Changeset 919 for trunk/expressoCalendar/setup/phpgw_pt-br.lang
- Timestamp:
- 05/27/09 11:27:48 (15 years ago)
- File:
-
- 1 edited
-
trunk/expressoCalendar/setup/phpgw_pt-br.lang (modified) (1 diff)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/expressoCalendar/setup/phpgw_pt-br.lang
r665 r919 1 %1 %2 in %3 calendar pt-br %1 %2 em %32 %1 of %2 calendar pt-br %1 de %23 %1 matches found calendar pt-br %1 ocorrências encontradas4 1 match found calendar pt-br 1 ocorrência encontrada5 %1 records imported calendar pt-br %1 registros importados6 %1 records read (not yet imported, you may go back and uncheck test import) calendar pt-br %1 registros lidos (não importados ainda. Você deve voltar e desmarcar Testar Importação)7 a calendar pt-br um8 accept calendar pt-br Aceitar9 accepted calendar pt-br Aceito1 %1 %2 in %3 expressoCalendar pt-br %1 %2 em %3 2 %1 of %2 expressoCalendar pt-br %1 de %2 3 %1 matches found expressoCalendar pt-br %1 ocorrências encontradas 4 1 match found expressoCalendar pt-br 1 ocorrência encontrada 5 %1 records imported expressoCalendar pt-br %1 registros importados 6 %1 records read (not yet imported, you may go back and uncheck test import) expressoCalendar pt-br %1 registros lidos (não importados ainda. Você deve voltar e desmarcar Testar Importação) 7 a expressoCalendar pt-br um 8 accept expressoCalendar pt-br Aceitar 9 accepted expressoCalendar pt-br Aceito 10 10 Account DN to be used when browsing LDAP admin pt-br Conta DN para ser usada enquanto navega no LDAP 11 action that caused the notify: added, canceled, accepted, rejected, ... calendar pt-br Ação que provocou a notificação: adicionado, cancelado, aceito, rejeitado, ...12 add alarm calendar pt-br Adicionar aviso13 add a single entry by passing the fields. calendar pt-br Adicione um única entrada passando os campos.14 add contact calendar pt-br Adicionar Contato15 added calendar pt-br Adicionado16 Adding event calendar pt-br Adicionando evento17 add or update a single entry by passing the fields. calendar pt-br Adicione ou atualize um evento único preenchendo os campos.18 Add Participants calendar pt-br Adicionar Participantes19 address book calendar pt-br Catálogo de endereços20 Add this event calendar pt-br Adicionar este evento21 Add to my expresso calendar pt-br Adicionar ao meu Expresso22 Add User calendar pt-br Adicionar usuário23 Add with details calendar pt-br Adicionar com mais detalhes24 Alarm already added!!! calendar pt-br Este alarme já existe!!!25 alarm calendar pt-br Alarme26 alarm for %1 at %2 in %3 calendar pt-br Alarme para %1 em %2 na %327 Alarm is older than now!!! calendar pt-br Horário inválido!!!28 alarm management calendar pt-br Gerenciador de alarmes29 alarms calendar pt-br Alarmes30 all day calendar pt-br Todo o dia11 action that caused the notify: added, canceled, accepted, rejected, ... expressoCalendar pt-br Ação que provocou a notificação: adicionado, cancelado, aceito, rejeitado, ... 12 add alarm expressoCalendar pt-br Adicionar aviso 13 add a single entry by passing the fields. expressoCalendar pt-br Adicione um única entrada passando os campos. 14 add contact expressoCalendar pt-br Adicionar Contato 15 added expressoCalendar pt-br Adicionado 16 Adding event expressoCalendar pt-br Adicionando evento 17 add or update a single entry by passing the fields. expressoCalendar pt-br Adicione ou atualize um evento único preenchendo os campos. 18 Add Participants expressoCalendar pt-br Adicionar Participantes 19 address book expressoCalendar pt-br Catálogo de endereços 20 Add this event expressoCalendar pt-br Adicionar este evento 21 Add to my expresso expressoCalendar pt-br Adicionar ao meu Expresso 22 Add User expressoCalendar pt-br Adicionar usuário 23 Add with details expressoCalendar pt-br Adicionar com mais detalhes 24 Alarm already added!!! expressoCalendar pt-br Este alarme já existe!!! 25 alarm expressoCalendar pt-br Alarme 26 alarm for %1 at %2 in %3 expressoCalendar pt-br Alarme para %1 em %2 na %3 27 Alarm is older than now!!! expressoCalendar pt-br Horário inválido!!! 28 alarm management expressoCalendar pt-br Gerenciador de alarmes 29 alarms expressoCalendar pt-br Alarmes 30 all day expressoCalendar pt-br Todo o dia 31 31 all fields admin pt-br todos os campos 32 32 All levels with not recursive search admin pt-br Todos os níveis, busca no mesmo nível 33 April calendar pt-br Abril34 Are you sure want to delete these alarms? calendar pt-br Tem certeza que deseja excluir estes alarmes?35 Are you sure want to delete this Country? calendar pt-br Tem certeza que deseja excluir este país?36 Are you sure want to delete this entry? calendar pt-br Tem certeza que deseja excluir esta entrada?37 Are you sure want to delete this entry?\nThis will delete this entry for all users. calendar pt-br Tem certeza que deseja remover esta entrada?\nIsto irá remover esta entrada para todos usuários.38 Are you sure want to delete this holiday? calendar pt-br Tem certeza que deseja excluir este feriado?39 Attributes calendar pt-br Atributos40 August calendar pt-br Agosto41 Available users and groups calendar pt-br Usuários e grupos disponíveis42 Bassed on Web calendar by Craig Knudsen. calendar pt-br Baseado no Webcalendar de Craig Knudsen.43 before the event calendar pt-br antes do evento44 brief description calendar pt-br Breve descrição45 business calendar pt-br Negócios46 calendar common pt-br Calendário47 calendar event calendar pt-br Evento do calendário48 calendar-fieldname calendar pt-br Nome do campo49 calendar holiday management admin pt-br Manutenção de feriados do Calendário50 calendar - [iv]cal importer calendar pt-br Calendário - Importador [iv]Cal51 calendar preferences calendar pt-br Configurações do calendário52 calendar settings admin pt-br Configurações do calendário53 canceled calendar pt-br Cancelado33 April expressoCalendar pt-br Abril 34 Are you sure want to delete these alarms? expressoCalendar pt-br Tem certeza que deseja excluir estes alarmes? 35 Are you sure want to delete this Country? expressoCalendar pt-br Tem certeza que deseja excluir este país? 36 Are you sure want to delete this entry? expressoCalendar pt-br Tem certeza que deseja excluir esta entrada? 37 Are you sure want to delete this entry?\nThis will delete this entry for all users. expressoCalendar pt-br Tem certeza que deseja remover esta entrada?\nIsto irá remover esta entrada para todos usuários. 38 Are you sure want to delete this holiday? expressoCalendar pt-br Tem certeza que deseja excluir este feriado? 39 Attributes expressoCalendar pt-br Atributos 40 August expressoCalendar pt-br Agosto 41 Available users and groups expressoCalendar pt-br Usuários e grupos disponíveis 42 Bassed on WebexpressoCalendar by Craig Knudsen. expressoCalendar pt-br Baseado no WebexpressoCalendar de Craig Knudsen. 43 before the event expressoCalendar pt-br antes do evento 44 brief description expressoCalendar pt-br Breve descrição 45 business expressoCalendar pt-br Negócios 46 expressoCalendar common pt-br Calendário 47 expressoCalendar event expressoCalendar pt-br Evento do calendário 48 expressoCalendar-fieldname expressoCalendar pt-br Nome do campo 49 expressoCalendar holiday management admin pt-br Manutenção de feriados do Calendário 50 expressoCalendar - [iv]cal importer expressoCalendar pt-br Calendário - Importador [iv]Cal 51 expressoCalendar preferences expressoCalendar pt-br Configurações do calendário 52 expressoCalendar settings admin pt-br Configurações do calendário 53 canceled expressoCalendar pt-br Cancelado 54 54 Catalog Name admin pt-br Nome do catálogo 55 change all events for $params['old_owner'] to $params['new_owner']. calendar pt-br Modificar todos os eventos de $params['old_owner'] para $params['new_owner'].56 change status calendar pt-br Modificar status57 Change the end of this event to %1 calendar pt-br Mudar o horário final deste evento para %158 charset of file calendar pt-br Mapa de caracteres do arquivo59 click %1here%2 to return to the calendar. calendar pt-br Clique %1aqui%2 para retornar ao calendário.55 change all events for $params['old_owner'] to $params['new_owner']. expressoCalendar pt-br Modificar todos os eventos de $params['old_owner'] para $params['new_owner']. 56 change status expressoCalendar pt-br Modificar status 57 Change the end of this event to %1 expressoCalendar pt-br Mudar o horário final deste evento para %1 58 charset of file expressoCalendar pt-br Mapa de caracteres do arquivo 59 click %1here%2 to return to the expressoCalendar. expressoCalendar pt-br Clique %1aqui%2 para retornar ao calendário. 