Changeset 3665 for branches/2.2/workflow/setup/phpgw_es-es.lang

Timestamp:

01/07/11 09:12:42 (13 years ago)

Author:

niltonneto

Message:

Ticket #1343 - Adicionadas as frases faltantes em espanhol nos demais módulos e pastas.

File:

• branches/2.2/workflow/setup/phpgw_es-es.lang (modified) (10 diffs)

branches/2.2/workflow/setup/phpgw_es-es.lang

@@ -24 +24 @@
 act     workflow        es-es   actividad
 act. status     workflow        es-es   Estado de la actividad
-act. status:    workflow        es-es   Estado de la actividad:
 action %1 is impossible if we have no activity and no instance designated for it!       workflow        es-es   La acción %1 es imposible si no tenemos actividad y no hay instancia designada para ella
 action %1 is impossible, another user is already in place       workflow        es-es   La acción %1 es imposible, otro usuario ya está en el lugar
@@ -83 +82 @@
 add transitions from    workflow        es-es   Añadir transiciones de
 add transitions to      workflow        es-es   Añadir transiciones a
-admin instance  workflow        es-es   Admnistrar instancia
+admin instance  workflow        es-es   Administrar instancia
 admin process activities        workflow        es-es   Administrar actividades del proceso
 admin process roles     workflow        es-es   Administrar roles del proceso
 admin processes common  es-es   Administrar procesos
+admin processes workflow        es-es   Administrar Procesos
 admin processes sources workflow        es-es   Administrar código fuente de los procesos
 administer instances    admin   es-es   Administrar instancias
@@ -130 +130 @@
 column activity status in instance lists        workflow        es-es   Columna de estado de la actividad en listas de la instancia
 column category in instance lists       workflow        es-es   Columna Categoría en listas de instancias
-column instance id in instance lists    workflow        es-es   Columna Id de instancia en listas de ia instancia
+column instance id in instance lists    workflow        es-es   Columna Id de instancia en listas de la instancia
 column instance name in instance lists  workflow        es-es   Columna nombre de la instancia en listas de la instancia
 column instance status in instance lists        workflow        es-es   Columna estado de la instancia en listas de la instancia
@@ -161 +161 @@
 description     workflow        es-es   Descripción
 display please wait message     common  es-es   mostrar mensaje "por favor, espere"
-do you want the activity status on instances lists. most of the time it is "running" but if you use non-autorouted transitions you will have some completed activities. workflow        es-es   ¿Desea el estado de la actividad en las listas de instancias? La mayoría del tiempo está "en ejecución", pero si usa transiciones no autorutadas tendrá algunas actividades completadas.
+do you want the activity status on instances lists. most of the time it is "running" but if you use non-autorouted transitions you will have some completed activities. workflow        es-es   ¿Desea el estado de la actividad en las listas de instancias? La mayoría del tiempo está "en ejecución", pero si usa transiciones no autoenrutadas tendrá algunas actividades completadas.
 do you want the category column on instances lists, if yout instances use categories you should use it  workflow        es-es   ¿Desea la columna de categoría en las listas de instancias? Si sus instancias usan categorías, debería usarla.
 do you want the category name column on instances lists, if your instances use categories you should use it     workflow        es-es   ¿Desea la columna de nombre de la categoría en las listas de instancias? Si sus instancias usan categorías, debería usarla.
-do you want the category name column on instances lists. if your instances use categories you should use this   workflow        es-es   ¿Desea la columna nombre de categoria en las listas de instancias? Si sus instancias usan categorías, debería usarla.
+do you want the category name column on instances lists. if your instances use categories you should use this   workflow        es-es   ¿Desea la columna nombre de categoría en las listas de instancias? Si sus instancias usan categorías, debería usarla.
 do you want the instance id column on instances lists. this is the unique identifier of an instance     workflow        es-es   ¿Desea la columna id de instancia en las listas de instancias? Es el único identificador de una instancia.
 do you want the instance name column on instances lists. if your instances have name you should really use this workflow        es-es   ¿Desea la columna nombre de la instancia en las listas de instancias? Si sus instancias tienen nombre, debe usarla.
@@ -182 +182 @@
 ended   workflow        es-es   finalizado
 enter an activity name  workflow        es-es   Introduzca un nombre de actividad
-error: nextactivity does not match any candidate in autorouting switch activity workflow        es-es   Error: nextActivity no coincide con ningún candidato en la actividad de cambio de autorutado
-error: non-deterministic decision for autorouting activity      workflow        es-es   Error: decisión no determinante para actividad de autorutado
+error: nextactivity does not match any candidate in autorouting switch activity workflow        es-es   Error: nextActivity no coincide con ningún candidato en la actividad de cambio de autoenrutado
+error: non-deterministic decision for autorouting activity      workflow        es-es   Error: decisión no determinante para actividad de autoenrutado
 error: removing was not done    workflow        es-es   error: no se realizó el borrado
 error: trying to send an instance to an activity but it was impossible to get this activity     workflow        es-es   Error: intentando enviar una instancia a una actividad pero fue imposible obtener esta actividad
