1_2/setup/phpgw_pt-br.lang

@@ -610 +610 @@
 Your mailbox is shared with     expressoMail1_2 pt-br   Sua caixa postal está compartilhada com
 Your message has not been sent and will be discarted.   expressoMail1_2 pt-br   Sua mensagem não foi enviada e será perdida.
-Your message has not been sent. Discard your message?   expressoMail1_2 pt-br   Sua mensagem não foi salva ou enviada. Descartar a mensagem?
+Your changes are not saved. What to do? expressoMail1_2 pt-br   Suas alterações não foram salvas. O que deseja fazer?
 Your message to %1 has not been saved or sent. To %2 will be necessary open it again. Discard your message?     expressoMail1_2 pt-br   Sua mensagem para %1 não foi salva ou enviada. Para %2 será preciso abrir novamente. Descartar sua mensagem?
 Your message was rejected by antivirus. Perhaps your attachment has been infected.      expressoMail1_2 pt-br   Sua mensagem foi rejeitada pelo anti-virus. Seu anexo pode estar infectado.
@@ -646 +646 @@
 Your rule contains any accented character. The filter may not work. Do you wish to continue?    expressoMail1_2 en      Sua regra contem algum caracter acentuado. O filtro pode nao funcionar. Deseja continuar?
 The selected folder cotain any accented character. The filter dont work with accented folders. Please, rename the folder or choose another folder.      expressoMail1_2 pt-br   A pasta selecionada contém algum caracter acentuado. O filtro não funcionada com pastas acentuadas. Por favor, mude o nome da pasta ou escolha outra.
+Warning expressoMail1_2 pt-br   Atenção
+Discard expressoMail1_2 pt-br   Descartar