60 60 concatenate default domain to the mail admin pt-br Concatenar o dominio padrão ao e-mail 61 configuration calendar pt-br Configuração62 countries calendar pt-br Países63 country calendar pt-br País64 created by calendar pt-br Criado por65 csv-fieldname calendar pt-br CVS-Nome do campo66 csv-filename calendar pt-br CVS-Nome do arquivo61 configuration expressoCalendar pt-br Configuração 62 countries expressoCalendar pt-br Países 63 country expressoCalendar pt-br País 64 created by expressoCalendar pt-br Criado por 65 csv-fieldname expressoCalendar pt-br CVS-Nome do campo 66 csv-filename expressoCalendar pt-br CVS-Nome do arquivo 67 67 custom fields and sorting common pt-br Campos personalizados e ordenação 68 custom fields calendar pt-br Campos personalizados69 daily calendar pt-br Diária70 daily matrix view calendar pt-br Visualizar tabela diária71 Daily View calendar pt-br Visão Diária72 days calendar pt-br dias73 days repeated calendar pt-br Dias repetidos74 dayview calendar pt-br Visão diária75 December calendar pt-br Dezembro76 default appointment length (in minutes) calendar pt-br duração padrão do compromisso (em minutos)77 default calendar filter calendar pt-br Filtro padrão do calendário78 default calendar view calendar pt-br Visualização padrão do calendário68 custom fields expressoCalendar pt-br Campos personalizados 69 daily expressoCalendar pt-br Diária 70 daily matrix view expressoCalendar pt-br Visualizar tabela diária 71 Daily View expressoCalendar pt-br Visão Diária 72 days expressoCalendar pt-br dias 73 days repeated expressoCalendar pt-br Dias repetidos 74 dayview expressoCalendar pt-br Visão diária 75 December expressoCalendar pt-br Dezembro 76 default appointment length (in minutes) expressoCalendar pt-br duração padrão do compromisso (em minutos) 77 default expressoCalendar filter expressoCalendar pt-br Filtro padrão do calendário 78 default expressoCalendar view expressoCalendar pt-br Visualização padrão do calendário 79 79 Default Domain admin pt-br Domínio padrão 80 default length of newly created events. the length is in minutes, eg. 60 for 1 hour. calendar pt-br Duração padrão dos novos compromissos. A duração é em minutos, ex. 60 para 1 hora80 default length of newly created events. the length is in minutes, eg. 60 for 1 hour. expressoCalendar pt-br Duração padrão dos novos compromissos. A duração é em minutos, ex. 60 para 1 hora 81 81 Default Logon Script admin pt-br Script padrão de login 82 82 Default User Password admin pt-br Senha padrão do usuário 83 83 Default User Quota admin pt-br Cota padrão do usuário 84 defines the size in minutes of the lines in the day view. calendar pt-br Defina o tamanho em minutos para as linhas na Visão diária85 delete an entire users calendar. calendar pt-br Apagar o calendário inteiro de um usuário.86 delete a single entry by passing the id. calendar pt-br Apagar uma única entrada informando o ID.87 deleted calendar pt-br Apagado88 delete selected contacts calendar pt-br apagar os contatos selecionados89 delete series calendar pt-br Apagar série90 delete single calendar pt-br Apagar único91 description calendar pt-br Descrição84 defines the size in minutes of the lines in the day view. expressoCalendar pt-br Defina o tamanho em minutos para as linhas na Visão diária 85 delete an entire users expressoCalendar. expressoCalendar pt-br Apagar o calendário inteiro de um usuário. 86 delete a single entry by passing the id. expressoCalendar pt-br Apagar uma única entrada informando o ID. 87 deleted expressoCalendar pt-br Apagado 88 delete selected contacts expressoCalendar pt-br apagar os contatos selecionados 89 delete series expressoCalendar pt-br Apagar série 90 delete single expressoCalendar pt-br Apagar único 91 description expressoCalendar pt-br Descrição 92 92 details caelndar pt-br detalhes 93 disable calendar pt-br Desabilitar94 disabled calendar pt-br desabilitado95 display interval in day view calendar pt-br Exibir intervalo no modo de exibição Diária96 display mini calendars when printing calendar pt-br Exibir mini calendários para impressão97 display status of events calendar pt-br Exibir status dos eventos98 displays your default calendar view on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon)? calendar pt-br Indica a visão do calendário na sua página inicial. (será exibida quando você clicar sobre o ícone de Página Inicial)93 disable expressoCalendar pt-br Desabilitar 94 disabled expressoCalendar pt-br desabilitado 95 display interval in day view expressoCalendar pt-br Exibir intervalo no modo de exibição Diária 96 display mini expressoCalendars when printing expressoCalendar pt-br Exibir mini calendários para impressão 97 display status of events expressoCalendar pt-br Exibir status dos eventos 98 displays your default expressoCalendar view on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon)? expressoCalendar pt-br Indica a visão do calendário na sua página inicial. (será exibida quando você clicar sobre o ícone de Página Inicial) 99 99 dont use any plugin admin pt-br Não usar nenhum plugin 100 download calendar pt-br Baixar100 download expressoCalendar pt-br Baixar 101 101 Do you confirm this action? common pt-br Confirmar exclusão desse item? 102 do you want to be notified about new or changed appointments? you be notified about changes you make yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all the notification listed above it. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get the participant responses like acceptions and rejections too. calendar pt-br Deseja ser notificado sobre compromissos novos ou modificados? Você será notificado sobre as mudanças efetuadas por você mesmo.<br> Você pode limitar essa notificções a certas mudanças apenas. Cada item inclui as notificações listadas sobre o mesmo. Todas as modificções incluem mudança de título, descrição, participantes (menos suas respostas). Se o dono de um evento requisitar qualquer notificação, sempre receberá as respostas dos participantes como aceite ou cancelamentos.103 do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week. calendar pt-br Deseja receber regularmente um resumo de seus compromissos via correio eletrônico?<br>O sumário será enviado para seu endereço eletrônico padrão na manhã de cada dia ou na Segunda-feira para resumos semanais (somente se houverem eventos na semana).<br>104 do you wish to autoload calendar holidays files dynamically? admin pt-br Deseja carregar automaticamente arquivos de feriados do Calendário dinâmicamente ?105 duration calendar pt-br Duração106 Editing event calendar pt-br Editando evento107 edit series calendar pt-br Editar séries108 edit single calendar pt-br Editar único109 email notification calendar pt-br Notificação via Correio eletrônico110 email notification for %1 calendar pt-br Notificação via Correio eletrônico para %1111 Empty field calendar pt-br Campo em branco112 empty for all calendar pt-br vazio para todos113 enable calendar pt-br Habilitado114 enabled calendar pt-br habilitado115 End date calendar pt-br Data de término116 end date/time calendar pt-br Data/Hora de término117 ends calendar pt-br termina118 enter output filename: ( .vcs appended ) calendar pt-br Informe o arquivo de destino (inclua a extensão .vcs)119 Error calendar pt-br Erro120 event details follow calendar pt-br Seguem os detalhes do evento121 Event's Participants calendar pt-br Participantes do evento122 event were added successfully! calendar pt-br Evento foi adicionado com sucesso!123 event were deleted calendar pt-br Evento foi apagado124 exceptions calendar pt-br Exceções125 export a list of entries in ical format. calendar pt-br Exportar Lista de entradas no formato iCal.126 export all calendar pt-br Exportar todos127 export calendar pt-br Exportar128 Expresso external user calendar pt-br Usuário externo do Expresso129 ExpressoMail Plugin Calendar admin pt-br Plugin do ExpressoMail no Calendário130 extended calendar pt-br Extendido131 extended updates always include the complete event-details. ical's can be imported by certain other calendar-applications. calendar pt-br Atualizações extendidas sempre incluem os detalhes completos do evento. iCals podem ser importados por certos aplicativos de calendários132 External event from Expresso calendar pt-br Evento externo do Expresso133 external participants calendar pt-br Participantes externos134 failed sending message to '%1' #%2 subject='%3', sender='%4'!!! calendar pt-br Falhou ao enviar mensagem para '%1' #%2 assunto='%3', remetente='%4'!!!135 Failed to delivery calendar pt-br Falha na entrega136 February calendar pt-br Fevereiro137 fieldseparator calendar pt-br Separador de campos102 do you want to be notified about new or changed appointments? you be notified about changes you make yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all the notification listed above it. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get the participant responses like acceptions and rejections too. expressoCalendar pt-br Deseja ser notificado sobre compromissos novos ou modificados? Você será notificado sobre as mudanças efetuadas por você mesmo.