@@ -238 +238 @@
 if user is in a role for an activity he will have the right to abort the related instance       admin   es-es   Si el usuario está en un rol para una actividad, tendrá el derecho de abortar la instancia relacionada
 if user is in a role for an activity he will have the right to exception or resume the related instance admin   es-es   Si un usuario está en un rol para una actividad, tendrá el derecho para una excepción o continuar la instancia relacionada
-if user is in a role for an activity he will have the right to release (un-assign) the related instance admin   es-es   Si un usuario está en un rol para una actividad, tendrá el derecho para liberar (desasignar) la instancia relacionada.
+if user is in a role for an activity he will have the right to release (un-assign) the related instance admin   es-es   Si un usuario está en un rol para una actividad, tendrá el derecho para liberar (quitar asignacion) la instancia relacionada.
 if:setnextact   workflow        es-es   Si:Establecer actividad siguiente
+iframe view height      workflow        es-es   Altura del frame de Visualizacion
 import aborted  workflow        es-es   Importación abortada
 import successfull      workflow        es-es   Importación realizada correctamente
@@ -315 +316 @@
 new instance    workflow        es-es   Nueva instancia
 new major       workflow        es-es   Nuevo mayor
-new major version created       workflow        es-es   Se ha creado una nueva version mayor
+new major version created       workflow        es-es   Se ha creado una nueva versión mayor
 new mapping added       workflow        es-es   Se ha añadido un nuevo mapeo
 new minor       workflow        es-es   Nuevo menor
-new minor version created       workflow        es-es   Se ha creado una nueva version menor
+new minor version created       workflow        es-es   Se ha creado una nueva versión menor
 new status not set, no corresponding activity was found.        workflow        es-es   El nuevo estado no está establecido. No se encontró ninguna actividad.
 new transition added    workflow        es-es   Se ha añadido una nueva transición
@@ -531 +532 @@
 this form will test your local workflow installation to detect potential issues workflow        es-es   Este formulario realizará una prueba en su instalación local de flujos de trabajo para detectar problemas potenciales
 this is the first screen shown when you click on the workflow application icon  workflow        es-es   Esta es la primera pantalla que se muestra al pulsar en el icono de la aplicación flujos de trabajo
+sets the default sorting criteria for the inbox instances.      workflow        es-es   Define o criterio de ordenação padrão para as instâncias nas tarefas pendentes.
+determines the number of items per page in the user interface.  workflow        es-es   Determina o número de itens por página na interface do usuário.
 this process has a view activity. access in view mode is granted only for this view activty.    workflow        es-es   Este proceso tiene una actividad de vista. El acceso en modo vista se concede sólo para esta actividad de vista.
 this process has no end activity        workflow        es-es   este proceso no tiene actividad de fin
@@ -576 +579 @@
 view this instance      workflow        es-es   Ver esta instancia
 view workitem   workflow        es-es   Ver elemento de trabajo
+View Options    workflow        es-es   Opções de Visualização
 warning this filter override all others filters workflow        es-es   aviso: este filtro ignora todos los demás filtros
 warning: by using this button you will definitively remove all aborted instances and their history (workitems) for the selected process.        workflow        es-es   aviso: al usar este botón eliminará definitivamente todas las instancias abortadas Y su historial (elementos de trabajo) para el proceso seleccionado.
@@ -603 +607 @@
 you have not permission to execute this activity        workflow        es-es   No tiene permiso para ejecutar esta actividad
 you were not allowed to complete the activity   workflow        es-es   No tiene permiso para completar la actividad
+no role was selected    workflow        es-es   Ningún perfil fue seleccionado
+new     workflow        es-es   Nuevo
+organization    common  es-es   Organización
+sector  workflow        es-es   Setor
+add participants        workflow        es-es   Adicionar Participantes
+loading workflow        es-es   Cargando
+situation       workflow        es-es   Situación
+assigned to     workflow        es-es   Atribuido a
+user interface  workflow        es-es   Interfaz del Usuario
+database options for processes  common  es-es   Opciones de Banco de Dados para Procesos
+database options        common  es-es   Opciones de base de datos
+database name   common  es-es   Nombre de base de datos
+database host   common  es-es   Servidor de base de datos
+database port   common  es-es   Puerto de base de dato
+database type   common  es-es   Tipo do base de datos
+database user   common  es-es   Usuario
+database password       common  es-es   Contraseña
+name of the database used to store data from workflow processes admin   es-es   Nombre de base de dato a ser usado para guardar los datos de los procesos
+database server where the database is stored    admin   es-es   Servidor donde esta la base de datos
+port used to connect to database server admin   es-es   Puerto usado para conectar al servidor de base de datos
+default user to access the database     admin   es-es   Usuario predeterminado para el acceso a l base de datos
+password of the default user    admin   es-es   Contraseña  del usuario por defecto
+type of the database    admin   es-es   Tipo de base de datos
+organization chart      workflow        es-es   Organigrama
+access control list     workflow        es-es   Lista de Control de Acceso
