Changeset 7414 for trunk/expressoMail1_2/setup/phpgw_pt-br.lang

Timestamp:

10/11/12 18:14:36 (12 years ago)

Author:

marcosw

Message:

Ticket #3088 - Realização de merge da melhoria do MailArchiver?

File:

• trunk/expressoMail1_2/setup/phpgw_pt-br.lang (modified) (1 diff)

trunk/expressoMail1_2/setup/phpgw_pt-br.lang

@@ -937 +937 @@
 One of his messages can not be marked as read, because it contains a read confirmation. expressoMail1_2 pt-br   Uma de suas mensagens não pode ser marcada como lida, pois contém uma confirmação de leitura.
  of its messages could not be marked as read, because it contains a read confirmation.  expressoMail1_2 pt-br    de suas mensagens não puderam ser marcadas como lida, pois contém uma confirmação de leitura.
-Cant share with yourself.       expressoMail1_2 pt-br   Não é possível compartilhar com você mesmo. 
+Cant share with yourself.       expressoMail1_2 pt-br   Não é possível compartilhar com você mesmo.
+You can not remove the message with the preference 'Send to Trash' enabled. There is no permission to move messages to the trash folder.        expressoMail1_2 pt-br   Não é possível remover a mensagem com a preferencia 'Enviar para lixeira' ativada. Não existe permissão para mover mensagens para a pasta lixeira.
+Moving message %1 of %2 expressoMail1_2 pt-br   Movendo mensagem %1 de %2
+All done. Message(s) moved successfully expressoMail1_2 pt-br   Concluído. Mensagem(ns) movida(s) com sucesso.
+Starting to move messages       expressoMail1_2 pt-br   Iniciando a movimentação de mensagens
+MailArchiver does not seems to be running or installed at this workstation, local messages are disabled. Check it out!  expressoMail1_2 pt-br   O MailArchiver não parece estar rodando ou instalado nesta estação de trabalho, as mensagens locais estão desativadas. Verifique!
+Starting to unarchive messages  expressoMail1_2 pt-br   Iniciando o desarquivamento de mensagens
+Messages successfully unarchived        expressoMail1_2 pt-br   Mensagens desarquivadas com sucesso
+All done. End of archive messages operation     expressoMail1_2 pt-br   Concluído. Operação de arquivamento encerrada
+No messages were unarchived     expressoMail1_2 pt-br   Nenhuma mensagem foi desarquivada
+Some messages weren't successfully unarchived   expressoMail1_2 pt-br   Algumas mensagens não puderam ser desarquivadas
+Coudn't unarchive message       expressoMail1_2 pt-br   Não foi possível desarquivar mensagem
+Message successfully unarchived expressoMail1_2 pt-br   Mensagem desarquivada com sucesso
+Unarchiving message %1 of %2    expressoMail1_2 pt-br   Desarquivando mensagem %1 de %2
+Message %1 of %2 successfully archived  expressoMail1_2 pt-br   Mensagem %1 de %2 arquivada com sucesso
+Sorry, but Mail Archiver does not seems to be running or installed at this workstation. By now, we are turning off local messages!      expressoMail1_2 pt-br   Desculpe, mas o Mail Archiver não parece estar rodando ou instalado nesta estação de trabalho. De momento, estamos desativando as mensagens locais!
+Sorry, but Mail Archiver still seems to be sleeping. Check out your system services!    expressoMail1_2 pt-br   Desculpe, mas o Mail Archiver parece continuar offline. Verifique os serviços do seu sistema!