<br> Você pode limitar essa notificções a certas mudanças apenas. Cada item inclui as notificações listadas sobre o mesmo. Todas as modificções incluem mudança de título, descrição, participantes (menos suas respostas). Se o dono de um evento requisitar qualquer notificação, sempre receberá as respostas dos participantes como aceite ou cancelamentos. 103 do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week. expressoCalendar pt-br Deseja receber regularmente um resumo de seus compromissos via correio eletrônico?<br>O sumário será enviado para seu endereço eletrônico padrão na manhã de cada dia ou na Segunda-feira para resumos semanais (somente se houverem eventos na semana).<br> 104 do you wish to autoload expressoCalendar holidays files dynamically? admin pt-br Deseja carregar automaticamente arquivos de feriados do Calendário dinâmicamente ? 105 duration expressoCalendar pt-br Duração 106 Editing event expressoCalendar pt-br Editando evento 107 edit series expressoCalendar pt-br Editar séries 108 edit single expressoCalendar pt-br Editar único 109 email notification expressoCalendar pt-br Notificação via Correio eletrônico 110 email notification for %1 expressoCalendar pt-br Notificação via Correio eletrônico para %1 111 Empty field expressoCalendar pt-br Campo em branco 112 empty for all expressoCalendar pt-br vazio para todos 113 enable expressoCalendar pt-br Habilitado 114 enabled expressoCalendar pt-br habilitado 115 End date expressoCalendar pt-br Data de término 116 end date/time expressoCalendar pt-br Data/Hora de término 117 ends expressoCalendar pt-br termina 118 enter output filename: ( .vcs appended ) expressoCalendar pt-br Informe o arquivo de destino (inclua a extensão .vcs) 119 Error expressoCalendar pt-br Erro 120 event details follow expressoCalendar pt-br Seguem os detalhes do evento 121 Event's Participants expressoCalendar pt-br Participantes do evento 122 event were added successfully! expressoCalendar pt-br Evento foi adicionado com sucesso! 123 event were deleted expressoCalendar pt-br Evento foi apagado 124 exceptions expressoCalendar pt-br Exceções 125 export a list of entries in ical format. expressoCalendar pt-br Exportar Lista de entradas no formato iCal. 126 export all expressoCalendar pt-br Exportar todos 127 export expressoCalendar pt-br Exportar 128 Expresso external user expressoCalendar pt-br Usuário externo do Expresso 129 ExpressoMail Plugin expressoCalendar admin pt-br Plugin do ExpressoMail no Calendário 130 extended expressoCalendar pt-br Extendido 131 extended updates always include the complete event-details. ical's can be imported by certain other expressoCalendar-applications. expressoCalendar pt-br Atualizações extendidas sempre incluem os detalhes completos do evento. iCals podem ser importados por certos aplicativos de calendários 132 External event from Expresso expressoCalendar pt-br Evento externo do Expresso 133 external participants expressoCalendar pt-br Participantes externos 134 failed sending message to '%1' #%2 subject='%3', sender='%4'!!! expressoCalendar pt-br Falhou ao enviar mensagem para '%1' #%2 assunto='%3', remetente='%4'!!! 135 Failed to delivery expressoCalendar pt-br Falha na entrega 136 February expressoCalendar pt-br Fevereiro 137 fieldseparator expressoCalendar pt-br Separador de campos 138 138 First level with recursive search admin pt-br Primeiro nível somente, busca recursiva 139 firstname of person to notify calendar pt-br Primeiro nome da pessoa a ser notificada140 format of event updates calendar pt-br Formato de atualizção de eventos141 event updated successfully calendar pt-br Evento autualizado com sucesso142 (for weekly) calendar pt-br (por semana)143 Fr calendar pt-br Se144 free/busy calendar pt-br Livre/Ocupado145 freebusy: unknow user '%1', wrong password or not availible to not loged in users !!! calendar pt-br Disponibilidade: Usuário '%1' não encontrado, senha incorreta ou não disponível para os usuários acessando o sistema!!!146 frequency calendar pt-br Frequência147 fri calendar pt-br Sex148 Friday calendar pt-br Sexta-feira149 full description calendar pt-br Descrição Completa150 fullname of person to notify calendar pt-br Nome completo da pessoa a ser notificada151 generate printer-friendly version calendar pt-br Gerar versão para impressão ?152 global categories calendar pt-br Categorias Globias153 global public and group public calendar pt-br Público global e Grupo público154 global public only calendar pt-br Público global somente155 go! calendar pt-br Prossiga!139 firstname of person to notify expressoCalendar pt-br Primeiro nome da pessoa a ser notificada 140 format of event updates expressoCalendar pt-br Formato de atualizção de eventos 141 event updated successfully expressoCalendar pt-br Evento autualizado com sucesso 142 (for weekly) expressoCalendar pt-br (por semana) 143 Fr expressoCalendar pt-br Se 144 free/busy expressoCalendar pt-br Livre/Ocupado 145 freebusy: unknow user '%1', wrong password or not availible to not loged in users !!! expressoCalendar pt-br Disponibilidade: Usuário '%1' não encontrado, senha incorreta ou não disponível para os usuários acessando o sistema!!! 146 frequency expressoCalendar pt-br Frequência 147 fri expressoCalendar pt-br Sex 148 Friday expressoCalendar pt-br Sexta-feira 149 full description expressoCalendar pt-br Descrição Completa 150 fullname of person to notify expressoCalendar pt-br Nome completo da pessoa a ser notificada 151 generate printer-friendly version expressoCalendar pt-br Gerar versão para impressão ? 152 global categories expressoCalendar pt-br Categorias Globias 153 global public and group public expressoCalendar pt-br Público global e Grupo público 154 global public only expressoCalendar pt-br Público global somente 155 go! expressoCalendar pt-br Prossiga! 156 156 Grant Access by Group common pt-br Permitir acesso por Grupo 157 grant calendar access common pt-br Permitir acesso ao Calendário157 grant expressoCalendar access common pt-br Permitir acesso ao Calendário 158 158 Granted user common pt-br Usuário liberado 159 group planner calendar pt-br Planejamento do grupo160 group public only calendar pt-br Grupo público somente161 Group to share calendar common pt-br Grupo de usuários com agenda compartilhada162 Here is your requested alarm. calendar pt-br Aqui está o alarme solicitado.163 Hidden calendar pt-br Oculto164 Hide title and description of event when conflicts calendar pt-br Esconder título e descrição de eventos quando ocorre conflito de horário165 high priority calendar pt-br Alta prioridade166 holiday calendar pt-br Feriado167 holiday management calendar pt-br Gerenciamento de feriados168 holidays calendar pt-br Feriados169 Hours Appointment calendar pt-br Apontamento de Horas170 hours calendar pt-br horas171 ical / rfc2445 calendar pt-br iCal / rfc2445172 if checked holidays falling on a weekend, are taken on the monday after. calendar pt-br Se os feriados coincidirem com fim o de semana, serão transferidos para a próxima segunda-feira.173 if you dont set a password here, the information is availible to everyone, who knows the url!!! calendar pt-br Caso você não especifique uma senha aqui, a informação estará disponível a todos que soubrer o URL.174 ignore conflict calendar pt-br Ignorar conflito175 import calendar pt-br Importar159 group planner expressoCalendar pt-br Planejamento do grupo 160 group public only expressoCalendar pt-br Grupo público somente 161 Group to share expressoCalendar common pt-br Grupo de usuários com agenda compartilhada 162 Here is your requested alarm. expressoCalendar pt-br Aqui está o alarme solicitado. 163 Hidden expressoCalendar pt-br Oculto 164 Hide title and description of event when conflicts expressoCalendar pt-br Esconder título e descrição de eventos quando ocorre conflito de horário 165 high priority expressoCalendar pt-br Alta prioridade 166 holiday expressoCalendar pt-br Feriado 167 holiday management expressoCalendar pt-br Gerenciamento de feriados 168 holidays expressoCalendar pt-br Feriados 169 Hours Appointment expressoCalendar pt-br Apontamento de Horas 170 hours expressoCalendar pt-br horas 171 ical / rfc2445 expressoCalendar pt-br iCal / rfc2445 172 if checked holidays falling on a weekend, are taken on the monday after. expressoCalendar pt-br Se os feriados coincidirem com fim o de semana, serão transferidos para a próxima segunda-feira. 