+execute activities in debug mode        workflow        es-es   Ejecutar actividad en modo de depuración
+there are no external applications      workflow        es-es   No existen aplicaciones externas
+inbox sorting   preferences     es-es   ordenacion de preferencias de entrada
+number of items per page        preferences     es-es   Número de items por página
+warnings in this process        workflow        es-es   Avisos en este  proceso
+disable advanced actions for all users  admin   es-es   Deshabilitar acciones avanzadas de todos os usuarios
+disable advanced actions        common  es-es   Deshabilitar acciones avanzadas
+user of the ldap        admin   es-es   Usuario do LDAP
+ldap user       common  es-es   Usuario
+password of the ldap user       admin   es-es   Contraseña de usuario en LDAP
+ldap password   common  es-es   Contraseña
+menu path       common  es-es   Ruta del menú
+mainframe options       common  es-es   Opciones de configuración del ambiente principal (PHP NatAPI)
+ip of the mainframe     common  es-es   Dirección  IP de la  pagina  principal
+mainframe ip    common  es-es   Dirección  IP
+port used to connect the mainframe      common  es-es   Puerto usado para conectar al ambiente principal
+access mainframe port   common  es-es   Puerto de acceso al ambiente principal
+key used to access the mainframe        common  es-es   llave por defecto para entrar al ambiente principal
+access mainframe key    common  es-es   Llave común al ambiente principal
+password used to access the mainframe   common  es-es   Contraseña relacionada a la llaves de acesso al ambiente principal
+access mainframe password       common  es-es   contraseña
+environment application to mainframe    common  es-es   Ambiente de la aplicación 
+mainframe environment   common  es-es   Ambiente
+this instance doesn't exist in this activity. probably, this instance has already been executed workflow        es-es   Esta instancia no existe en esta  actividad. Probablemente, esta instancia ya fue ejecutada anteriormente
+external applications   workflow        es-es   Aplicaciones Externas
+move instances  workflow        es-es   Mover Instancias
+show activity complete page     preferences     es-es   Mostrar página de actividad concluida
+Determines if the activity complete page should be displayed after the completion of the activity       preferences     es-es   Determina se a página de atividad concluida debe ser mostrada despues de terminada la atividad.
+External Applications options   admin   es-es   Opciones de  las aplicaiones Externas
+subnetworks of the intranet (separed by ;)      admin   es-es   Subredes da intranet (separadas por ;)
+subnetworks     admin   es-es   Subredes
+name of the database used to store data of the workflow module  admin   es-es   Nombre do banco de dados que será utilizado para armazenar os dados do módulo Workflow
+user to access the database     admin   es-es   Usuario para acceso a la base de datos
+user password   admin   es-es   Contraseña  usuario
+host of the ldap        admin   es-es   Servidor do LDAP
+user context of the ldap        admin   es-es   Contexto de usuarios do LDAP
+ldap user context       admin   es-es   Contexto de usuarios
+group context of the ldap       admin   es-es   Contexto de grupos do LDAP
+ldap group context      admin   es-es   Contexto de grupos
+follow ldap referrals   admin   es-es   Seguir las referencia do LDAP
+follow referrals        admin   pr-br   Seguir as referencias
+database options for workflow   common  es-es   Opciones de Base de datos para Workflow
+ldap options    common  es-es   Opciones para LDAP
+use light interface     preferences     es-es   Usar interfaz ligera
+determines if a lighter version of the interface should be used preferences     es-es   Determina se uma interface mais leve debe ser usada.
+jobs    workflow        es-es   Jobs
+upload  workflow        es-es   Upload
+customize the process   workflow        es-es   Personalizar o Proceso
+process version workflow        es-es   Versión do Proceso
+invalid name specified  workflow        es-es   Nombre inválido especificado
+invalid version specified       workflow        es-es   Versión inválida especificada
+if left blank, the original value will be used  workflow        es-es   Se dejo en blanco, o valor original será usando
+the activities will be executed using secure connection admin   es-es   Las actividades serán ejecutadas utilizando conexão segura
+use secure connection   admin   es-es   utilizar conexão segura
+execute activities using secure connection      workflow        es-es   Ejecutar actividades utilizando conexión segura
+the following file could not be found: %1       workflow        es-es   El siguiente archivo no puede ser encontrado: %1
+emergency       common  es-es   Emergencia
+alert   common  es-es   Alerta
+critical        common  es-es   Crítico
+error   common  es-es   Error
+warning common  es-es   Aviso
+notice  common  es-es   Notificación
+information     common  es-es   Información
+debug   common  es-es   Debug
+log options     common  es-es   Opciones de Log
+log level       common  es-es   Nível de Log
+log options for workflow        common  es-es   Opciones de Log para o Workflow
+log level for workflow  common  es-es   Nível de Log para o Workflow
+allowed log types for workflow  common  es-es   Tipos de Log Permitidos para o Workflow
+log types       common  es-es   Tipos de Log
+file    common  es-es   Archivo
+firebug common  es-es   Firebug
+select only one user    workflow        es-es   Seleccione apenas un Usuário
+select one process role workflow        es-es   Seleccione um Perfil do Proceso
+default role will be set only if it is mapped on the activity   workflow        es-es   O Perfil por defecto  será estabelecido solamente si esta  mapeado à atividade
+without default user    workflow        es-es   Sin usuario por defecto