173 if you dont set a password here, the information is availible to everyone, who knows the url!!! expressoCalendar pt-br Caso você não especifique uma senha aqui, a informação estará disponível a todos que soubrer o URL. 174 ignore conflict expressoCalendar pt-br Ignorar conflito 175 import expressoCalendar pt-br Importar 176 176 import csv-file common pt-br Importar arquivo CSV 177 Inform calendar pt-br Avisar178 interval calendar pt-br Intervalo179 intervals in day view calendar pt-br Intervalo na visão diária180 intervals per day in planner view calendar pt-br Intervalos em dias na visão Planejamento181 invalid entry id. calendar pt-br ID inválido de entrada182 i participate calendar pt-br Eu participo183 It types below the email addresses, if you want to invite other people out of this system calendar pt-br Para convidar alguém não pertencente a este servidor Expresso, digite seu(s) e-mail(s) para encaminhar um aviso184 It types login of the user to have access public agenda calendar pt-br Digite o login do usuário para acessar Agenda Pública185 It types login of the user to have access Public Agenda calendar pt-br Insira o login dos usuários para acessar sua agenda pública.186 (i/v)cal calendar pt-br (i/v)Cal187 January calendar pt-br Janeiro188 July calendar pt-br Julho189 June calendar pt-br Junho190 last calendar pt-br último191 lastname of person to notify calendar pt-br Sobrenome da pessoa a ser notificada192 Leave my calendar public calendar pt-br Tornar minha agenda pública193 length<br>(<= 255) calendar pt-br comprimento<br>(<=255)194 length shown<br>(emtpy for full length) calendar pt-br duração mostrada<br>(vazio para dia inteiro)195 link calendar pt-br Link196 link to view the event calendar pt-br Link para visualizar o evento197 list all categories. calendar pt-br Listar todas as categorias.198 loading calendar pt-br carregando199 Loading calendar pt-br Carregando200 load [iv]cal calendar pt-br Carregar [iv]Cal201 location calendar pt-br Localização177 Inform expressoCalendar pt-br Avisar 178 interval expressoCalendar pt-br Intervalo 179 intervals in day view expressoCalendar pt-br Intervalo na visão diária 180 intervals per day in planner view expressoCalendar pt-br Intervalos em dias na visão Planejamento 181 invalid entry id. expressoCalendar pt-br ID inválido de entrada 182 i participate expressoCalendar pt-br Eu participo 183 It types below the email addresses, if you want to invite other people out of this system expressoCalendar pt-br Para convidar alguém não pertencente a este servidor Expresso, digite seu(s) e-mail(s) para encaminhar um aviso 184 It types login of the user to have access public agenda expressoCalendar pt-br Digite o login do usuário para acessar Agenda Pública 185 It types login of the user to have access Public Agenda expressoCalendar pt-br Insira o login dos usuários para acessar sua agenda pública. 186 (i/v)cal expressoCalendar pt-br (i/v)Cal 187 January expressoCalendar pt-br Janeiro 188 July expressoCalendar pt-br Julho 189 June expressoCalendar pt-br Junho 190 last expressoCalendar pt-br último 191 lastname of person to notify expressoCalendar pt-br Sobrenome da pessoa a ser notificada 192 Leave my expressoCalendar public expressoCalendar pt-br Tornar minha agenda pública 193 length<br>(<= 255) expressoCalendar pt-br comprimento<br>(<=255) 194 length shown<br>(emtpy for full length) expressoCalendar pt-br duração mostrada<br>(vazio para dia inteiro) 195 link expressoCalendar pt-br Link 196 link to view the event expressoCalendar pt-br Link para visualizar o evento 197 list all categories. expressoCalendar pt-br Listar todas as categorias. 198 loading expressoCalendar pt-br carregando 199 Loading expressoCalendar pt-br Carregando 200 load [iv]cal expressoCalendar pt-br Carregar [iv]Cal 201 location expressoCalendar pt-br Localização 202 202 location to autoload from admin pt-br Local de onde carregar automaticamente 203 make freebusy information availible to not loged in persons? calendar pt-br Fazer a informação de disponibilidade ficar disponível para usuários não logados?204 March calendar pt-br Março205 matrixview calendar pt-br Visão em matriz206 May calendar pt-br Maio207 minutes calendar pt-br minutos208 mo calendar pt-br Sg209 modified calendar pt-br Modificado210 modify list of external participants calendar pt-br Modificar lista de participantes externos211 mon calendar pt-br Seg212 Monday calendar pt-br Segunda-feira213 month calendar pt-br Mês214 monthly (by date) calendar pt-br mensalmente (por data)215 monthly (by day) calendar pt-br mensalmente (por dia)216 monthly calendar pt-br Mensalmente217 Monthly View calendar pt-br Visão Mensal218 monthview calendar pt-br Visão mensal219 new entry calendar pt-br Nova Entrada220 new name must not exist and not be empty!!! calendar pt-br Novo nome deve existir e não estar vazio!!!203 make freebusy information availible to not loged in persons? expressoCalendar pt-br Fazer a informação de disponibilidade ficar disponível para usuários não logados? 204 March expressoCalendar pt-br Março 205 matrixview expressoCalendar pt-br Visão em matriz 206 May expressoCalendar pt-br Maio 207 minutes expressoCalendar pt-br minutos 208 mo expressoCalendar pt-br Sg 209 modified expressoCalendar pt-br Modificado 210 modify list of external participants expressoCalendar pt-br Modificar lista de participantes externos 211 mon expressoCalendar pt-br Seg 212 Monday expressoCalendar pt-br Segunda-feira 213 month expressoCalendar pt-br Mês 214 monthly (by date) expressoCalendar pt-br mensalmente (por data) 215 monthly (by day) expressoCalendar pt-br mensalmente (por dia) 216 monthly expressoCalendar pt-br Mensalmente 217 Monthly View expressoCalendar pt-br Visão Mensal 218 monthview expressoCalendar pt-br Visão mensal 219 new entry expressoCalendar pt-br Nova Entrada 220 new name must not exist and not be empty!!! expressoCalendar pt-br Novo nome deve existir e não estar vazio!!! 221 221 No group was selected common pt-br Nenhum grupo foi selecionado 222 no matches found calendar pt-br Nenhum registro encontrado222 no matches found expressoCalendar pt-br Nenhum registro encontrado 223 223 No permission type was selected common pt-br Nenhum tipo de permissão foi selecionado 224 no response calendar pt-br Sem resposta225 notification messages for added events calendar pt-br Mensagem para notificação de eventos adicionados226 notification messages for canceled events calendar pt-br Mensagem para notificação de eventos cancelados227 notification messages for modified events calendar pt-br Mensagem para notificação de eventos modificados228 notification messages for your alarms calendar pt-br Mensagem para notificação de seus alarmes229 notification messages for your responses calendar pt-br Mensagem para notificação de suas respostas224 no response expressoCalendar pt-br Sem resposta 225 notification messages for added events expressoCalendar pt-br Mensagem para notificação de eventos adicionados 226 notification messages for canceled events expressoCalendar pt-br Mensagem para notificação de eventos cancelados 227 notification messages for modified events expressoCalendar pt-br Mensagem para notificação de eventos modificados 228 notification messages for your alarms expressoCalendar pt-br Mensagem para notificação de seus alarmes 229 notification messages for your responses expressoCalendar pt-br Mensagem para notificação de suas respostas 230 230 No user was selected common pt-br Nenhum usuário foi selecionado 231 November calendar pt-br Novembro232 number of intervals per day in planner view calendar pt-br Número de intervalos por Dia na visão planejamento233 number of months calendar pt-br Número de meses234 number of records to read (%1) calendar pt-br Número de registros a serem lidos (%1)235 number of records to read (<=200) calendar pt-br numero de entradas para serem lidas ( <=200 )236 observance rule calendar pt-br Regra de Padrão237 occurence calendar pt-br Ocorrência238 October calendar pt-br Outubro239 of calendar pt-br de240 olddate calendar pt-br Data anterior241 old startdate calendar pt-br Início anterior242 on %1 %2 %3 your meeting request for %4 calendar pt-br Em %1 %2 %3 sua requisição de encontro para %4243 on all changes calendar pt-br em todas as modificações244 on all modification, but responses calendar pt-br em todas as modificações, menos respostas245 on any time change too calendar pt-br em qualquer alteração de horário também246 on invitation / cancelation only calendar pt-br ao convidar / recusar somente247 on participant responses too calendar pt-br em respostas dos participantes também248 on time change of more than 4 hours too calendar pt-br em mudanças superiores a 4 horas também249 open todo's: calendar pt-br Abrir itens a fazer250 order calendar pt-br Ordem251 Organization calendar pt-br Organização252 overlap holiday calendar pt-br sobrepor feriado253 participant calendar pt-br Participante254 participants calendar pt-br Participantes255 participates calendar pt-br Participa256 password for not loged in users to your freebusy information? calendar pt-br Senha para usuários não logados acessarem informações sobre disponibilidade?257 people holiday calendar pt-br feriado pessoal231 November expressoCalendar pt-br Novembro 232 number of intervals per day in planner view expressoCalendar pt-br Número de intervalos por Dia na visão planejamento 233 number of months expressoCalendar pt-br Número de meses 234 number of records to read (%1) expressoCalendar pt-br Número de registros a serem lidos (%1) 235 number of records to read (<=200) expressoCalendar pt-br numero de entradas para serem lidas ( <=200 ) 236 observance rule expressoCalendar pt-br Regra de Padrão 237 occurence expressoCalendar pt-br Ocorrência 238 October expressoCalendar pt-br Outubro 239 of expressoCalendar pt-br de 240 olddate expressoCalendar pt-br Data anterior 241 old startdate expressoCalendar pt-br Início anterior 242 on %1 %2 %3 your meeting request for %4 expressoCalendar pt-br Em %1 %2 %3 sua requisição de encontro para %4 243 on all changes expressoCalendar pt-br em todas as modificações 244 on all modification, but responses expressoCalendar pt-br em todas as modificações, menos respostas 245 on any time change too expressoCalendar pt-br em qualquer alteração de horário também 246 on invitation / cancelation only expressoCalendar pt-br ao convidar / recusar somente 247 on participant responses too expressoCalendar pt-br em respostas dos participantes também 248 on time change of more than 4 hours too expressoCalendar pt-br em mudanças superiores a 4 horas também 249 open todo's: expressoCalendar pt-br Abrir itens a fazer 250 order expressoCalendar pt-br Ordem 251 Organization expressoCalendar pt-br Organização 252 overlap holiday expressoCalendar pt-br sobrepor feriado 253 participant expressoCalendar pt-br Participante 254 participants expressoCalendar pt-br Participantes 255 participates expressoCalendar pt-br Participa 256 password for not loged in users to your freebusy information? expressoCalendar pt-br Senha para usuários não logados acessarem informações sobre disponibilidade? 257 people holiday expressoCalendar pt-br feriado pessoal 258 258 Permission common pt-br Permissão 259 permission denied calendar pt-br Permissão negada260 planner by category calendar pt-br Organizar por categoria261 planner by user calendar pt-br Organizar por usuário262 planner calendar pt-br Planejar263 please confirm,accept,reject or examine changes in the corresponding entry in your calendar calendar pt-br Favor confirmar, aceitar, rejeitar ou examinar as mudanças na entrada correspondente no seu calendário264 Powerful calendar with meeting request system and ACL security. calendar pt-br Poderoso calendário com sistema de requisição de compromissos e segurança ACL.265 preselected group for entering the planner calendar pt-br Grupo pré-selecionado para entrada no organizador266 print calendars in black & white calendar pt-br Imprimir calendários em preto e branco267 printer friendly calendar pt-br Versão para impressão268 print the mini calendars calendar pt-br Imprimir mini-calendários269 private and global public calendar pt-br Particular e público globalmente270 private and group public calendar pt-br Particular e público ao grupo271 private calendar pt-br Particular272 private only calendar pt-br Particular somente273 Public Calendars calendar pt-br Agendas públicas274 read a list of entries. calendar pt-br Ler a lista de entradas275 read a single entry by passing the id and fieldlist. calendar pt-br Ler uma única entrada informando o ID e a lista de campos276 read this list of methods. calendar pt-br Ler essa lista de métodos277 receive email updates calendar pt-br receber atualizações via correio eletrônico278 receive extra information in event mails calendar pt-br Receber informações extras em mensagens de eventos279 receive summary of appointments calendar pt-br Receber sumário dos compromissos280 recurring event calendar pt-br evento recorrente281 re-edit event calendar pt-br Re-Editar evento282 refresh calendar pt-br Atualizar283 reinstate calendar pt-br Reagendar284 rejected calendar pt-br Rejeitado285 remove calendar pt-br remover286 Remove User calendar pt-br Remover usuário287 repeat day calendar pt-br Repetição diária288 repeat end date calendar pt-br Data final da repetição289 repeating event information calendar pt-br Repetindo informação do evento290 repeat type calendar pt-br Tipo de repetição291 repetition calendar pt-br Repetição292 repetitiondetails (or empty) calendar pt-br detalhes da repetição (ou vazio)293 Report of hours calendar pt-br Relatório de horas294 Required field (category) is empty calendar pt-br Campo obrigatório (categoria) está vazio295 reset calendar pt-br Limpar296 rule calendar pt-br Regra297 sa calendar pt-br Sa298 sat calendar pt-br Sab299 Saturday calendar pt-br Sábado300 scheduling conflict calendar pt-br Conflito de agendamento301 Search for calendar pt-br Buscar por302 Searching calendar pt-br Buscando303 search results calendar pt-br Resultados da pesquisa304 Sector calendar pt-br Setor305 selected contacts (%1) calendar pt-br Contatos Selecionados (%1)259 permission denied expressoCalendar pt-br Permissão negada 260 planner by category expressoCalendar pt-br Organizar por categoria 261 planner by user expressoCalendar pt-br Organizar por usuário 262 planner expressoCalendar pt-br Planejar 263 please confirm,accept,reject or examine changes in the corresponding entry in your expressoCalendar expressoCalendar pt-br Favor confirmar, aceitar, rejeitar ou examinar as mudanças na entrada correspondente no seu calendário 264 Powerful expressoCalendar with meeting request system and ACL security. expressoCalendar pt-br Poderoso calendário com sistema de requisição de compromissos e segurança ACL. 265 preselected group for entering the planner expressoCalendar pt-br Grupo pré-selecionado para entrada no organizador 266 print expressoCalendars in black & white expressoCalendar pt-br Imprimir calendários em preto e branco 267 printer friendly expressoCalendar pt-br Versão para impressão 268 print the mini expressoCalendars expressoCalendar pt-br Imprimir mini-calendários 269 private and global public expressoCalendar pt-br Particular e público globalmente 270 private and group public expressoCalendar pt-br Particular e público ao grupo 271 private expressoCalendar pt-br Particular 272 private only expressoCalendar pt-br Particular somente 273 Public expressoCalendars expressoCalendar pt-br Agendas públicas 274 read a list of entries. expressoCalendar pt-br Ler a lista de entradas 275 read a single entry by passing the id and fieldlist. expressoCalendar pt-br Ler uma única entrada informando o ID e a lista de campos 276 read this list of methods. expressoCalendar pt-br Ler essa lista de métodos 277 receive email updates expressoCalendar pt-br receber atualizações via correio eletrônico 278 receive extra information in event mails expressoCalendar pt-br Receber informações extras em mensagens de eventos 279 receive summary of appointments expressoCalendar pt-br Receber sumário dos compromissos 280 recurring event expressoCalendar pt-br evento recorrente 281 re-edit event expressoCalendar pt-br Re-Editar evento 282 refresh expressoCalendar pt-br Atualizar 283 reinstate expressoCalendar pt-br Reagendar 284 rejected expressoCalendar pt-br Rejeitado 285 remove expressoCalendar pt-br remover 286 Remove User expressoCalendar pt-br Remover usuário 287 repeat day expressoCalendar pt-br Repetição diária 288 repeat end date expressoCalendar pt-br Data final da repetição 289 repeating event information expressoCalendar pt-br Repetindo informação do evento 290 repeat type expressoCalendar pt-br Tipo de repetição 291 repetition expressoCalendar pt-br Repetição 292 repetitiondetails (or empty) expressoCalendar pt-br detalhes da repetição (ou vazio) 293 Report of hours expressoCalendar pt-br Relatório de horas 294 Required field (category) is empty expressoCalendar pt-br Campo obrigatório (categoria) está vazio 295 reset expressoCalendar pt-br Limpar 296 rule expressoCalendar pt-br Regra 297 sa expressoCalendar pt-br Sa 298 sat expressoCalendar pt-br Sab 299 Saturday expressoCalendar pt-br Sábado 300 scheduling conflict expressoCalendar pt-br Conflito de agendamento 301 Search for expressoCalendar pt-br Buscar por 302 Searching expressoCalendar pt-br Buscando 303 search results expressoCalendar pt-br Resultados da pesquisa 304 Sector expressoCalendar pt-br Setor 305 selected contacts (%1) expressoCalendar pt-br Contatos Selecionados (%1) 306 306 Select module version expressoMail (if available) admin pt-br Selecione a versão do ExpressoMail (se disponível) 307 307 Select type tree view admin pt-br Selecione o tipo de visualização da árvore (Se o plugin estiver sendo usado) 308 send/receive updates via email calendar pt-br Enviar/Receber atualizações através de Email308 send/receive updates via email expressoCalendar pt-br Enviar/Receber atualizações através de Email 309 309 send updates via email common pt-br Enviar atualizações por correio eletrônico 310 September calendar pt-br Setembro311 set a year only for one-time / non-regular holidays. calendar pt-br Informar ano apenas para feriado flutuante/ocorrência única312 set new events to private calendar pt-br Colocar novos itens como particular310 September expressoCalendar pt-br Setembro 311 set a year only for one-time / non-regular holidays. expressoCalendar pt-br Informar ano apenas para feriado flutuante/ocorrência única 312 set new events to private expressoCalendar pt-br Colocar novos itens como particular 313 313 Shared group common pt-br Grupo com agenda compartilhada 314 should invitations you rejected still be shown in your calendar ?<br>you can only accept them later (eg. when your scheduling conflict is removed), if they are still shown in your calendar! calendar pt-br Os convites recusados devem permanecer no seu calendário ?<br>Você poderá aceitá-los depois (ex. quando desfizer conflitos de horários), caso eles permaneçam315 should new events created as private by default ? calendar pt-br Novos eventos criados devem ser colocados como privados por padrão?316 should not loged in persons be able to see your freebusy information? you can set an extra password, different from your normal password, to protect this informations. the freebusy information is in ical format and only include the times when you are busy. it does not include the event-name, description or locations. the url to your freebusy information is %1. calendar pt-br Usuários não logados não devem ver sua informação de disponibilidade?317 should the mini calendars by printed / displayed in the printer friendly views ? calendar pt-br Mini-calendários devem ser impressos/mostrados na versão para impressão?318 should the printer friendly view be in black & white or in color (as in normal view)? calendar pt-br A versão para impressão deverá ser preto e branco ou colorida (como na tela)?319 should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ? calendar pt-br O status de cada participante deve ser mostrado entre parenteses logo após o nome do mesmo?320 show day view on main screen calendar pt-br Exibir visão diária na tela principal321 show default view on main screen calendar pt-br Exibir visualização padrão na tela principal322 show high priority events on main screen calendar pt-br Exibir eventos de alta prioridade na minha tela323 show invitations you rejected calendar pt-br Exibir convites que você cancelou324 show list of upcoming events calendar pt-br Exibir a lista de eventos futuros325 single event calendar pt-br evento único326 sorry, the owner has just deleted this event calendar pt-br Desculpe, o dono do evento deve tê-lo apagado327 sorry, this event does not exist calendar pt-br Desculpe, esse evento não existe328 sorry, this event does not have exceptions defined calendar pt-br Desculpe, esse evento não possui exceções definidas329 sort by calendar pt-br Ordenar por330 specifies the the number of intervals shown in the planner view. calendar pt-br Especifica o número de intervalos mostrados no planejamento331 Start date calendar pt-br Data de início332 start date/time calendar pt-br Início Data/hora333 startrecord calendar pt-br Registro inicial334 submit to repository calendar pt-br Enviar para o repositório335 su calendar pt-br Do336 Summary calendar pt-br Descrição337 sun calendar pt-br Dom338 Sunday calendar pt-br Domingo339 tentative calendar pt-br Tentativa340 test import (show importable records <u>only</u> in browser) calendar pt-br Testar Importação (mostar <u>somente</u> registros que podem ser importados no navegador)341 text calendar pt-br Texto342 th calendar pt-br Qu343 cancel calendar pt-br Cancelar344 The commitment was accepted successfully! calendar pt-br O compromisso foi aceito com sucesso!345 The commitment was rejected successfully! calendar pt-br O compromisso foi rejeitado com sucesso!346 The email addresses must be separated by ',' calendar pt-br Os endereços de email devem estar separados por vírgula. Ex.: fulano@aaa.com.br,beltrano@bbb.com, ciclano@ccc.br347 The following commitment had problems for DELIVERING the NOTIFICATION messages. calendar pt-br O compromisso abaixo teve problemas ao ENTREGAR mensagens de NOTIFICAÇÃO.348 the following conflicts with the suggested time:<ul>%1</ul> calendar pt-br os seguintes conflitos com o horário sugerido:<ul>%1</ul>349 there was an error trying to connect to your news server.<br>please contact your admin to check the news servername, username or password. calendar pt-br Houve um erro tentanto conectar no servidor de notícias.<br>Por favor entre em contato com o administrador para verificar a configuração.314 should invitations you rejected still be shown in your expressoCalendar ?<br>you can only accept them later (eg. when your scheduling conflict is removed), if they are still shown in your expressoCalendar! expressoCalendar pt-br Os convites recusados devem permanecer no seu calendário ?<br>Você poderá aceitá-los depois (ex. quando desfizer conflitos de horários), caso eles permaneçam 315 should new events created as private by default ? expressoCalendar pt-br Novos eventos criados devem ser colocados como privados por padrão? 316 should not loged in persons be able to see your freebusy information? you can set an extra password, different from your normal password, to protect this informations. the freebusy information is in ical format and only include the times when you are busy. it does not include the event-name, description or locations. the url to your freebusy information is %1. expressoCalendar pt-br Usuários não logados não devem ver sua informação de disponibilidade? 317 should the mini expressoCalendars by printed / displayed in the printer friendly views ? expressoCalendar pt-br Mini-calendários devem ser impressos/mostrados na versão para impressão? 318 should the printer friendly view be in black & white or in color (as in normal view)? expressoCalendar pt-br A versão para impressão deverá ser preto e branco ou colorida (como na tela)? 319 should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ? expressoCalendar pt-br O status de cada participante deve ser mostrado entre parenteses logo após o nome do mesmo? 320 show day view on main screen expressoCalendar pt-br Exibir visão diária na tela principal 321 show default view on main screen expressoCalendar pt-br Exibir visualização padrão na tela principal 322 show high priority events on main screen expressoCalendar pt-br Exibir eventos de alta prioridade na minha tela 323 show invitations you rejected expressoCalendar pt-br Exibir convites que você cancelou 324 show list of upcoming events expressoCalendar pt-br Exibir a lista de eventos futuros 325 single event expressoCalendar pt-br evento único 326 sorry, the owner has just deleted this event expressoCalendar pt-br Desculpe, o dono do evento deve tê-lo apagado 327 sorry, this event does not exist expressoCalendar pt-br Desculpe, esse evento não existe 328 sorry, this event does not have exceptions defined expressoCalendar pt-br Desculpe, esse evento não possui exceções definidas 329 sort by expressoCalendar pt-br Ordenar por 330 specifies the the number of intervals shown in the planner view. expressoCalendar pt-br Especifica o número de intervalos mostrados no planejamento 331 Start date expressoCalendar pt-br Data de início 332 start date/time expressoCalendar pt-br Início Data/hora 333 startrecord expressoCalendar pt-br Registro inicial 334 submit to repository expressoCalendar pt-br Enviar para o repositório 335 su expressoCalendar pt-br Do 336 Summary expressoCalendar pt-br Descrição 337 sun expressoCalendar pt-br Dom 338 Sunday expressoCalendar pt-br Domingo 339 tentative expressoCalendar pt-br Tentativa 340 test import (show importable records <u>only</u> in browser) expressoCalendar pt-br Testar Importação (mostar <u>somente</u> registros que podem ser importados no navegador) 341 text expressoCalendar pt-br Texto 342 th expressoCalendar pt-br Qu 343 cancel expressoCalendar pt-br Cancelar 344 The commitment was accepted successfully! expressoCalendar pt-br O compromisso foi aceito com sucesso! 345 The commitment was rejected successfully! expressoCalendar pt-br O compromisso foi rejeitado com sucesso! 346 The email addresses must be separated by ',' expressoCalendar pt-br Os endereços de email devem estar separados por vírgula. Ex.: fulano@aaa.com.br,beltrano@bbb.com, ciclano@ccc.br 347 The following commitment had problems for DELIVERING the NOTIFICATION messages. expressoCalendar pt-br O compromisso abaixo teve problemas ao ENTREGAR mensagens de NOTIFICAÇÃO. 348 the following conflicts with the suggested time:<ul>%1</ul> expressoCalendar pt-br os seguintes conflitos com o horário sugerido:<ul>%1</ul> 349 there was an error trying to connect to your news server.<br>please contact your admin to check the news servername, username or password. expressoCalendar pt-br Houve um erro tentanto conectar no servidor de notícias.<br>Por favor entre em contato com o administrador para verificar a configuração. 350 350 The sharing was granted. common pt-br O compartilhamento do grupo foi liberado com sucesso! 351 the user %1 is not participating in this event! calendar pt-br O usuário %1 não está participando desse evento!352 This commitment has already been accepted! calendar pt-br Esse compromisso já foi aceito!353 This commitment has already been rejected! calendar pt-br Esse compromisso já foi rejeitado!354 this day is shown as first day in the week or month view. calendar pt-br Esse dia será mostrado como primeiro dia da semana na visão semanal e mensal355 this defines the end of your dayview. events after this time, are shown below the dayview. calendar pt-br Isso define o último horário da visão diária. Eventos além desse horário são mostrados abaixo do dia.356 this defines the start of your dayview. events before this time, are shown above the dayview.<br>this time is also used as a default starttime for new events. calendar pt-br Isso define o primeiro horário da visão diária. Eventos antes desse horário são mostrados acima do dia.<br>Esse horário também será o horário inicial para novos eventos.357 this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want. calendar pt-br Esse grupo é pré-selecionado ao entrar no organizador. Você poderá modificá-lo a qualquer tempo.358 This is an external event. Even if it added to your expresso its can be changed any time at all calendar pt-br Este é um evento externo. Mesmo que adicionado ao seu Expresso corre o risco de mudança a qualquer momento.359 this is mostly caused by a not or wrongly configured smtp server. notify your administrator. calendar pt-br Esse erro é comumente causado por um servidor SMTP mal configurado. Notifique seu administrador.360 this message is sent for canceled or deleted events. calendar pt-br Essa mensagem é enviada para enventos cancelados ou apagados.361 this message is sent for modified or moved events. calendar pt-br Essa mensagem é enviada para eventos modificados ou transferidos.362 this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.<br>you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email. calendar pt-br Essa mensagem é enviada para cada participante dos eventos que você criou, que pediram informações sobre novos eventos.<br> Você pode usar certas variáveis que subtituirão dados nos seus eventos. A primeira linha é o assunto do email.363 this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event. calendar pt-br Essa mensagem é enviada quando você aceita, aceita com possibilidade de mudança ou rejeita um evento.364 this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need. calendar pt-br Essa mensagem é enviada quando você configura um alarme para certo evento. Inclua toda a informação necessária.365 This message was sent by server. You must send a message to sender to confirm this event calendar pt-br Isso é uma mensagem automática gerada pelo Expresso. Favor confirmar o compromisso respondendo ao remetente366 this month calendar pt-br Este mês367 This option allow everybody to view your calendar in readmode. calendar pt-br Esta opção permite que todos os usuários do Expresso visualizem sua agenda.351 the user %1 is not participating in this event! expressoCalendar pt-br O usuário %1 não está participando desse evento! 352 This commitment has already been accepted! expressoCalendar pt-br Esse compromisso já foi aceito! 353 This commitment has already been rejected! expressoCalendar pt-br Esse compromisso já foi rejeitado! 354 this day is shown as first day in the week or month view. expressoCalendar pt-br Esse dia será mostrado como primeiro dia da semana na visão semanal e mensal 355 this defines the end of your dayview. events after this time, are shown below the dayview. expressoCalendar pt-br Isso define o último horário da visão diária. Eventos além desse horário são mostrados abaixo do dia. 356 this defines the start of your dayview. events before this time, are shown above the dayview.<br>this time is also used as a default starttime for new events. expressoCalendar pt-br Isso define o primeiro horário da visão diária. Eventos antes desse horário são mostrados acima do dia.<br>Esse horário também será o horário inicial para novos eventos. 357 this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want. expressoCalendar pt-br Esse grupo é pré-selecionado ao entrar no organizador. Você poderá modificá-lo a qualquer tempo. 358 This is an external event. Even if it added to your expresso its can be changed any time at all expressoCalendar pt-br Este é um evento externo. Mesmo que adicionado ao seu Expresso corre o risco de mudança a qualquer momento. 359 this is mostly caused by a not or wrongly configured smtp server. notify your administrator. expressoCalendar pt-br Esse erro é comumente causado por um servidor SMTP mal configurado. Notifique seu administrador. 360 this message is sent for canceled or deleted events. expressoCalendar pt-br Essa mensagem é enviada para enventos cancelados ou apagados. 361 this message is sent for modified or moved events. expressoCalendar pt-br Essa mensagem é enviada para eventos modificados ou transferidos. 362 this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.<br>you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email. expressoCalendar pt-br Essa mensagem é enviada para cada participante dos eventos que você criou, que pediram informações sobre novos eventos.<br> Você pode usar certas variáveis que subtituirão dados nos seus eventos. A primeira linha é o assunto do email. 363 this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event. expressoCalendar pt-br Essa mensagem é enviada quando você aceita, aceita com possibilidade de mudança ou rejeita um evento. 364 this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need. expressoCalendar pt-br Essa mensagem é enviada quando você configura um alarme para certo evento. Inclua toda a informação necessária. 365 This message was sent by server. You must send a message to sender to confirm this event expressoCalendar pt-br Isso é uma mensagem automática gerada pelo Expresso. Favor confirmar o compromisso respondendo ao remetente 366 this month expressoCalendar pt-br Este mês 367 This option allow everybody to view your expressoCalendar in readmode. expressoCalendar pt-br Esta opção permite que todos os usuários do Expresso visualizem sua agenda. 368 368 This sharing already exist. common pt-br Esse compartilhamento já existe. 369 this user does not exist calendar pt-br Esse usuário não existe370 this user does not possess public agenda calendar pt-br Este usuário não possui agenda pública371 this week calendar pt-br Esta Semana372 this year calendar pt-br Este ano373 thu calendar pt-br Qui374 Thursday calendar pt-br Quinta-feira375 Tip: To search in the <b>Global Catalog</b>, type the <b>F9</b> key, like the ExpressoMail. calendar pt-br <b>Dica:</b> Para pesquisar no <b>Catálogo Geral</b> utilize a tecla <b>F9</b>, como no ExpressoMail.376 title calendar pt-br Título377 title of the event calendar pt-br Título do evento378 title-row calendar pt-br Linha-Título379 To accept calendar pt-br Aceitar380 today calendar pt-br Hoje381 to-firstname calendar pt-br Para-Primeiro Nome382 to-fullname calendar pt-br Para-Nome Completo383 to-lastname calendar pt-br Para-Último Nome384 to many might exceed your execution-time-limit calendar pt-br muitos podem exceder seu tempo limite de execução385 To reject calendar pt-br Rejeitar386 to Search calendar pt-br Pesquisar387 To See Commitment calendar pt-br Para ver compromisso388 translation calendar pt-br Tradução389 tu calendar pt-br Te390 tue calendar pt-br Ter391 Tuesday calendar pt-br Terça-feira392 Type calendar pt-br Tipo369 this user does not exist expressoCalendar pt-br Esse usuário não existe 370 this user does not possess public agenda expressoCalendar pt-br Este usuário não possui agenda pública 371 this week expressoCalendar pt-br Esta Semana 372 this year expressoCalendar pt-br Este ano 373 thu expressoCalendar pt-br Qui 374 Thursday expressoCalendar pt-br Quinta-feira 375 Tip: To search in the <b>Global Catalog</b>, type the <b>F9</b> key, like the ExpressoMail. expressoCalendar pt-br <b>Dica:</b> Para pesquisar no <b>Catálogo Geral</b> utilize a tecla <b>F9</b>, como no ExpressoMail. 376 title expressoCalendar pt-br Título 377 title of the event expressoCalendar pt-br Título do evento 378 title-row expressoCalendar pt-br Linha-Título 379 To accept expressoCalendar pt-br Aceitar 380 today expressoCalendar pt-br Hoje 381 to-firstname expressoCalendar pt-br Para-Primeiro Nome 382 to-fullname expressoCalendar pt-br Para-Nome Completo 383 to-lastname expressoCalendar pt-br Para-Último Nome 384 to many might exceed your execution-time-limit expressoCalendar pt-br muitos podem exceder seu tempo limite de execução 385 To reject expressoCalendar pt-br Rejeitar 386 to Search expressoCalendar pt-br Pesquisar 387 To See Commitment expressoCalendar pt-br Para ver compromisso 388 translation expressoCalendar pt-br Tradução 389 tu expressoCalendar pt-br Te 390 tue expressoCalendar pt-br Ter 391 Tuesday expressoCalendar pt-br Terça-feira 392 Type expressoCalendar pt-br Tipo 393 393 Type more %1 letters. common pt-br Digite mais %1 letras. 394 update a single entry by passing the fields. calendar pt-br Atualizar uma única entrada informando o os campos.395 updated calendar pt-br Atualizado396 use end date calendar pt-br Usar data de término394 update a single entry by passing the fields. expressoCalendar pt-br Atualizar uma única entrada informando o os campos. 395 updated expressoCalendar pt-br Atualizado 396 use end date expressoCalendar pt-br Usar data de término 397 397 User to grant access common pt-br Usuário que terá acesso liberado 398 view this entry calendar pt-br Visualizar esta entrada399 we calendar pt-br Qu400 wed calendar pt-br Qua401 Wednesday calendar pt-br Quarta-feira402 week calendar pt-br Semana403 weekday starts on calendar pt-br A Semana começa em404 weekly agenda of events calendar pt-br Agenda Semanal de Eventos405 weekly calendar pt-br semanal406 Weekly View calendar pt-br Visão Semanal407 Week Number %1 of %2 calendar pt-br Semana número %1 de %2408 weekview calendar pt-br Visão Semanal409 when creating new events default set to private calendar pt-br Quando criar novos eventos definir por padrão como particulares.410 which events do you want to see when you enter the calendar. calendar pt-br Quais os eventos que você deseja ver ao iniciar o Calendário.411 which of calendar view do you want to see, when you start calendar ? calendar pt-br Qual a visão do Calendário você deseja ver ao iniciar o calendário?412 workdayends calendar pt-br Final do dia de trabalho413 work day ends on calendar pt-br Dias de trabalho terminam em414 work day starts on calendar pt-br Dias de trabalho começam em415 x are you sure\nyou want to\ndelete this single occurence ?\n\nthis will delete\nthis entry for all users. calendar pt-br Tem certeza \nque você quer\n remover essa única ocorrência ?\n\nIsso removerá\nessa para todos os usuários398 view this entry expressoCalendar pt-br Visualizar esta entrada 399 we expressoCalendar pt-br Qu 400 wed expressoCalendar pt-br Qua 401 Wednesday expressoCalendar pt-br Quarta-feira 402 week expressoCalendar pt-br Semana 403 weekday starts on expressoCalendar pt-br A Semana começa em 404 weekly agenda of events expressoCalendar pt-br Agenda Semanal de Eventos 405 weekly expressoCalendar pt-br semanal 406 Weekly View expressoCalendar pt-br Visão Semanal 407 Week Number %1 of %2 expressoCalendar pt-br Semana número %1 de %2 408 weekview expressoCalendar pt-br Visão Semanal 409 when creating new events default set to private expressoCalendar pt-br Quando criar novos eventos definir por padrão como particulares. 410 which events do you want to see when you enter the expressoCalendar. expressoCalendar pt-br Quais os eventos que você deseja ver ao iniciar o Calendário. 411 which of expressoCalendar view do you want to see, when you start expressoCalendar ? expressoCalendar pt-br Qual a visão do Calendário você deseja ver ao iniciar o calendário? 412 workdayends expressoCalendar pt-br Final do dia de trabalho 413 work day ends on expressoCalendar pt-br Dias de trabalho terminam em 414 work day starts on expressoCalendar pt-br Dias de trabalho começam em 415 x are you sure\nyou want to\ndelete this single occurence ?\n\nthis will delete\nthis entry for all users. expressoCalendar pt-br Tem certeza \nque você quer\n remover essa única ocorrência ?\n\nIsso removerá\nessa para todos os usuários 416 416 x ContactCenter Global Catalogue Setup admin pt-br Catálogo global de configuração do contactCenter 417 year calendar pt-br Ano418 yearly calendar pt-br Anualmente419 yearview calendar pt-br Visão Anual420 Year View calendar pt-br Visão Anual421 you can either set a year or a occurence, not both !!! calendar pt-br Você pode especificar uma ocorrência única no ano ou recorrente, não ambos !!!422 you can only set a year or a occurence !!! calendar pt-br Você pode selecionar ocorrência única ou recorrente !!!423 you do not have permission to add alarms to this event !!! calendar pt-br Você não possue permissão para adicionar alarmes a esse evento !!!424 you do not have permission to delete this alarm !!! calendar pt-br Você não tem permissão para apagar esse alarme !!!425 you do not have permission to enable/disable this alarm !!! calendar pt-br Você não tem permissão para habilitar/desabilitar esse alarme !!!426 you do not have permission to read this record! calendar pt-br Você não possui permissão para ler esse registro!427 you have 1 high priority event on your calendar today. common pt-br Você tem 1 evento com alta prioridade no seu calendário para hoje.428 you have %1 high priority events on your calendar today. common pt-br Você tem %1 eventos com alta prioridade no seu calendário para hoje.429 you have a meeting scheduled for %1 calendar pt-br Você possui um compromisso agendado para %1430 you have not entered a\nbrief description calendar pt-br você não colocou uma descrição431 you have not entered a\nvalid time of day. calendar pt-br você não colocou um horário válido do dia432 you have not entered a title calendar pt-br Você não colocou o título433 you have not entered a valid date calendar pt-br Você informou uma data inválida434 you have not entered a valid time of day calendar pt-br você informou uma hora do dia inválida435 you have not entered participants calendar pt-br Você não informou os participantes436 you must enter one or more search keywords calendar pt-br Você deve digitar uma ou mais palavras chave437 you must select a [iv]cal. (*.[iv]cs) calendar pt-br Você deve selecionar um [iv}Calc. (*.[iv]cs)438 you need to set either a day or a occurence !!! calendar pt-br Você deve determinar um dia ou recorrência!!!439 your meeting scheduled for %1 has been canceled calendar pt-br Seu compromisso agendado para %1 foi cancelado440 your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2 calendar pt-br Seu compromisso agendado para %1 foi remarcado para %2441 your suggested time of <b> %1 - %2 </b> conflicts with the following existing calendar entries: calendar pt-br Horário sugerido: <B> %1 - %2 </B> está em conflito com as seguintes entradas no calendário:417 year expressoCalendar pt-br Ano 418 yearly expressoCalendar pt-br Anualmente 419 yearview expressoCalendar pt-br Visão Anual 420 Year View expressoCalendar pt-br Visão Anual 421 you can either set a year or a occurence, not both !!! expressoCalendar pt-br Você pode especificar uma ocorrência única no ano ou recorrente, não ambos !!! 422 you can only set a year or a occurence !!! expressoCalendar pt-br Você pode selecionar ocorrência única ou recorrente !!! 423 you do not have permission to add alarms to this event !!! expressoCalendar pt-br Você não possue permissão para adicionar alarmes a esse evento !!! 424 you do not have permission to delete this alarm !!! expressoCalendar pt-br Você não tem permissão para apagar esse alarme !!! 425 you do not have permission to enable/disable this alarm !!! expressoCalendar pt-br Você não tem permissão para habilitar/desabilitar esse alarme !!! 426 you do not have permission to read this record! expressoCalendar pt-br Você não possui permissão para ler esse registro! 427 you have 1 high priority event on your expressoCalendar today. common pt-br Você tem 1 evento com alta prioridade no seu calendário para hoje. 428 you have %1 high priority events on your expressoCalendar today. common pt-br Você tem %1 eventos com alta prioridade no seu calendário para hoje. 429 you have a meeting scheduled for %1 expressoCalendar pt-br Você possui um compromisso agendado para %1 430 you have not entered a\nbrief description expressoCalendar pt-br você não colocou uma descrição 431 you have not entered a\nvalid time of day. expressoCalendar pt-br você não colocou um horário válido do dia 432 you have not entered a title expressoCalendar pt-br Você não colocou o título 433 you have not entered a valid date expressoCalendar pt-br Você informou uma data inválida 434 you have not entered a valid time of day expressoCalendar pt-br você informou uma hora do dia inválida 435 you have not entered participants expressoCalendar pt-br Você não informou os participantes 436 you must enter one or more search keywords expressoCalendar pt-br Você deve digitar uma ou mais palavras chave 437 you must select a [iv]cal. (*.[iv]cs) expressoCalendar pt-br Você deve selecionar um [iv}Calc. (*.[iv]cs) 438 you need to set either a day or a occurence !!! expressoCalendar pt-br Você deve determinar um dia ou recorrência!!! 439 your meeting scheduled for %1 has been canceled expressoCalendar pt-br Seu compromisso agendado para %1 foi cancelado 440 your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2 expressoCalendar pt-br Seu compromisso agendado para %1 foi remarcado para %2 441 your suggested time of <b> %1 - %2 </b> conflicts with the following existing expressoCalendar entries: expressoCalendar pt-br Horário sugerido: <B> %1 - %2 </B> está em conflito com as seguintes entradas no calendário:
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
